Лара Фабиан / Lara Fabian

У нее великолепный голос, поет шикарно и на французком,на английском,.на итальянском,и на испанском...

Immortelle

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu'une aile
Tu serais celle-là

Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu'un fil
Tu serais celui-là

Si oubliée des dieux
J'échouais vers une île
Tu serais celle-là

Si même l'inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu'on ne dit pas

Pour que rien ne t'efface
Je garderai le mal
S'il ne reste que ça

On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi

A quoi peut me servir
De trouver le destin
S'il ne mène pas à toi ?

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J'ai déchiré un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

Je meurs de toi...

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

(Для меня) Лара Фабиан, если (уж) не самая любимая певица, так точно -- в числе НАИлюбимейших (а, я французскую эстраду -- «пью запоями»)…

Я сделала несколько клипов на ее песни (и собрала приличную коллекцию сборников) , но и до сих пор открываю Лару заново…

Евгениия (Вторник, 04 декабря 2007, 23:31:52) писал:

это как?

Сообщение отредактировал ester: Вторник, 05 февраля 2008, 00:37:26

Мне нравится её песня Meu grande amor

~Бусинка~ (Воскресенье, 09 декабря 2007, 08:54:10) писал:

мне тоже эта песня очень нравится. вчера весь вечер слушала

а мне ее "Adagio" очень нравится

ester (Вторник, 04 декабря 2007, 23:36:53) писал:

Привет всем ЕЕ поклонникам!!!

Как я уже сказала, я давно обожаю Лару Фабиан. И не просто слушаю, а успешно совмещаю несколько своих хобби: увлечение французской эстрадой, монтажами клипов и "сладкой парочкой" из старого сериала "Санта-Барбара" -- Мэйсоном и Мэри.

А вот клип на одну из "самых-самых" (для меня) песен Лары:

Lara Fabian - You're Not From Here:

http://ru.youtube.co...h?v=XCNk8VJOjaw

Примерный перевод:

Я не знаю, что происходит:
Ты оборачиваешься и проникаешь мне в самое сердце.
Один молчаливый миг открывает всю правду --
В это мгновение что-то случилось.
Это что-то могло испугать меня,
Но я утонула в твоих глазах,
И
Страх ушёл.
Я поняла, что ничего на свете не хотела сильнее.

Припев:

Я знаю тебя.
Ты не из этих мест.
Я ждала, что ты придёшь,
И у меня захватит дух,
И я начну плакать.
Ты не из этих мест,
Не из этого времени и пространства.
Одно твоё прикосновение --
И я улетаю... И я улетаю...И я улетаю...

Я не могу не скучать по тебе.
Если этому суждено быть,
То пусть за мной присматривает ангел.
Никто не властен над временем,
Но я могу держать тебя в своих руках
Снова и снова, как повторяющуюся мелодию.

А пока
Я буду стоять, не двигаясь.
А пока
Меня наполнит воспоминание о твоей коже.

Я знаю тебя.
Ты не из этих мест.
Я ждала, что ты придёшь,
И у меня захватит дух,
И я начну плакать.
Ты не из этих мест,
Не из этого времени и пространства.
Одно твоё прикосновение --
И я улетаю... И я улетаю...И я улетаю..

Евгениия (Понедельник, 10 декабря 2007, 20:41:47) писал:

Класс,молочина !

ester (Понедельник, 10 декабря 2007, 22:10:25) писал:

Спасибо, ester, я старалась...

А "Adagio" я тоже обожаю!

... еще у Лары есть несколько неплохих записей дуэтом. Например, такой дуэт : Lara Fabian & Mario Frangoulis - So In Love:

http://ru.youtube.co...h?v=eiuN2PssqKM

Столь Влюбленный:

Странный дорогой, но верный дорогой,
Когда я близко к Вам, дорогой,
Звезды заполняют небо,
Столь влюбленный с Вами я.
Даже без Вас,
Мое оружие ломается о Вас
Вы знаете, дорогая, почему
Столь влюбленный с Вами я.
Влюбленный с таинственной ночью,
Ночью, когда Вы впервые были там,
Влюбленный с моей безумной радостью
Когда я знал, что Вы могли заботиться
Так насмехайтесь надо мной и раньте меня,
Обманите меня, покиньте меня.
Я остаюсь Вашим до смерти
Столь влюбленный, столь влюбленный,
Столь влюбленный с Вами, моя любовь, – я.

А вот еще - самая известная Ларина "Je t'aime":

http://ru.youtube.co...h?v=nZQZtzR1e2Q

Я тебя люблю:

Согласна, существовали и другие способы расстаться,
Разбитое стекло, может быть, больше бы помогло.
В этой горькой тишине, я решила простить
Ошибки, которые можно совершить из-за того, что слишком любишь

Согласна, маленькая девочка внутри меня часто тебя настойчиво звала (просила),
Почти как мать, ты меня укутывал, защищал
Я украла у тебя кровь, которую не надо было делить
На краю слов, снов, я буду кричать

Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедшего, как солдата,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король
Как мужчина, которым я не являюсь...
Ты видишь, я люблю тебя так.

Согласна, я доверяла тебе все свои улыбки, все секреты
Даже те, невысказанный хранитель которых лишь один брат
В этом каменном доме, Сатана смотрел, как мы танцуем
Мне так хотелось войны тел, которые заключили мир.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как сумасшедшего, как солдата,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как волк, как король
Как мужчина, которым я не являюсь...
Ты видишь, я люблю тебя так.