Лара Фабиан / Lara Fabian

Евгениия (Пятница, 14 декабря 2007, 22:44:48) писал:

Евгениия,а ты после этого пиши и английский вариант текста,будет интереснee.,

Письмо Lara Fabian своим поклонникам

My Angels, 08/01/2008
It's already 2008...
Time flies... I hadn't realized it had been ages since last time I wrote to you ... Sorry...
So I wish you lots of joy, sparks, fireworks, and lots of eclectic happiness...
I hope your Christmas was filled with gifts and food...
Our Christmas tree was simple but colourful. The gifts beautiful. I received a small digital home studio and a new microphone, so I slowly but surely go back to work...

While I am starting to learn to be an engineer, I'm thinking about these new songs I have already written and those I will be writing... I miss you a lot...

I did a lot of things we usually do at home while resting...
I watched an extraordinary series during this holiday... Rome. If you are fond of History, you must watch it, even though it is sometimes “hard”, it is also very realistic according to specialists. The characters' tribulations are disturbing, but the analysis of the Human kind very incisive...

Regarding music, I listened again to David Lynx, a Belgian artist who moves in a world where musicality comes first. He uses his voice like a genuine virtuoso. You have to listen to him or discover him...

As for books, I haven't been very available so if you have any ideas, don't hesitate... Thank you...

I also went to Turkey for “ concert –conference” . It is a great concept. In few words, we sing a few songs and we travel through an artist's route with questions and stories... All this was exceptionally conducted by a guy named BJ, whose questions and orientation gave a very interesting and new angle... I don't know if you see the idea, but imagine an interview driven by Lipton, doubled with MTV unplugged and you have the concept of “A wonderful Life”, the name of this very concept. I really liked it and I wonder if you would like it too... It is not broadcasted but based on high technology, it is very pleasant to do something unique which cannot be seen nor done again.. Carpe Diem by excellence... I loooovve it...

I should go back to Russia soon, and I should go to Sicilia on a private trip. I will bring you back some “Cannoli” and some pieces of sea... Do you know what CANNOLI are? Hey... I cannot wait to read your ideas on the guest book... On your marks, get set, go and have a look in your Italian food dictionary My Angels...

On this sweet note, I'll chow for now.
From the bottom of my heart, I kiss you
Life is beautiful.

Your Lara
P.S: And what if I told you... .... See you soon, somewhere... I prefer...

Ester, ты - ангел!!! Спасибо. Приятно было прочесть...

... я обожаю "La lettre", но рискнула соединить эту Ларину песню с другой. А, именно, - "Entre nous", которую исполняет (тоже - на моем любимом французском) Chimene Badi. Так вот, что получилось, то получилось...

Lara Fabian - La lettre

Paroles : Jean Felix LALANNE
Musique : Lara FABIAN et Jean Felix LALANNE

Ecris-moi une lettre de rupture
En m’expliquant toutes les raisons
Qui t’ont fait t’évanouir dans la nature
Qui me font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envoie-moi seulement le brouillon,
Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on écrit la musique
Sacrifie-moi au Dieu
Des amours amnésiques

Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si, bien sûr, l’un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme on se laissait des mots à la maison
Je ne noterai pas les fautes d’écriture
Je ne verrai pas les fautes de liaisons
Et j’irais bien la chercher moi-même
Si je n’étais pas si sûre, pas si sûre que je t’aime

Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l’un des deux ment

Pour nos “toujours”, pour nos “peut-être”
Pour me laisser mes illusions,
Quand tu me l’écriras cette lettre
Ne signe pas, ou d’un faux nom

Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l’un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture,
En m’expliquant toutes les raisons,
Qui t’ont fait t’évanouir…

Перевод (не мой )

Напиши мне прощальное письмо,
Объясняющее все те причины,
Из-за которых ты внезапно исчезал,
Из-за которых я не замечала смены времен года,
Тщательно подбирай слова, выбирай справедливые.
Как не торопится музыкант,
Настраивая свой инструмент.

Напиши мне прощальное письмо,
Пошли мне только черновик,
Обещаю, я ничего не буду искать в твоих исправлениях.
Напиши мне письмо карандашом,
Напиши так, как пишут музыку.
Ради всех святых, принеси мне в жертву
Эту забытую любовь.

Даже уходя, когда другая остается,
Можно больно задеть чувства.
Это может быть красивым жестом,
Но только не тогда, когда один из двоих лжет.

Напиши мне прощальное письмо,
Как если бы оставлял мне дома записку
Я не замечу ошибок в правописании.
Яне увижу речевых ошибок,
Я бы даже стала их сама искать,
Если бы не была так уверена...
Уверена в том, что люблю тебя.

Даже уходя, когда другая остается,
Можно больно задеть чувства.
Это может быть красивым жестом,
Но только не тогда, когда один из двоих лжет.

Для нас навсегда, для нас, возможно,
Чтобы я оставила свои иллюзии.
Когда ты напишешь мне это письмо,
Не подписывайся, или подпишись ложным именем...

Даже уходя, когда другая остается,
Можно больно задеть чувства.
Это может быть красивым жестом,
Но только не тогда, когда один из двоих лжет.

Напиши мне прощальное письмо.
Объясняющее мне все те причины,
Из-за которых ты исчезал...

Евгениия (Понедельник, 24 декабря 2007, 05:11:58) писал:

Спасибо,Евгения, за добрые слова.,
А ты молодец ,как только смогу загружу и послушаю

ester (Понедельник, 24 декабря 2007, 12:51:12) писал:

Да, творчество Лары Фабиан заслуживает ОСОБОГО внимания...

Странно, что в прессе некоторые музыкальные критики сравнивают ЕЕ манеру исполнения с Селин Дион. Причем, - в пользу последней...

Я уважаю творческие победы Селин Дион, но вот ТАК КАК Лара Фабиан она меня не цепляет (то есть, - почти совсем...) Лара, ведь, - большая умница и многие песни пишет сама...

Евгениия (Понедельник, 24 декабря 2007, 23:10:33) писал:

Странно,мне Celine Dion тоже нравится,но как их можно сравнивать ??? Они же по разному поют ! Вот критики дают,нашли что нравнивать ?!

Все дело в том, что их называют двумя французскими дивами, которые пытаются завоевать американскую аудиторию. Только, мол, у Селин Дион это выходит, а у Лары Фабиан - нет. И все потому, дескать, что они слишком одинаково поют и на одной им сцене ТЕСНО... (маразмЕ какое-то пишут...)

Евгениия (Среда, 05 декабря 2007, 14:32:55) писал:

Бреед,Lara Fabian намного известнее в Европе чем Celine Dion .,
я стараюсь быть обьективнее.,
Lara Fabian имеет мощный голос,и Celine тоже.,но правда ,что Celine В США известнее Lara Fabian,но это ничего не доказывает.,
Плюс то, что Celine родом из Канады а Lara из Европы.,как бы естественно Celine легче завоевать ту сцену.,
хотя сравнивать их не правильно ..они очень разные.,

Я слушала передачу на би-би -си Гражданин мира про Лару Фабьен (они именно так её называли) , и ведущий сказал, что в начале своей карьеры Лара копировала манеру петь Селин Дион, но потом сама выработала свою неповторимую манеру и теперь их даже не возможно сравнивать. Я обожаю голоса обеих.

Сообщение отредактировал sunny-san: Суббота, 05 апреля 2008, 12:52:24

Скажите в клипе на песню You're not from here какой фильм фигурирует???????