РЭКЕТ (1997)

luigiperelli (Вторник, 29 сентября 2015, 08:33:59) писал:

Только вчера его купил!
В марте получу!

luigiperelli (Воскресенье, 21 августа 2016, 18:42:28) писал:

"Спрут 7"

"Дело совести", 2002. Начал с начала пересматривать этот сериал.

Болгарский актёр Антон Маринов.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Пятница, 21 февраля 2020, 09:03:11

luigiperelli (Воскресенье, 15 марта 2020, 21:11:19) писал:

Я досмотрел на днях Рэкет.
Во-первых хочу сказать большое спасибо всем тем, кто сделал возможным просмотр этого фильма доя не владеющих итальянским. Уверен, это был не простой процесс в поиске фильма, русской озвучки твц, и последующим наложением одного на другое.
Большое спасибо, вы проделали отличную работу!

Во-вторых, это просто чертовски хороший фильм. По духу и сюжету очень близок к Спруту. Интересно, были ли тут использованы идеи от первого сценария Спрут 7, от которого отказались?
Как бы то ни было, хороший фильм. Очень. Жаль, что он не является частью вселенной La Piovra, он бы там не затерялся

Я сегодня хотел его начать смотреть, но не стал, устал каждую субботу и воскресенье вставать в 4 утра для просмотра на протяжении трёх месяцев.
И потом осенью его пересматривал.

Нет, с озвучкой особых проблем не было, она у меня была уже оцифрована и давно, но не вся к 5 серии.
Но теперь есть вся полностью и в лучшем качестве.
Я очень хочу что б человек, который накладывает мне озвучку на другую ТВ запись, очень хорошего качества наконец-то это сделал, но у него не получается там что-то, а потом то одно у него, то другое и тянется это с конца 2015 года.

Он не просто близок по сюжету, он перекликается со "Спрутом 5" - бывший полицейский, призраки прошлого, погибшая команда, Давиде в начале "Спрута 5" возвращается в Италию, а Гуидо Джироза в конце фильма покидает Италию, даже гибель Луки Джироза схожа с гибелью Нини Линори...
Также показана та самая болгарская тюрьма, где в 1994 снимали "Спрут 7" и тоже зал суда в конце "Спрута 7" и в начале "Рэкета"...

Сообщение отредактировал luigiperelli: Воскресенье, 22 марта 2020, 19:35:14

luigiperelli (Воскресенье, 22 марта 2020, 19:32:59) писал:

Так может человека заинтересовать? Я готов участвовать, если цена разумная

Но я бы лучше приобрёл версию на итальянском с английскими субами, как Спрут. Но боюсь такой версии нет, я не нашёл. Будем смотреть что имеем

Дело не в цене, он бесплатно делает.
У него есть копия с итальянских DVD, я ему их отправлял по почте.
Первый раз он мне сделал, но плохо, там после первых 30 минут в каждой серии постепенно начинает звук с видео не совпадать и чем дальше тем больше...
Он всё переделывает и переделывает, и этому ни конца ни края не видать его работе.

TN1 (Воскресенье, 22 марта 2020, 19:48:30) писал:

"Рэкет" никогда на DVD в Италии не издадут, он скорее всего попал под ту категорию продукции RAI, которую лучше по RAI Premium крутить, дешевле будет.

А расскажите конкретно что нужно делать?
Есть 6 частей фильма на итальянском, верно? В каком формате?
И есть полная озвучка твц? В каком формате?
Я же работаю с креативными агентствами, уверен, если дадите мне исходники, мне всё сделают.
Но сначала я должен дать полное ТЗ, чтобы человек оценил сроки.
Если цена будет разумная, возьму её полностью на себя