Adriano Celentano

Обожаю этого легендарного актера,певца...
Он великолепно пoeт,играет,танцует,словом талант от а до я...
У нас его очень любят,и в России помоему тоже не мало его поклонников...
он более 40 лет на сцене...Bravo Adriaaano !

ester (Понедельник, 24 декабря 2007, 00:26:41) писал:

Все так, Еster...

Моя самая его любимая роль - "Укрощение строптивого" (Адриано Челентано и Орнелла Мути) , а самая любимая песня - "Confessa" :

http://ru.youtube.co...h?v=GhtbMwh1v4U

Adriano Сelentano - Confessa :

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più

Ma perchè tu sei un'altra donna
Ma perchè tu non sei più tu
Ma perchè non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più

Ma perchè tu sei un'altra donna
Ma perchè tu non sei più tu
Ma perchè tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare

Ma perchè non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più

(Strumentale)

(Ma perchè non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai)

(Strumentale)

Перевод :

Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все - лишь история
О былом, о былом таинственном.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты, ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Когда вечер приходит
С тенью робкою воспоминаний,
Открывается бездна
Глубже, тише, темнее, чем море,
Темнее, чем море.
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина,
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.

Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной...

Евгениия (Понедельник, 24 декабря 2007, 05:23:45) писал:

Да песня красивая,а слова прекрасные .,
У тебя есть его альбом (из последних) "Ce Sempre Un Motivo" ? , .,Там, есть песни "Ancora Vivo","Mari Mari","Lunfardiya",Valeva la Pena"....очень красивые

ester (Понедельник, 24 декабря 2007, 12:57:30) писал:

Да, я слышала некоторые из них - - класс!...

Еster, если не сложно, выложи песню "Mari Mari" - - очень ее хочется в свой архив...

И еще будет лучше, если ты выложишь название упомянутого альбома - - я его попробую в "Сети" поискать, раз песни стоящие...

А мне вот еще что нравится:

Adriano Celentano - Piu Di Un Sogno (с альбома "PERSEMPRE"):



Quanta nebbia sulla strada...
così fitta che non vedo cosa c'è ...
al di là del muro bianco cerco un futuro insieme a te
quante scene del passato questa auto ha calpestato
quanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me ...

quante volte emozionato son rimasto senza fiato
quante volte ho deluso quante volte qui sul muso

per una volta la vita amore mi ha regalato di più,
di più di un sogno, di un grande sogno
irrealizzabile: tu
di più di tutto di quel che ho dato
ma molto, molto di più
sembra un miracolo incomprensibile ...
che è rotolato dal cielo per errore giù

Imprevedibile il destino
di ciò sono cosciente io lo so
per questo io mi accontento
di vivere il momento quel che ho.
le paure son vietate meglio viver le giornate
dalla gioia illuminate come fossi in paradiso

per una volta la vita amore mi ha regalato di più,
di più di un sogno, di un grande sogno
irrealizzabile: tu
io ti guardo e non ci credo
chissà perchè è andata così
non ti merito eppure sei qui

per una volta la vita amore mi ha regalato di più
di più di un sogno di un grande sogno
irrealizzabile: tu...
averti avuto adesso
è più di un grande sogno.

Перевод (Екатерины Хорошко)

Больше мечты

Такой густой туман на улице,
Что ничего не вижу...
Там, за белой стеной
Ищу будущее с тобой.
Сколько сцен прошлого...
Сколько маленьких угрызений совести
Пропали во мне.....
Сколько раз взволнованный
Я оставался без дыхания,
Сколько раз я разочаровывался,
Сколько раз здесь на лице.

Для одного раза любовная жизнь
Мне подарила больше,
Больше мечты, великой мечты,
Невероятно: тебя.
Больше всего того, что я дал.
Но больше больше всего это кажется
Чудом непостижимым
Что я упал с неба по ошибке.
Непредсказуемая судьба,
Я понимаю это, я знаю
Поэтому я доволен
Жизнью, какая у меня есть.

Страхи запрещены, лучше жить
Днями, озаренными, как в раю.
Для одного раза любовная жизнь
Мне подарила больше,
Больше мечты, великой мечты,
Невероятно: тебя.
Я на тебя смотрю и не верю,
Кто знает, почему ты так пришла,
Я тебя не заслужил, но ты здесь.
Для одного раза любовная жизнь
Мне подарила больше
Невероятно: тебя....теперь
У меня будет больше великой мечты.

Евгениия (Понедельник, 24 декабря 2007, 23:32:23) писал:

Этот альбом называется "Ce Sempre Un Motivo",а песню "Mari Mari" я постараюсь найти в инете

ester (Понедельник, 24 декабря 2007, 03:26:41) писал:

Согласен,смотрел около 70% его фильмов!!

Жаль,только никто не смотрел "Блеф":
http://www.teleseria...showtopic=18336

И еще,у него красотка Жена-актриса КЛАУДИЯ МОРИ,играла с ним в "РУгантино" с Джакомо Пиперно кстати (Спрут 4-5)

eda-88 (Среда, 26 декабря 2007, 18:48:03) писал:

Почему никто,a я ? я смотрела !
У меня на двд есть этот фильм.,

ester (Четверг, 27 декабря 2007, 00:46:55) писал:

Ну тогда давай обсуждать моменты и прочее?

eda-88 (Четверг, 27 декабря 2007, 07:02:30) писал:

Конечно ! ,тогда я завтра или после завтра повторно посмотрю ,что бы вспомнит все моменты