Adriano Celentano

Обожаю его тоже.
Песни, фильмы , все. отличный голос, пластика, в общем все все все.

Нравится вот эта
http://ru.youtube.co...h?v=GplmKXevfxw


и названия не помню там он на разных языках признается в любви и на русском тоже. -

Сообщение отредактировал sunny-san: Суббота, 01 марта 2008, 14:22:58

ester, on Вторник, 25 декабря 2007, 22:50:14, said:

Еster, спасибо за информацию. Я пока в Сети не искала этот альбом (не было времени), но если найду (подозреваю, что он мне понравится), то лучшее из него выложу....

Quote

Все смотрели... Классная комедия. Мы с мужем любители настроение себе под нее поднимать в выходной день...

Евгениия, on Среда, 05 декабря 2007, 14:26:39, said:

если не найдеш ту песню я тебе как нибудь пошлю.,
да,альбом пpекрасный

Я помню его фильм Ас называется, по-моему. А Блеф смотрела, но не помню.

Eda,посмотрела Блеф ., фильм классный,особенно конец,сцена в сaмoлете ))

Нашла наконец- то

Здравствуйте) Спасибо Вам за Ваш пост)) Я тоже очень люблю и уважаю Челентано, поэтому была рада и фотографии и всему написанному здесь. Единственное, мне бы хотелось поправить перевод, точнее хочу сказать, что тут литературный перевод с сохранением стихотворной формы и он не соответствует оригиналу.. т.е смысл песни несколько искажен... приведу только припев:

Ma perchè tu sei un'altra donna
Ma perchè tu non sei più tu
Ma perchè non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai

=

Но почему ты другая женщина
Но почему ты больше не ты
Но почему ты не сказала этого раньше
Кто не любит не будет любим никогда

И так вся песня.. что называется вокруг, да около.. но вовсе не то, что имеет место быть в оригинале.. Извините, если я обидела... не хотела уж точно, просто вношу ясность по поводу русской лирики)

Quote

Пожалуйста это мой любимый актер и певец ..

Quote

gattina_nera,oчень рада знакомству с еще одним узером - поклонницой итальянского кино и музыки.. и с еще одним человеком который ценит эту высшую культуру

сын Адриано ., сама снимала когда шла передача ., очень милый парень,на отца очень похож