Настоящая дама / Toda una Dama

Валерия Агирре - маргинальная и непокорная девушка, которая несправедливо провела за решёткой семь лет, ожидая приговора, хотя незначительность преступления, вменяемого ей в вину, предусматривает заключение сроком до года. Для Валерии у этой несправедливости есть лицо, и это - Мигель Рейес, прокурор, который выдвинул против неё обвинение. В тюрьме после нападения одной заключённой девушка временно потеряет зрение. Узнав об этом, а также о том, что в отношении Валерии произошла судебная ошибка, Мигель почувствует себя виноватым и попробует сблизиться с девушкой. Он добьётся её освобождения и придёт в больницу, чтобы об этом сообщить.
Воспользовавшись тем, что у Валерии на глазах повязка, зная о её ненависти и клятве отомстить, Мигель представляется д-ром Диего Мендосой. После нескольких встреч Валерия начинает чувствовать, что доктор стал ей дорог. Так, парадоксально она влюбляется в человека, которого поклялась ненавидеть. Мигель тоже поддаётся страсти. Однако у него есть жена Лорена Ринкон и маленький сын. Видя страдания жены, Мигель решает дать второй шанс своему супружеству. Он чувствует, что украл у Валерии годы жизни, и хочет забыть ее, так как ему кажется неправильным её добиваться. Он уверен, что не заслуживает прощения, несмотря на его невиновность. Мигель убегает от проблем и отдаляется от Валерии.
После выхода из тюрьмы жизнь Валерии меняется благодаря встрече с сестрами Ромеро, которые знают её прошлое. Энграсия Ромеро заботилась о девочке, и сейчас вместе со своей сестрой Энкарнасьон она решает предложить всю свою любовь, зная тяжесть испытаний, выпавших на долю бедняжки. Счастье девушки длится недолго, потому что её судьба связана с ужасной женщиной Империо Лайя.
Империо - настоящая мать Валерии. Могущественная женщина, которая очерствела под действием обстоятельств, убивших в ней жалость. Подростком её продали человеку, от которого у Империо родилась дочь, умершая, как считает она, после рождения. Теперь Империо замужем за Висенте Трухильо, простодушным и любящим человеком, который дал ей положение в обществе. Их состояние и положение упрочились благодаря честолюбию Империо, а взамен этого она подарила мужу двоих дочерей.
Оказавшись невольной виновницей смерти Лорены, Валерия скрывается от правосудия, ворвавшись в упорядоченный мир Империо Лайя, исполняя последнюю волю Энграсии Ромеро. Её присутствие разожжёт ненависть Империи, которая разрывается между желанием найти дочь, которую сочла мертвой, и неприятием той, кого считает обычной воровкой, мошенницей, желающей обмануть и использовать её.
Хотя Мигель и Валерия не могут отрицать любовь, которую они чувствуют друг к другу, обстоятельства превращаются в непреодолимые препятствия для их чувств. Долгое время Мигель не знает об истинном происхождении Валерии, а она не способна признаться ему в правде. Единственный человек, которому Валерия доверяет - это Игнасио Кабальеро, который влюбляется в девушку и обещает ей помочь во всем. Ревнуя к чувствам между Мигелем и Валерией, Империо планирует отдалить их друг от друга их во что бы то ни стало.
Мать и дочь не ведают об объединяющей их связи, и противостояние между обеими будет все более сильным. Это соперничество, также как и вся история, разовьется благодаря лжи, разоблачениям, сомнениям и преследованиям.

© Перевод Amata

Римейк Сеньоры, насколько я понимаю.
Забавно, они даже внешний облик героев постарались сохранить.

elil (Вторник, 19 декабря 2006, 16:04:40) писал:

Да это римейк "сеньоры".Про это было на ларевнше написано,т.к. тут кто из Реванша 89 снимается

Что-то я совсем не понял. Разве RCTV не закрыли весной?

pavito (Вторник, 19 декабря 2006, 18:08:37) писал:

Закрыли и открыли.

Amata (Вторник, 19 декабря 2006, 20:09:21) писал:

Ужас что творится!

Если кому-то интересно, могу выкладывать посерийные скрины с рассказом о содержании серий.

Amata (Среда, 20 декабря 2006, 22:13:08) писал:

Амат был бы благодарен.Сейчас я качать это не могу.Но по словам Лори это римейк хорошей теленовеллы

Серия 1.
- Валерию выпускают из карцера.
- Энграсия приходит к Валерии в тюрьму и обещает поговорить с прокурором.
- Она находит Мигеля и заставляет выслушать о Валерии.
- Мерилин подкарауливает Валерию в душе и ударяет её куском трубы. Валерию увозят в больницу.
- В больнице Валерию, потерявшую зрение, навещает Мигель. Сказав, что он - Мигель Рейес, тем самым вызывает гнев девушки.
- Энграсия сообщает Империи, что её первая дочь жива, она находится в тюрьме и её зовут Валерия Агирре. Та ей не верит.
- Мигель снова пытается поговорить с Валерией, сказав, что он - доктор.

Скрины
http://public.fotki....a_dama_cap_001/

Сообщение отредактировал Amata: Четверг, 22 ноября 2007, 22:01:03

Серия 2
- Мигель представился доктором, назвавшись именем, которое прочёл на подписи под картиной.
- Алехандра проводит время со своим женихом Хуаном Морейрой.
- Хота-Хота находит забытый сыном в его машине телефон в тот момент, когда на него позвонила Лорена.
- Энкарнасьон пытается убедить Империю, что её дочь жива и её зовут Валерия. Но та её выгоняет из дома.
- Валерия чувствует симпатию к д-ру Диего Мендосе, не зная, что в действительности это Мигель Рейес. Она признается ему, почему оказалась в тюрьме.
- Сомневающаяся Империя решает ехать в Маракайбо, чтобы проверить слова Энкарнасьон.
- Империя ссорится с дочерью Алехандрой, потому что не принимает её помолвку с Хуаном.
- Под покровом ночи Валерия сбегает из палаты. Едва не упав с лестницы, она спасается благодаря врачу, проходившему мимо.
- Игнасио устраивает Империи романтический вечер. На его вопрос о тосте, она отвечает ему, что они пьют за её развод и за свадьбу через год. Игнасио признаётся, что не создан для брака. Империя в ярости.
- Мигель спешит в больницу, чтобы сообщить Валерии, что она свободна, но не находит её в палате.
- Валерия приезжает на автовокзал. Там её заметили хулиганы. Она предупреждает их, чтобы они не приближались и не трогали её.
Скрины:
http://public.fotki....da_una_dama_02/

Сообщение отредактировал Amata: Понедельник, 26 ноября 2007, 12:17:00