Экранизации: за и против ~ Книги vs фильмы

Начнём с того, что огромное количество фильмов снято именно по книгам. Иной раз и книга-то становится известной лишь благодаря экранизации.
Вот кто-нибудь из вас знает книгу "Клуб Дюма или Тень Ришелье"? А фильм "Девятые врата" с Джонни Деппом, наверное, знаком почти каждому, да?
Собственно, я к чему... Нельзя судить о жанре по одному представителю.
Иной раз по отличной книге выходит никудышный фильм. Иной раз - наоборот. Я вот считаю, что "Бойцовский клуб" - отвратительная книга. Но фильм!
Кстати, книга "Властелин колец" тоже не в моём вкусе, зато фильм - мне понравился...

Вообще, я не могу заявить, что экранизации все поголовно хуже книг. Того же "Властелина колец" как книгу я терпеть не могу - не моё. А вот экранизация понравилась. С пятой частью Поттера - как раз наоборот. Многое зависит от таланта человека, который берется эту экранизацию сделать...

Я тоже не говорю, что все экранизации всегда никудышные. Просто именно те книги, которые я люблю, экранизируют всегда именно так, как я уже говорила выше. И это меня бесит.

Я думаю, дело в другом. Просто, читая книги, ты представляешь себе всё по-своему. А видение режиссёра, ясное дело, отличается от твоего собственного. Поэтому и выходит, что тебе не нравится... Вот если бы ты сначала смотела фильм, а потом читала книгу, наверняка было бы по-другому.

Сожалею, но нет. К примеру, первого "Гарри Поттера" я сначала посмотрела, а потом уже прочитала книгу. Теперь фильм мне уже далеко не так нравится, потому что я заметила большие различия между фильмом и содержанием книги. Даже слишком большие.

Хм... Так фильм и не должен быть один в один. Сложно сделать всё так, чтобы уместить толстую книгу в фильм...
Я люблю фильмы по Гарри. Все. И книги люблю...

Margie (Вторник, 05 декабря 2006, 15:10:56) писал:

Точно. Я сначала смотрела "Властелина Колец", потому как читать было лень)) А потом мне книга не показалась такой уж интересной, фильм мне больше понравился...

Действительно, "Властелин колец" фильм мне очень понравился, но читать книгу желания нет, а вот фильмы по книгам Устиновой, Донцовой смотреть не люблю, люблю читать.