РЭКЕТ (1997)

Ты понял меня или нет?

Ты сам сказал что какие-то части без перевода, значит там будут субтитры с переводом, а если есть перевод - конечно наложить, зачем такие сложные ответы.

Это относится 5 серии, а сейчас речь идёт о 3 серии, где местами полностью пропадает звук на отрезке в 13 минут.

Пусть он сделает всё что надо, потом для меня персонально сделает копию "Рэкета" в том варианте, который нужен мне. А потом для тебя, для него, для всех остальных, делайте что хотите, делайте субтитры, озвучивайте. Всё это без меня и меня не касается. Надеюсь я прояснил ситуацию?

Сообщение отредактировал luigiperelli: Пятница, 16 января 2015, 12:07:14

Если я правильно понял, тебе нужен Рэкет в том же изрезанном варианте как у тебя на кассетах, просто навсего с новой картинкой с итальянского ТВ? Там где нету вообще перевода - ты специально не хочешь субтитров (отлючаемых при желании) ?

Ты вообще ничего не понял! Я об озвучке ТВЦ. Мне надо чтобы на итальянское видео 6 по 100 минут наложили русскую озвучку ТВЦ, мне не нужны субтитры или другая озвучка к тем местам, где не озвучки ТВЦ, пусть эти места будут для меня только на итальянском и всё. Теперь понятно?

Почему - то, что я написал тоже самое, что и ты, абсолютно. А причем тут озвучка ТВЦ, ясно же, что других озвучек нет. А я по-твоему о какой озвучке? Какая другая озвучка? я про другие озвучки не говорил, не придумывай.

Ты сам ничего не понял, раз написал что я ничего не понял, прочти внимательно и мой пост оторражает ту же самую суть. Изрезанные места ты просто не хочешь ничем заменять. Вот и все что надо понять. Сколько лишних слов.

5-6 серии скоро он зальет, эти дни он занят, там в Италии сейчас жопа.

В общем Костя пока не скоро закончит Рэкет, т.к. есть причины.

Какие? Мы с ним договорились что к началу или к середине марта всё будет готово.

Ну..... думаю к этому моменту будет готово, да у него просто комп полетел, хорошо, что он сводил на Маке - другом, просто немного затянется.