Перейти к содержимому

Телесериал.com

День Смерти Комиссара Коррадо Каттани

Милан. 20 марта 1989 года.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 133
#131
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30838
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
29 лет.

 

#132
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30838
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Завтра 30 лет с того вечера (начало в 20:30 по местному времени) как на RAI 1 (RAIUNO) была показана 6 серия, последняя "Спрута 4" в конце которой был убит Каттани.
В этот вечер для 17 миллионов итальянцев не стало Каттани, по сюжету фильма это было утром.
В последствии эта дата вошла в сценарий "Спрута 5" затем в "Спрут 7,10".

Я всё собирался перевести на русский небольшой рассказ, который мне поведал Луиджи Перелли не так давно, но не успел это сделать.
Произошло это 20 марта в день показа.
Он рассказал про одну фанатку Каттани, которая грозилась себя убить если Каттани умрёт в конце фильма.
Луиджи даже с RAI звонили и просили вырезать ту сцену, как рассказал Луиджи, технически это можно было сделать, но он считал это предательством...

Вот оригинал, может если получится то сам завтра переведу.

Просмотр сообщения Цитата

È vero però che nella straordinaria vicenda che ha accompagnato la messa in onda de La Piovra 4, a un certo punto le cose sono andate molto oltre. È arrivata la lettera di una ragazza che minacciava il suicidio se Cattani fosse morto. Tutto questo ha finito per creare un clima infuocato.
Grande preoccupazione fra i dirigenti Rai. E posso raccontare di nuovo un episodio di cui ho già parlato.
La sera della messa in onda della puntata finale, più o meno alle 8 e un quarto, mi è arrivata una telefonata, con la richiesta insistita di andare in Rai, e tagliare il finale, in maniera da non vedere l'uccisione di Cattani, lasciando così la narrazione "aperta" senza conclusione.
Io ovviamente mi sono opposto. Tecnicamente era possibile accogliere la richiesta avanzata dalla direzione Rai, ma sarebbe stato un vero e proprio tradimento di tutto quanto avevamo costruito.
Per onore di cronaca, debbo dire che invece avevamo girato due possibili finali a La Piovra 5. Uno con la morte del figlio di Licata al momento dell'esplosione della bomba alla stazione di Palermo, l'altro con il suo ferimento, ma non ucciso. E quest'ultimo è quello da noi preferito, andato in onda.

 

#133
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 14349
  • Пол:
Под одним роликом на Ю Тюб прочла комментарий:

Сестра моей бабушки , умерла от сердечного приступа , когда увидела как убивают Катани! Вот так люди , любили этот сериал! Как будто это реальная жизнь!! Значит тот кто снял его, сотворил шедевр!! Наши люди в сердце очень чутки и добры!!

Вот так наши люди смотрели когда-то этот сериал. Сопереживали всем сердцем.

 

#134
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30838
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияElena78 (Суббота, 06 апреля 2019, 22:11:01) писал:

Значит тот кто снял его, сотворил шедевр!! Наши люди в сердце очень чутки и добры!!
Его создавал Серджио Сильва, главный продюсер "отец" всего "Спрута".
 



Похожие темы

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей