Фильмы про мафию и гангстеров

TN1 (Среда, 20 декабря 2006, 22:35:01) писал:

А если сравнивать английский и русский вариант,там много недостатков в русском переводе,может чего-то неправильно переводят?

Цитата

Я сейчас тоже практически не смотрю,но понятия не имею,как же иначе Новости смотреть,в Ингтернете?
А от компьютерк я подальше иногда стараюсь де\ржаться,например дней 10 не включал комп,своими делами занимался,зато Телевизор смотрел.
А В Англии смотрите?

Спорт-каналды люблю,+ их много,есть что посмотреть.

За Россию рад,писал в "Городе Болтунов " в "Футбольной" теме.

Сообщение отредактировал eda-88: Суббота, 20 октября 2007, 20:40:46

Цитата

Нет, и там не смотрю. А новости узнаю из интернета. Работа же за компьютером. Время посмотреть всегда есть.

Цитата

Жаль на стадион не ходил. Я был на Уэмбли в "тот самый день". Просто из принципа не стал покупать билет на ответный матч. А жаль.

eda-88 (Среда, 20 декабря 2006, 19:40:03) писал:

У меня русскоязычная книга "Отца" ещё начала 90-х. Перевод - просто ужасен. Отъявленные бандиты разговаривают как балерины. А современный перевод должен быть хороший. Не хочу делать рекламу, но есть одно крупнейшее издательство, которое переводит просто на 5+.

TN1 (Четверг, 21 декабря 2006, 00:23:33) писал:

А на мои вопросы нету времени значит ответить?
Хотя я и без вас про "Волка" узнал,он в 192 Кбпс.

Цитата

Вот именно,зря не пошли,я бы пошел без колебаний.

Цитата

Купите от "Эксмо".

А что вы скажете о 4-логии "Крепкий орешек"??

Цитата

На форум на работе я заглянуть не могу. Там какая-то ограничивалка стоит.
А теперь, что касается дисков. Они у меня не подписаны, вернее подписаны, например Ennio Morricone 7 или 8. И в кождом ДВД альбомов по 30-40. Разумеется, на работе нет времени искать один альбом во всех дисках. Тем более, что не все диски у меня вместе лежат. Так что когда есть время, всегда отвечаю. Но его бывает мало.
Вот сегодня - больничный. Времени навалом, а диски на работе...

Цитата

Я отечественный футбол в последнее время просто игнорирую. Надо признать, что он убогий - хуже некуда. На одну удачную игру - 5 провалов. А на Уэмбли пошёл... Ну когда ещё там побывать удастся?

Цитата

Не поверите, но все 4 части посмотрел лишь пару недель назад. Очень понравились все. Больше всех вторая, потом первая, далее третья и, наконец, четвёртая. Слишком уж много в последней части мультяшных эпизодов. Хотя по сюжету - не сильно уступает.

TN1 (Пятница, 22 декабря 2006, 13:33:19) писал:

По-моему глупо,посмотрите в ЭМ теме,я там мой список саундтреков написал,по году все сам для себя рассортировал.
Вам надо было сделать так,сначала так рассотрировать,а потом по году на диски писать.
например на один диск с 62 по 67 несколько альбомов,в таком типе.

Например,если Вы хотите послушать музыку из "Волка"-что не найдете или "Спрут"?
У меня совсем не так и мне никогда не надо ничего искать.

Цитата

Я с Вами с удовольствием пообщался бы,но может тут ?

Цитата

Ничего себе,раньше никогда даже "Крепкий орешек-1" не смотрели?Никогда?
Я тоже больше всего обожаю 2-ю,там Франко Неро также генерала Эсперанца эффектно играет,Маклейн просто какой-то супер-герой,везде выживает,3-ю тоже люблю по своему,и дуэт с Джексоном,у Уиллиса прямо классный,в "Криминальном чтиве" они не встречались.

Какие ваши любимые моменты из 2-й и 3-х частей?

А 4-ю я пока в плохом переводе смотрел,плохо знаю.

Цитата

Меня даты как-то особо не интересовали. Это же не кино, чтобы подряд смотреть.

Цитата

У меня есть 2 VIP альбома. Спрут и Профессионал. Их мне никогда искать не надо. Всё остальное слушаю поочерёдно, не задумываясь о предпочтениях.

Цитата

Никогда. Слышал о фильме много, Брюса обожаю, но не смотрел. Парадоксально, знаю.

Цитата

Майор Грант, неожиданно для всех затыкает лейтенанта (он ведь лейтенант был, так?) Лоренцо. Потом как Макклейн разговаривал с капитаном (???) в первой части, с журналисткой во второй, с федералами в четвёртой. Полное отсутствие политкорректности. А его общение с Зевсом в 3-й - это просто нечто. Диалоги в этом фильме - это главная изюминка. Или как Холи, видя как беснуется Карл говорит: "Он ещё жив. Только джон может так довести человека".
Классный фильм.

Цитата

А я все четыре части видел без перевода. Первые 3 купить в России не проблема, а 4-ю из Англии привёз. Я боюсь даже предположить, как убили чувство юмора в фильме наши гениальные переводчики.

TN1 (Суббота, 23 декабря 2006, 00:05:09) писал:

Не спорю,но для удобства.

Цитата

Да ладно,бывает и такое,просто этот фильм на ТВ раз 10 в год показывают,но Вы то ТВ не смотрите.
А какие самые любимые с Боюсом,я любой смотрел и могу обсуждать,главное-чтобы Вы со мной обсуждали.

Цитата

Да,знаю,очень прикольные и жесткие моменты.
Да-да,с Джексоном Зевсом крутой такой дуэт вышел,особенно когда они отгадывали загадки,и в конце-когда помните он сказал,Маклейн-Позвони жене.....
Кстати,Холли в 3-й не было,а в 4-й?
Мне также понравился во 2-й части момент,когда маклейн через Катапульти вылетел из самолета.

Цитата

Не собираетесь на русском смотреть?

Цитата

Я тоже полно смотрел. Вот любимые: "Криминальное Чтиво", "Шакал", "12 обезьян", "Город Грехов". "Заложник" - не понравился. Потом много лет назад смотрел сериал "Лунный Свет". Но это было так давно, что даже не помню, нравился ли он мне.

Цитата

Нет, один раз её фотографию на водительских правах показали - и всё.
Мне жаль, что Грант предателем оказался. Интересный персонаж. Кстати, во всех 4-ёх частях звучит фраза... Я даже не знаю как её написать по английски: "Хе-би-кай-ке motherf***er". Интересно, в первой части знали, что она везде будет звучать?

Цитата

Я могу в любой момент включить перевод на первых 3-ёх частях, да только зачем?

Крепкий орешек,Криминальное чтиво и др.

TN1 (Суббота, 23 декабря 2006, 16:50:15) писал:

http://www.teleseria...showtopic=13490
тут по "ГГ" целый топик.

"12 обезьян"-какой-то занудный,правда Питт на "Оскара"номинировался.
"Шакал"-вот это фильмец,что надо,Гир-Уиллис кстати,после съемок в этом фильме обещали больше никогда не встречаться нигде,не знаю почему,но это факт,видимо,не поделили.

В "Шакале" Вам кто больше симпатичен,Гир или Уиллис?
"Заложник"-глупый фильм,правда там играет классный актер Кевин ПОллак,кстати,я не понял,в конце-он и оказался важным и главным гангстером?
Отец той девушки и пацана?
Сначала Уиллис его спасает,а потом?

"Криминальное чтиво"-отдельный разговор,может по нему новый топик создать и всего Тарантино там обсуждать,а простые фильмы тут?

Цитата

Это в 4-ке?

Цитата

Майор Грант-это черный лысый чувак?Который еще в "Тюряге"/Lock up со Сталлоне снимался?В роли начальника охраны--кстати видели этот фильм,Леоне 510?НА Росси его еще показывали,как "Взаперти"-оригинальное название,дословный перевод.

Этот черный Грант?
Который своему же перерезал глотку и холостыми стрелял?

Цитата

Ну конечно,коронная фраза Маклейна:
"Йо-хо-хо ублюдок" Он все время ее повторяет с 1-й по 4-й части.
Значит на английском вот как звучит.
Мне кажется,знали.

Цитата

Ну хотя бы вклбчите момент с "Хе-би=как..."

"Лунный свет" смотрел в 2002-м,не особо помню.