Тайны Смолвиля / Smallville

Тайны Смолвиля!
супер сериал! есть на компе?

Тайны Смолвиля!

Timati (Суббота, 02 декабря 2006, 10:55:42) писал:

Лана беремена от Лекса?! какой ужас

Блин, да где вы смотрите 6 сезон?

Re: Тайны Смолвиля!

я (Четверг, 29 декабря 2005, 18:05:17) писал:

hahaha!
В пятом сезоне она не забеременит от Лекса!!!!!!!!! Дело в том, что когда в Лекса выстрелят, он попадает в нереальность, в которой он не богат и отказался от компании отца и от всех денег! И они поженились с Ланой и у них есть ребенок Алекс и она беременна! Ему понравится эта жизнь, но потом умрет Лана после того, как родиться ее девочка! Ну, он придет к отцу с просьбой дать ему деньги, но тот пошлет его, типо то, что он пришел спустя столько лет.... ну, когда он в "реальности" встает, понимает, что отказываться от компании и от денег плохо.... поэтому, эти кадры, где беременна Лана - это не реальность, но если сценаристы ... гм.. дауны, они сделают это реальностью(((((((( Кстати, в этом ведении (где Лана беременна и у него есть сын Алекс) Лана просто офигенна!

lady_wolf
а как у Лекса и Ланы начнутся отношения?Она ведь Кларку в конце 4 сезона сказала, что любит его...
и что будет с отношениями Кларка и Ланы?Как Кларк отреагирует?

Kess

Но если тебе не охото читать скажу что ! (моя версия краткая)

Будет такая серия 5.12 Reckoning (Расплата) так вот в этой серии Кларк всё раскажет Лане ВСЁ!!! Покажет Крепость одиночества и всё такое и сделает ей предложение она согласится скажу сразу (не долго они будут веселиться и радоваться потому что Лана Умрёт!! в автомобильной катастрофе и поможет ей в этом от части Лекс (Лекс напился когда Лана ушла он поехал за ней, вотр из-за него она и врезалась в школьный автобус ) так вот она умерла (Кларк не успел её спасити) Кларк идёт к Джор-Элу (кстати Джор-Эл это Лайнел Лутор) и говорит что ты сделал спаси её Джор-Эл говорит хорошо но взамен на другую жизнь я её воскрешу а точнее он отматает вермя назад до того момента как Кларк говорит всё Лане! Вот снова момент Лана приходит к Кларку и говорит а вот дальше Кларк ведёт себя не так как 20минут назад уже этого не говорит и уходит от вопросов ( Только что он видел Лану мёртвую она умерла у него на руках!) И тут она жива! И Лана говорит Кларк я устала от всей этой лжи и уходит как раз в этот момент Лекс и пользуется слабостью Ланы и целует её! Опять тажа ситуация Лекс едет за Ланой и опять этот автобус но на этот раз Кларк знает что случиться и успевает он держит руками автобус Лана и Лекс на проезжают и всё нормально потом Кларк убегает на суперскорости!! Но умираент ДЖОНАТАН КЕНТ!! И в этом виноват Лайнел Лутор....

Но если тебе не охото читать скажу что

Вот транскрипт!! Почитай очень интересно!

Эпизод 12 - Reckoning (Расплата) - транскрипт



Официальное описание:

Кларк (Том Уэллинг ) открывает свою тайну Лане (Кристин Кройк), Джонатан (Джон Шнайдер) и Лекс (Майкл Розенбаум) ведут подсчет голосов на сенаторских выборах. Происходит трагическая автомобильная катастрофа на шоссе, в которой гибнет тот, кого Кларк любит. Отчаявшийся Кларк обращается к Джор-Элу за помощью.

Дата выхода в эфир: 26 января 2006 года

Это 100-й юбилейный эпизод всего сериала Тайны Смолвиля.




Вступление.


Ферма Кентов. Зима. День. Чердак Кларка. Он сидит, сжимая в руках кусочек графита. Входит Лана
Лана: Я надела перчатки и шарф, как ты хотел.

Кларк: Я боялся, что ты не придешь.

Лана: Хорошо, честно говоря, я не думаю, что тайна - это то, что нужно нашим отношениям.

Кларк: Именно поэтому я позвонил.

Лана переживает за Кларка, видя, как он взволнован.

Лана: С тобой всё ок?

Она дотрагивается до его груди.

Лана: О, мой бог, как колотится твоё сердце.

Кларк: Это - потому что я боюсь.

Лане передается его возбуждение.

Лана: Что происходит?

Кларк: Лана, то, что сейчас происходит между нами, я понимаю, что теряю тебя.

Лана: Кларк...

Кларк: Это - не твоя вина... Есть кое-что, что я должен был показать тебе давным-давно.


Пещеры индейцев кавачи. Кларк и Лана входят в помещение, в котором стоит большой алтарный стол с криптонианскими символами.

Лана (озираясь вокруг): Я не помню этого места, когда приходила сюда. Как ты нашел это?
Кларк: Это оставили здесь для меня.

Лана (удивлена): Для тебя?

Кларк: Я репетировал это, наверное, тысячу раз. ( Он достает из кармана восьмигранный ключ от своего корабля. Лана с любопытством смотрит на ключ ) Лана, я собираюсь показать тебе то, что может изменить твои чувства ко мне.

Лана: Независимо оттого, что это, все в порядке.


Он опускает ключ в отверстие на алтарном столе. На ключе загораются золотистым светом криптонианские символы. От стола отходят золотистые лучи, заполняя всю комнату. Поднявшийся ветер развивает волосы Ланы. Она оглядывается вокруг. Кларк с улыбкой наблюдает за взволнованной Ланой.

Кларк: Не бойся.

Кларк протягивает Лане руку.

Кларк: Ты доверяешь мне?
Лана берет его за руку, Кларк подходит к ней ближе, обнимает за талию. И мы видим, как они начинают перемещаться в пространстве. Через несколько мгновений Лана с Кларком оказываются в Крепости одиночества. Их окружают ледяные кристаллы. Лана оглядывается, она потрясена увиденным.

Лана: О, мой бог.

Затем Лана поворачивается к Кларку и внимательно с надеждой смотрит на него. Кларк в замешательстве.

Кларк: Когда ты спросила меня, верю ли в жизнь на других планетах, ты понятия не имела, сколько иронии в твоем вопросе. Я с планеты названной Криптоном.

Лана подходит к нему и протягивает руку к его щеке, нежно поглаживая её, словно проверяя, не сон ли это и что перед ней стоит тот самый Кларк, которого она знала с детства.

Лана: Но ты точно такой же, как все.

Кларк берет Лану на руки и летит вместе с ней вверх на один из огромных кристаллов Крепости. Они встают на небольшой площадке. Лана смотрит вниз с большой высоты на всю неземную красоту Крепости одиночества.


Лана: Похоже, ты не первый раз это делаешь, не так ли? Сколько раз ты бывал рядом, спасая меня, когда я не подозревала об этом?
Кларк: Это не имеет значения, Лана. Я не мог позволить, чтобы что-то случилось с тобой.

Лана: И никто не знал...

Кларк: Как давно я хотел сказать тебе об этом.

Лана: И что же изменилось сегодня?

Кларк: Я хочу, чтобы ты знала, кто я на самом деле.

Кларк показывает Лане свою ладонь, на которой лежит кусочек графита. Затем он с невероятной силой сжимает его в своей руке. Между пальцами проходит золотистый свет. Затем он разжимает ладонь, и мы видим, что на ней лежит изумительной красоты бриллиант. Кларк достает из кармана кольцо, имеющее необходимые лапки, которые держат камень, но самого камня нет. Кларк вставляет бриллиант в эти лапки и при помощи лучей своего термозрения закрепляет камень в кольце. И встав на одно колено, Кларк протягивает Лане кольцо.

Кларк (с надеждой): Ты выйдешь за меня замуж?

На лице Ланы растерянность и волнение.


Титры.


Часть 1 Сцена 1


Ферма Кентов. День. Марта и Джонатан подъезжают к дому в грузовике.

Марта (выходя из кабины): Это - худшая шутка, которую я когда-либо слышала. (Смеется)

Джонатан (шутливо): Ай, перестань. Тебе нравились такие.

Из сарая выходит Кларк. Родители видят его. Джонатан обращается к Кларку.

Джонатан: Эй, я думал, что ты встретишь нас на избирательном участке.

Кларк: Я решил сэкономить время ..., собрал все перед праздником по случаю победы сегодня вечером.

Джонатан: Я ценю твою веру в меня, но, ... я ещё не победил.

Кларк (взволновано): Мама, папа, мне нужно сказать Вам кое-что важное. Я, гм... Я сказал Лане все...

Марта: Что?

Кларк: ... всё и показал ей крепость.

Марта: Так, и что она сказала?

Кларк: Я попросил ее ничего не говорить мне сейчас. Столько всего сразу.

Джонатан: Кларк, ты действительно хорошо обо всем подумал?

Кларк: Если я решил рассказать кому-то, кто я на самом деле, я хочу, чтобы это была именно она.

Марта: Я горжусь тобой, Кларк. Я знаю этот груз давно давил на тебя. Как и с этими выборами...
Любое важное решение связано с риском.

Джонатан: Наверное, просто... Трудно смотреть на своего сына и понимать, что перед тобой взрослый мужчина. ( Джонатан пристально смотрит на Кларка, тот слегка улыбается. Марта переводит взгляд с Кларка на Джонатана ) Мужчина, которому больше не нужны советы отца.

Кларк (тепло): Ты всегда мне будешь нужен, отец.


Часть 1 Сцена 2

Тейлон. Комната на втором этаже. Лоис разговаривает по телефону, делая параллельно кучу дел. Она ставит в раковину чайник и пускает в него струю воды.

Лоис: (по телефону) Уже известны предварительные сведения?

Не дождавшись, когда наполнится водой чайник, она подходит к полкам с продуктами. Поставив табуретку, Лоис взбирается на неё, чтобы достать коробки с верхней полки, но они стоят слишком высоко.

Лоис (по телефону): Да, я знаю, что ещё рано, но терпение никогда не было моей сильной стороной. Хорошо, перезвоните мне позже.

Лоис: Ооо, да. ( Лоис тянется к коробке на верхней полке. Она почти дотянулась, но тут покачивается на табуретке и чуть не падает с неё. Падение Лоис предотвращает Лана, пришедшая к ней в гости. Удачно сойдя с табуретки на пол, Лане) Спасибо. Я пыталась достать калорийную пищу... в обычные дни я её терпеть не могу, но в некоторые дни... мм... только её и могу есть.

Лоис выключает воду, льющуюся в чайник.

Лана: (смущена): Извини, я опоздала.

Лоис: Эй, я рада, что ты здесь. Целый избирательный комитет... Они должны поторопиться, чтобы сохранить
себе жизни.

Лоис подходит к столу и берет коробку.

Лоис: Можешь мне помочь с этим?

Но Лана не отвечает и вообще в задумчивости застывает на месте. Лоис понимает, что с Ланой не всё в порядке.

Лоис: Хорошо, давай выкладывай.

Лана: Да нет, ничего.

Лоис (с иронией): Три гипотезы... высокий, темноволосый, и неуклюжий.

Лана (волнуется): Просто... Хорошо, что бы ты делала, думая, что знаешь кого-то достаточно хорошо, вдруг всё повернулось бы таким образом... то есть так... что вдруг ты видишь его другую сторону?

Лоис: Хорошо, это зависит... от того, о чем мы говорим – о близких отношениях или любовных страданиях?

Лана (с улыбкой): Нет, ничего такого.

Лоис: Тогда, я полагаю, вопрос в том, поменялись ли твои чувства после этого?

Лана (задумываясь): Возможно.

Лоис (уверенно): Слушай, я не знаю, что у вас там происходит, но я была бы счастлива прожить всю жизнь с таким замечательным человеком, как Кларк.



Часть 1 Сцена 3

Редакция газеты «Дейли Плэнет». Кларк и Хлоя идут по редакции, спускаясь по лестнице. Параллельно с этим нам показывают других сотрудников редакции и те события, которые с ними происходят.

Хлоя: Ты рассказал Лане свой секрет?

Кларк: Ага.

Хлоя: Ого! (Хлоя поражена новостью и теряет дар речи, Кларк молча жестикулирует, пытаясь вытянуть из Хлои хоть слово. Наконец, она обретает дар речи) Эээ, хорошо. Боже мой, после всех этих лет сокрытия в чулане твоего секрета, серьёзно, что заставило тебя рассказать всё?

Кларк: Её разрыв со мной был делом нескольких недель.

Кларк и Хлоя заходят в большую комнату, где за столами сидят сотрудники редакции. Мы видим, как посыльный передает красивый букет цветов одной из сотрудниц. Девушка, прочитав визитку, присланную с букетом, довольно бурно реагирует на это, прыгая и визжа от радости на всю комнату.

Девушка: О, мой Бог! О, мой Бог!

Кларк и Хлоя поворачиваются на этот визг и улыбаются, глядя на девушку.

Хлоя: Но кто теперь вы друг для друга? Я имею в виду, вы были канзасской версией Кена и Барби, за исключение тех странных случаев, произошедших с вами.

Из кабинета босса редакции выходит мужчина. Он очень расстроен и зол. Он кричит в сторону кабинета, срывая бейджик с лацкана пиджака.

Мужчина: Вы не можете уволить меня... я сам ухожу!

Кларк и Хлоя провожают его взглядом.

Кларк: Ладно, я подталкивал её к той черте, от которой не знал, сможем ли мы вернуться назад, и я люблю её так сильно, что позволил этому случиться.

Хлоя: Ну и как она восприняла весь этот "Дом И-Ти"? (Хлоя намекает на известный фильм Стивена Спилберга об инопланетянине И-Ти – прим.автора)

Кларк: Я ещё не уверен. (Слегка улыбаясь, растерянно) Я надеюсь, что она скоро позвонит.

Звонит телефон на столе Хлои. Хлоя улыбается Кларку и хватает трубку. Кларк поднимается и с надеждой ожидает звонка Ланы.

Хлоя: Алло? (Усмехается) Нет, это не закусочная мистера Фу... извините.

Кларк разочарованно вздыхает и снова садится. Хлоя кладет трубку и обращается к Кларку.

Хлоя: Кларк, если Лана любит тебя так, как я думаю, не сомневаюсь, что между вами ничего не изменится.

Кларк (улыбаясь): Всё возможно. Я всё ещё не получил ответ. (Он запинается, не решаясь сразу сказать Хлое) Я попросил ее выйти за меня замуж.

Хлоя: (потрясена): Ого. Ну, это подобно эффекту Допплера. Даже вспышки не было!

Кларк: Я знаю, что ты скажешь... (Слегка нервно) Что мы слишком молоды. И это причина, по которой я не говорил ей раньше... слишком много поставлено на карту.

Хлоя (серьезно): Забавно... потому что всё что я могу сказать, это то, что очень мало людей действительно знают, чего же они хотят... и готовы рисковать всем чтобы добиться своего. Если кто и заслуживает счастья, Кларк, то это ты.

Хлоя улыбается Кларку. Он благодарно смотрит на друга.


Часть 2 Сцена 1

Ферма Кентов. День. Падает снег и всё кругом белое от него. К дому подъезжает автомобиль Ланы. Кларк спускается с крыльца. Кларк одет в официальный костюм, собираясь в избирательный штаб Кента в Тэйлон. Лана выходит из автомобиля и подходит к Кларку.

Кларк: Я думал, что мы увидимся на вечеринке.

Лана: Я знаю. Но там будет так много всех этих людей.

Кларк (настороженно): Для тебя я выгляжу уже по-другому?

Лана (с нежностью): Кларк, ты всё тот же симпатичный парень, которого я всегда знала.

Кларк (с недоверием): "Симпатичный" как: "Я хочу провести с тобой остаток жизни" или... "симпатичный" как: "давай расстанемся с тобой быстрее" ? Как...

Лана: В смысле… (она улыбается) Да, Кларк... Я выйду за тебя.

Кларк секунду смотрит на Лану, не веря своим ушам, затем радостно улыбается. Лана дает Кларку обручальное колечко, которое он ей подарил в Крепости одиночества. Кларк надевает колечко Лане на палец. Он держит руку Ланы и мгновение рассматривает кольцо на пальце, затем обнимает, подхватывает и кружит Лану, она счастливо смеется и тоже обнимает Кларка.



Часть 2 Сцена 2

Тейлон. Зал кафе превращен в избирательный штаб Джонатана Кента. Здесь много людей, все ходят, обмениваются мнениями, разговаривают. Помещение украшено фонариками, букетами цветов. У всех праздничное настроение в предвкушении победы Кента и последующей за этим вечеринки. Входят Марта с Джонатаном. Джонатан в костюме и галстуке, Марта тоже одета нарядно. У неё расстегивается ожерелье на шее. И она обращается к Джонатану.

Марта: Поможешь мне застегнуть застежку? Ещё один округ, и мы узнаем победителя.

Джонатан: Какой бы ни был итог, дорогая, единственная победа изменила мою жизнь... та, когда я завоевал твоё сердце.

Джонатан застегивает ожерелье на шее Марты, она поворачивается к нему лицом. Они целуются.
Увидев Кентов, все пришедшие приветствуют их аплодисментами. Щелкают вспышки фотоаппаратов. За ними с улыбающимися лицами наблюдают из толпы Кларк и Лана. Они обращаются к Кентам.

Кларк: Мама, папа.

Лана: Мистер и миссис Кент, я знаю, что для вас, как и для меня это был большой сюрприз.

Джонатан: Лана, мы и не думали, что Кларк проведёт остаток своей жизни с кем-нибудь кроме тебя. Мы всегда надеялись, что вы будет счастливы долгие годы, как мы.

Джонатан обнимает Лану.

Лоис выходит из комнаты на втором этаже Тейлона и останавливается около перил лестницы.

Лоис (пытаясь привлечь внимание всех, находящихся в помещении) : Эй!

На неё никто не обращает внимание. Тогда она резко свистит. Все поворачиваются в её сторону.

Лоис: Я только что получила сведения из избирательной комиссии. Итак, леди и джентльмены, вы смотрите на нового сенатора.

Лоис указывает на Джонатана. Все начинают аплодировать. Кларк первым поздравляет отца, обняв его. Внимание всех привлекает диктор, который по телевизору, установленному в комнате, объявляет итоги выборов.

Диктор: ...как нам сообщили из 40го округа, в ходе жесточайшей борьбы округ выбрал Кента. Джонатан Кент был
выбран в сенат от штата Канзас в потрясающей по накалу борьбе с корпоративным монстром Лексом Лутором.

Начинается суета, все хотят поздравить вновь избранного сенатора. Лоис подбегает к Джонатану и обнимает его, многие пожимают ему руки.

Лоис: Итак, мистер Кент, нам не нужны ссоры между фотографами за право сфотографировать вас.

Джонатан: Отлично.

Лоис уводит Марту и Джонатана фотографироваться. Но Джонатан задерживается, так как у него звонит во внутреннем кармане пиджака мобильный телефон. В этот момент к нему подходит ещё один человек, который хочет его поздравить

Мужчина: Мистер Кент.

И мужчина пожимает Джонатану руку и отходит от него.

Джонатан: (мужчине) Спасибо. Поздравления уже начинают приходить. Я вернусь через секунду.

А мы видим, что Джонатан достает мобильный из кармана. Затем нам показывают Лану и Кларка.

Кларк целует Лану.

Кларк: Это должно было случиться. Всё действительно происходит?

Лана смотрит на него и улыбается.

Лана: Иди, фотографируйся.

Кларк уходит. Лана смотрит ему вслед. У неё тоже звонит мобильный. Она достает его из сумки и смотрит, кто звонит, это - Лекс Лутор.


Часть 2 Сцена 3

Особняк Луторов. Вечер. Лана входит в кабинет Лекса. Он стоит около стойки со спиртным и пьет из большого широкого стакана скотч. Выражение его лица говорит, что он в дурном настроении и здорово «на веселе».

Лана: Ты в порядке? Твой голос был невесёлым, когда ты звонил.

Лекс: Я действительно не должен был звонить. Много вещей я не должен был делать, но... увидеть тебя хотел в любом случае. Уверен, что ты хочешь вернуться на вечеринку.

Лана (подходя ближе): Лекс... Я знаю, ты все силы вкладывал в выборы. Я думаю, ты не должен принимать всё так близко к сердцу.

Лекс: Ты знаешь, как много людей обрадовалось, что богатенький мальчик проиграл настоящему фермеру?

Лана: Хм, с каких это пор тебя заботит мнение других людей?

Лекс: С тех пор, как на меня при рождении поставили клеймо за грехи моего отца. (Он подходит ближе к Лане) Только одно, Лана, я просто хотел выйти из его тени. Сделать хоть что-нибудь сам. (Лана с пониманием смотрит на него) Наверно тебе повезло, что ты никогда не имела такого отца?

Лана обижена последними словами. Лекс знает, что она сирота.

Лана: Эм...Я думаю, что будет лучше, если мы продолжим этот разговор после того, как ты протрезвеешь.

Лана отходит от Лекса к дверям.


Лекс: Вот видишь? Я снова ранил твои чувства. (Повышает голос) Замечательно! За эту кампанию, я умудрился потерять всех, кто был мне дорог. Я не могу потерять тебя тоже.

Он возвращается к стойке и снова наполняет бокал.

Лана: Лекс.

Лана возвращается к Лексу. Он стоит к ней спиной. Она кладет ему руку на плечо

Лана: Эй... Ты не потеряешь меня.

Лекс: Хм.

Лекс кладет свою руку на руку Ланы. Поворачивается к ней и улыбается. Но тут он замечает на её руке обручальное кольцо. Его лицо передергивает ироничная усмешка. Лана улыбается, думая, что Лекс порадуется вместе с ней её счастью.

Лекс (скрывая чувства): О…Хорошо, я полагаю, что это важнейший день, который я знал.

Лана (радостно): Да, это случилось так быстро, мы еще никому не успели сказать.

Лекс: Да…. (со злой иронией) Итак, после всей той лжи, которой он тебя потчевал, ты всё-таки выбрала его.

Улыбка исчезает с лица Ланы.

Лана: Ты не понимаешь.

Лекс: Сколько раз ты приходила ко мне, потрясённая тем, что Кларк скрывает всё от тебя? Почему он... уехал в Метрополис на 3 месяца? Каким образом он восстал из мёртвых?

Лана: Теперь всё это не важно.

Лекс (иронично): Серьёзно? Ну же, Лана. Я тебя знаю. Ты никогда не сказала бы "да", если бы по-прежнему сомневалась в нём. (Лана отводит глаза с легкой улыбкой. лицо Лекса озаряется догадкой) Если конечно он не открыл тебе все тайны, которые он скрывал... ты всё знаешь, не так ли?

Лана в смятении смотрит на Лекса. А он протягивает руку к её лицу и за подбородок поднимает его слегка вверх. Лане этот жест Лекса не нравится. Она отводит его руку.

Лана: Кларк ничего не скрывает, Лекс.

Лекс (с холодной яростью): После всего, что я сделал для тебя, как ты смеешь мне лгать?

Лекс с остервенением бросает бокал со спиртным в камин. От этого огонь в камине сильно разгорается. Затем Лекс подходит к Лане, хватает её за плечи.

Лекс: Скажи мне!

Лекс трясет Лану. Она, пытаясь вырваться, хватает стакан с виски, стоящий рядом на столике и выплескивает его содержимое в лицо Лексу. От неожиданности Лекс отпускает Лану, и она убегает.



Часть 2 Сцена 3

Тейлон. Продолжение праздника по поводу избрания сенатором Джонатана Кента. Кларк находится там, и у него звонит мобильный. Это Лана.

Кларк (обрадовано): Лана, ты где?

Трасса. Лана едет в автомобиле на большой скорости и разговаривает с Кларком по мобильному телефону.

Лана (взволнованно): Кларк, извини. Я поехала повидать Лекса, а он напился.

Кларк (настороженно): Что случилось?

Лана (торопливо): Он знает. Я ничего ему не говорила, но он понял, что я знаю твой секрет. Я ничего не говорила ему, но он ужасно рассердился...

Кларк (успокаивая): Лана, ничего страшного. Где ты сейчас?

Лана : Я на шоссе №40 (она смотрит на мелькнувший номер шоссе у дороги), подъезжаю к мосту Лоэба. (Мы видим, как по шоссе несется машина Лекса, которая догоняет машину Ланы. Она испугана) О Боже. О Боже, он преследует меня.

Кларк: Лана?

Машина Лекса выезжает на встречную полосу и несется рядом с машиной Ланы. Лекс смотрит в боковое стекло своей машины и видит за рулем Лану.

Лекс: (кричит): Лана? Лана! Лана, я просто хочу поговорить!

Лана смотрит на Лекса и не замечает, как наперерез её машине на большой скорости движется школьный автобус. Лекс успевает заметить это.

Лекс (кричит): Лана, берегись!

Но Лана ничего не успевает сделать. Школьный автобус на огромной скорости сбивает машину Ланы, которая переворачивается несколько раз. Лекс останавливает машину. Выходит из неё и в ужасе смотрит на раскореженную машину Ланы.

Лекс (обезумев от горя): ЛАНА!!! НЕТ!!! Нет, нет, Лана!

К месту аварии на суперскорости прибегает Кларк. Лекс с удивлением смотрит, откуда взялся на шоссе Кларк. А Кларк не обращает на него внимания и подбегает к машине Ланы. Из-за аварии на шоссе начинают останавливаться автомобили. Какая-то женщина уже звонит 911. К месту аварии подъезжает на грузовике Джонатан, выйдя из машины, он бросается у Кларку.

Мы видим окровавленное тело Ланы, над котором склонился Кларк. Его горе безмерно. Он дотрагивается до лица Ланы, пытаясь увидеть хоть признак жизни.

Кларк (в шоке): Ну же. Лана!

Джонатан пытается увести силой Кларка от места гибели. Кларк сопротивляется.

Кларк(кричит): Лана! Нет !

Джонатан: Пошли.

Кларк: Нет! Нет!

Джонатану удается отвести Кларка. Он силой обнимает и удерживает Кларка. У Кларка руки испачканы кровью Ланы.

Джонатан: Ну же, давай. Ты ничего не можешь сделать. Ничего.

Кларк, плача, прижимается к плечу отца.


Часть 2 Сцена 4

Крепость одиночества. Кларк в безутешном горе, нестерпимая боль потери и гнев одолевают его, в глазах слезы. Он обращается к Джор-Элу.

Кларк (кричит): Как ты мог забрать её у меня?!

Мы слышим спокойный голос Джо-Эла.

Джор-Эл: Человеческая жизнь хрупка, мой сын. Ты знал, что её жизнь может быть обменена на твою.

Кларк: Не заставляй её платить за мои ошибки! Если бы я не сказал ей правду о себе, она была бы жива!
Ты должен позволить мне исправить это.

Джор-Эл: Твои силы на Земле могут показаться сверхчеловеческими, Кал-Эл, но мы не боги.

Кларк: Это не было её судьбой! И ты знаешь это! (Умоляя) Должен быть способ, должен быть способ это исправить,
пожалуйста.

Джор-Эл: У тебя есть одна попытка. Это испытание должно прибавить тебе жизненного опыта, но ты должен понимать всю опасность. Судьбу нельзя остановить, даже если ты изменишь какие-либо события, вселенная возьмёт своё. Есть только одна возможность, если ты выберешь это, второго шанса уже не будет. Решай осмотрительно.

Один из небольших кристаллов отделяется от остальных и плавно плывет в воздухе. Кларк берет его в руки.

Кларк: Я должен спасти её.

На экране белая вспышка.



Часть 3 Сцена 1

Время поворачивается вспять. И мы видим те же кадры что и в начале эпизода: ферма Кентов, день, кругом лежит снег. Затем показывают руку Кларка, в которой кусочек графита. Он сидит у себя на чердаке и со страхом оглядывается. Входит Лана.
Лана: Я надела перчатки и шарф, как ты хотел.

Кларк (с недоверием): Ты здесь.


Кларк встает, подходит к Лане и крепко её обнимает. Ему, пережившему совсем недавно её смерть, кажется бесконечным счастьем видеть её живой и невредимой. Лана рада и немного удивлена.


Лана: Конечно я здесь, Кларк. Я просто не уверена, что таинственное свидание это то, что нужно нашим отношениям. Итак, эм... Куда ты меня ведёшь ?

Кларк (смутившись): Я просто подумал, что мы могли бы провести день вместе.

Лана: Хорошо, я поняла. Но это ведь не "день, который я никогда не забуду". Это меня немного заинтриговало.

Кларк: Хорошо. эм... Итак... (Пытаясь выйти из ситуации, немного фальшиво) Я думал, что мы сможем поехать, наверно... на озеро и, эм... но, ты знаешь, со всем этим похолоданием что случилось, мосты наверно заледенели и поэтому мы должны остаться здесь.

Нам показывают лицо Ланы, на котором словно гаснет её радость, пока она слушает, что говорит Кларк.

Лана: Тебе не кажется, что теперь я могу определить, когда ты врешь?

Кларк в растерянности. Лана с горькой улыбкой хочет доказать свою правоту.

Лана: Просто скажи что-нибудь. Хоть что-нибудь.

Кларк: Да нет, я ничего такого не планировал. (Соврать у него не получается, Лана видит это) Нет, правда... Поверь.

Лана: Кларк, ты можешь выбирать.

Кларк подходит к Лане.

Кларк: Лана, я...

Лана (настаивая): Не надо... Только правду.

Лана ждет, но он лишь молча смотрит на нее. Лана понимает, что не добьется правды от Кларка. Она решается.

Лана: Кларк, несмотря на то, что я сильно тебя люблю, я больше не могу переносить этого.

Кларк (взволнованно): Лана, ты не понимаешь. - Если что-то случится с тобой...

Лана (горячо): Например? Что может быть хуже, чем потерять человека, которого ты любишь?

Кларк как никто понимает всю глубину и чудовищный трагизм сказанной Ланой фразы. Только что именно это с ним и произошло.

Кларк (тихо, с болью): Ничего.

Лана (вздыхая): Мне нужно отдохнуть.

Лана поворачивается и идет к лестнице.

Кларк: От меня?

Лана: Нет. От нас.

Лана уходит. Кларк очень расстроен.


Часть 3 Сцена 2

Опять мы видим входные двери редакции газеты Дейли Пленет. И опять Кларк и Хлоя спускаются по той же лестнице, как и в начале эпизода. Всё повторяется с необыкновенной точностью, то есть мы снова проживаем тот день с начала.

Кларк: На этот раз она действительно порвала со мной.

Хлоя: Порвала или это очередная ступенька в бесконечных отношениях Кларк - Лана? Серьёзно? Что случилось?

Но в этот раз, спустившись по лестнице, они не проходят в комнату, где сидят сотрудники редакции, а останавливаются около двери.

Кларк: Ты готова снова открыть свою «Стену аномалий»? Я уже проживал этот день. Я вернулся назад во времени.

Хлоя (с иронией): Ага. И что ты сделал, взял Землю за ось и раскрутил её в обратном направлении? (Недоверчиво) Да ладно, ты же не сможешь мне сказать, какие выпадут номера в лотерее, не так ли?

В этот момент входит рассыльный с цветами.

Кларк: Видишь эти цветы? Их принесли этой секретарше.

Хлоя и Кларк входят в комнату за посыльным и останавливаются в дверях.

Хлоя (насешливо): Маргарет? Она трудоголик. Она ни с кем не встречалась уже год.

Слова Хлои замирают на устах, когда она видит, как посыльный подходит к Маргарет и вручает ей букет. Девушка читает визитку и так же как и в первой части эпизода бурно реагирует.

Маргарет (с визгом на всю комнату): О, Боже мой ! О, Боже мой !

Хлоя с недоверием смотрит на Кларка. Они проходят дальше в глубь комнаты. Кларк подходит ближе к комнате боса.

Кларк: И твой босс кое-кого сейчас уволит.

И указывает на кабинет босса.

Голос босса из-за двери: Ты уволен !

В этот момент из кабинета выходит мужчина. Он очень расстроен и зол. Он кричит в сторону кабинета, срывая бейджик с лацкана пиджака.

Сотрудник редакции: Вы не можете уволить меня... Я сам ухожу!

Уволенный сотрудник проходит мимо Хлои, и она с удивлением провожает его взглядом. Звонит телефон на столе Хлои. Хлоя берет трубку.

Кларк (уверенно): Не беспокойся... Они ошиблись номером.

Хлоя : Алло? (Улыбаясь) Нет, извините... мы не доставляем яйца.

Хлоя, удивляясь, кладет трубку. Она понимает всю серьезность ситуации. Берет Кларка за руку, заводит его в пустой кабинет и закрывает дверь.

Хлоя: Хорошо, ты не хочешь начать объяснить "как" и "почему"?

Кларк: Джор Эл. Я пошёл к нему, чтобы попытаться вернуть некоторые вещи назад.

Хлоя: Назад к чему?

Кларк: К самому началу, когда я сказал Лане правду о себе и попросил у неё руки.

Хлоя: (Очень удивлена): Что?! Но что она ответила?

Кларк: Да.

Хлоя: О, Боже мой! И... и... какая была моя реакция?

Кларк: Примерно такая же. Но, слушай, это было большой ошибкой. Лекс преследовал Лану по шоссе №40…

Он останавливается, боясь продолжать.

Хлоя (тихо): Кларк..

Кларк (продолжая фразу): Произошёл несчастный случай, а меня не было там в это время.

Хлоя: Почему Лекс преследовал Лану?

Кларк: Он понял, что она знает мой секрет. Это причина, почему я боюсь ей сказать всё сейчас.

Хлоя (с энтузиазмом): Но сейчас, ты можешь предупредить её насчёт Лекса. Это всё не значит, что ты должен ей лгать всегда.

Кларк (горько): Хлоя, сегодня она знала обо мне правду всего несколько часов. Всегда будет кто-то кто пытаться разузнать всё обо мне, пока мы будем вместе, они станут следить за каждым её движением.

Хлоя (решительно): Не беспокойся, Кларк, мы не позволим ни ей, ни кому-либо оказаться на этом шоссе. Ты знаешь, в какое время это случится?

Кларк: В 23.02. Но и тут проблема... Сейчас она не разговаривает со мной. Я надеюсь, что ты сможешь побыть
с ней и я буду уверен...

Хлоя: ..что судьба не получил второй шанс? Я буду с ней.

Кларк успокоено кивает.



Часть 3 Сцена 4

Опять Тейлон. Избирательный штаб Джонатана Кента. Здесь много людей, все ходят, обмениваются мнениями, разговаривают. Кларк тоже находится там. На нем – костюм. Кларк озабоченно оглядывается по сторонам. Входят Марта с Джонатаном. Джонатан тоже в костюме и галстуке и Марта одета празднично.

Джонатан (Кларку): Всё в порядке, Кларк?

Кларк (скрывая волнение): Да, всё отлично.

Кларк с улыбкой обнимает отца.

Кларк: Удачи вечером, папа.

Джонатан: Спасибо.

Джонатан берет Марту за руку, и они отходят от Кларка. Кларк смотрит на часы. Затем он поворачивается к выходу и видит, как входят Хлоя и Лана. Лана видит Кларка и чувствует себя неудобно.

Кларк: Привет. У тебя получилось?

Лана смотрит на Хлою и отходит в сторону, не заговорив с Кларком. А Хлоя подходит к Кларку.

Кларк: Привет.

Хлоя: Привет.

Кларк: Как всё прошло?

Хлоя: Отлично. Я рядом с ней всё время, как только мы пришли.

На большом телевизоре диктор оглашает итоги выборов.

Диктор: ... окончание гонки за место в Сенате. Джонатан Кент только что был избран...

Всё радуются, хлопают в ладоши. Джонатан обнимает Марту, Хлою. Кларк тоже аплодирует, но вспоминает, что в той другой реальности в этот момент раздался свист Лоис, призывающей всех присутствующих в штабе замолчать.

Кларк: Подождите, что-то не так.

Кларк поднимается по лестнице на второй этаж.

Кларк: Лоис? Лоис!

Кларк входит в комнату. Он видит на полу в гигантской луже воды лежит включенный в сеть тостер. Водя из крана в раковине переливается через край на пол. Кларк проходит дальше в комнату и видит Лоис, без сознания лежащую на полу.

Кларк (испуганно): Лоис!

Кларк подходит к Лоис и поднимает её на руки. В этот момент происходит короткое замыкание, и электричество распространяется по воде на полу, где мгновение назад лежала Лоис. Если бы не Кларк, ее ударило бы электрическим током. От замыкания гаснет свет во всем здании. В темноте Хлоя потеряла из виду Лану, ходит и ищет её.

Хлоя: Лана? Лана?

У Джонатана звонит мобильный телефон.

Джонатан: Алло.

Лайонел Лутор (по телефону): Я бы первым хотел поздравить вас, сенатор. Есть пара вещей, которых я хотел бы с вами обсудить именно теперь, когда мы выиграли.

Джонатан с ненавистью слушает по телефону Лайонела.


Часть 3 Сцена 5

Особняк Луторов. Опять кабинет Лекса, входит Лана. Он стоит около стойки со спиртным и пьет из большого широкого стакана. Выражение лица Лекса говорит, что он здорово «на веселе»

Лана: Ты в порядке? Твой голос был невесёлым, когда ты звонил.

Лекс: Я действительно не должен был тебе звонить. Много вещей я не должен был делать, но... увидеть тебя хотел в любом случае. Уверен, что ты хочешь вернуться на вечеринку.

Лана (тихо, подходя ближе): Да нет, я искала причины, чтобы исчезнуть оттуда. У нас с Кларком состоялось последнее объяснение.

Лекс (замерев при последних словах): Последнее?

Лана (грустно): Я надеялась, гм... что удастся пробить эту броню, но... Думаю, что я достаточно долго терпеливо ждала, надеясь что он наконец впустит, но... Я предполагаю, что броня у каждого по какой-то причине.

Лекс: Лана, мне очень не хочется говорить это... (Он пытается воспользоваться ситуацией в свою пользу) Но возможно Кларк никогда не будет доверять тебе.

Лана: Я не понимаю. Как можно лгать тому, кого ты любишь?

Лекс ставит стакан. Подходит к Лане и берет её за руку.

Лекс (тихо): Я бы не лгал..

Лекс поправляет волосы Лане, она воспринимает это как дружеский жест. Затем он наклоняется и целует её. Лана вначале отвечает на поцелуй, но потом резко отстраняется.

Лекс (смущен): Ой, извини.

Лана (в замешательстве): Всё в порядке. Я должна... Я должна идти.

Лана быстро покидает кабинет. Лекс берет свой стакан со спиртным и с остервенением бросает его в горящий камин.


Часть 3 Сцена 6

Шоссе. Поздний вечер. Темно. Лана в автомобиле едет по шоссе. Звонит её мобильный. Она смотрит, кто это звонит. Это Лекс Лутор. Лана не отвечает на звонок. Автомобиль проезжает мимо указателя, где обозначено, что это шоссе № 40. Именно то, где случилась та страшная авария до того, как время повернуло вспять.

Тейлон. Комната, где расположен избирательный штаб Джонатана Кента. Все собравшиеся на празднование победы ещё здесь. Медики «скорой помощи» уложили Лоис на медицинскую каталку и вывозят из кафе.

Кларк (санитару): Можно везти.

Лоис: Мне действительно нужна публика? (обращаясь ко всем) Все возвращайтесь на вечеринку! Там гигантский шоколадный торт! Девять бутылок Мерло!

Кларк (улыбаясь): Не беспокойся, это ненадолго. Тебя должны понаблюдать.

Лоис (смеясь): Вам и правда нужно тащить меня в страну полисов на душную вечеринку в смотровой?

К Кларку подходит Хлоя.

Хлоя (взволнованно) : Кларк. Кларк, я искала тебя везде - я не могу найти Лану.

Улыбка исчезает с лица Кларка, и он в ужасе смотрит на часы: 23:02!



Часть 3 Сцена 7

Шоссе. Поздний вечер. Машина Ланы на большой скорости движется по шоссе. Машина Лекса выезжает на встречную полосу и несется рядом с машиной Ланы. Лекс смотрит в боковое стекло своей машины и видит за рулем Лану.

Лекс (кричит): Лана! Слушай, извини! Можем мы поговорить о произошедшем? Я не должен был говорить тебе этого!

Обе машины проносятся рядом на большой скорости. Показывают школьный автобус, который тоже движется на приличной скорости. В нем едет веселая компания болельщиков Воронов и девушек группы поддержки, ребята кричат и танцуют в автобусе. Водитель автобуса смотрит на них в зеркало, закрепленное над лобовым стеклом. И пытаясь их образумить, поворачивается к ним лицом.

Водитель автобуса (отвлекаясь от дороги): Больше повторять не буду!

Затем мы видим, что на суперскорости к месту, где должны пересечься пути движения автобуса и машины Ланы прибегает Кларк. Схватив автобус сзади, Кларк притормаживает его движение. Лекс успевает заметить приближающийся автобус раньше Ланы.

Лекс (кричит Лане): Берегись!

Из-за того, что Кларк немного удержал автобус, автомобиль Ланы успевает проскочить перед самым автобусом. Лана резко тормозит, и машина останавливается. Кларк отпускает автобус. Чтобы его не увидели Лекс с Ланой, Кларк сходит с дороги, прячется за ближайшими деревьями у обочины и наблюдает за Ланой и Лексом. Автобус набирает скорость и уезжает. Лана выходит из автомобиля. Она в шоке от произошедшего. Лекс тоже выходит из машины.

Лекс: Лана ! Лана.

Кларк видит, как Лекс подошел к Лане.

Лана: Всё нормально.

Лекс: Извини. Я не понимал, что делаю, Я приехал извиниться и...

Кларк понимает, что ему удалось изменить ход событий, но видит, что Лекс и Лана вместе и не в ссоре, Лекс успокаивает Лану, извиняется. Кларк грустно опускает глаза и на суперскорости он исчезает.

Лана: Лекс, давай просто забудем обо всём, что случилось, хорошо?

Лекс берет Лану за руку. В этот момент по шоссе (нам показывают в замедленной съемке) мимо Ланы и Лекса проезжает Джонатан в грузовике. Он видит жест Лекса. Зная о чувствах сына к Лане, он смотрит на них с осуждением и, отвернувшись, едет дальше. Лана провожает его взглядом. Лекс тоже оборачивается посмотреть, кто проехал. Затем поворачивается опять к Лане.

Лекс: Извини.

Лана: Всё нормально.

Лана быстро уходит, чтобы сесть в автомобиль.



Часть 4 Сцена 1

Ферма Кентов. Ночь. Земля присыпана легким снегом. Джонатан входит внутрь амбара. Лайонел уже там, он смотрит на Джонатана сверху, с чердака Кларка. В руках у него черная папка.

Лайонел: Сенатор Джонатан Кент. Я не ожидал, что Вы уйдёте со своей победной вечеринки. Но я здесь. И я один, как Вы и просили.

Джонатан: Хорошо. Тогда подойди и посмотри мне прямо в лицо, сукин ты сын!

Он снимает пиджак, готовясь к драке.

Лайонел (иронично): Ого. Вы нуждаетесь в нескольких уроках хороших манер, сенатор, теперь Вы будете на виду и публике.

Джонатан: Почему бы тебе не перестать нести чушь, Лутор? Я знаю, что моя кампания частично была оплачена на твои деньги, но также я знаю, что мы вернули тебе всё, и я не буду твоей марионеткой.

Лайонел: Я задаюсь вопросом, как далеко зайдет Ваша добродетель при исполнении обязанностей сенатора.

Джонатан : Я просто хотел уточнить, что тут нет твоих марионеток.

Лайонел: Я надеюсь, что нет. (Они стоят лицом к лицу) Я не оказываю финансовое и политическое влияние тому кандидату, который может быть чьей-то "марионеткой". Скорее я представлял это себе как, эм... партнёрство.

Джонатан: День, когда я и ты станет партнёрами...

Лайонел: Осторожней, осторожней, сенатор. Не забывайте, что у Вас и у меня, эм... общие интересы. Которые...
эм... мы оба хотим защитить ценой своей жизни. Я испытываю лишь уважение к человеку, который преднамеренно зашвырнул себя в центр внимания с таким... опасным секретом... который должен оставаться в тайне.

Лайонел достает из папки, которую принес с собой, лист бумаги и протягивает его Джонатану. Тот смотрит на лист, потом с остервенением его комкает. Поворачивается к Лайонелу.

Джонатан (тихо, с яростью): Я не позволю тебе разрушить мою семью.

Джонатан резко бьет Лайонела в лицо. Тот со стоном отворачивается. Затем Джонатан бросает Лайонела через стол. Тот падает навзничь. Джонатан подходит к Лайонелу.

Джонатан: Мы можем выдержать всё, чему ты нас подвергнешь потому, что мы можем положиться друг на друга. Это то, что всегда будет отличать Кентов от Луторов. (Лайонел сидит на земле и приходит в себя) А теперь, почему бы тебе не убраться... ( Джонатану вдруг становится не по себе, но он не хочет это показывать Лайонелу) почему бы тебе не убраться отсюда с моей фермы?

Джонатан отходит от Лайонела и выходит из сарая. Камера опускается вниз, показывая пол сарая, где лежит скомканный Джонатаном лист. Затем мы видим, как рука Лайонела забирает этот лист.


Часть 4 Сцена 2

Ферма Кентов. Марта и Кларк подъезжают на машине к дому, и видят, как Джонатан выходит из сарая. Он загораживается рукой от света фар.


Марта: (удивлена): Что это отец тут делает? Что…

Марта и Кларк выходят из машины.

Кларк (настороженно): Папа?

Джонатан падает на землю. Марта и Кларк бросаются к нему.

Марта (в ужасе): Джонатан! Джонатан!

Кларк: Папа! Папа?

Кларк и Марта подхватывают Джонатана и ведут его поближе к изгороди, где лежит большой брикет сена.

Марта: Джонатан!

Кларк: Папа! Давай посадим его туда. Давай, папа, иди. Сюда, садись.

Джонатану плохо. Он смотрит на Марту, слегка улыбаясь ей, обнимает рукой за плечи Кларка, смотрит ему в лицо, сползает на землю. И умирает.

Марта (плача): Нет, Джонатан!!!

Кларк: Папа! Папа!

Марта: Джонатан! Джонатан!

Кларк: Папа!

Тело Джонатана бесчувственно, Кларк пытается тормошить его, Марта обнимает голову Джонатана.

Марта: Нет... пожалуйста, не сейчас.

Кларк: Папа!

Марта (рыдая): Нет! Джонатан!

Камера отъезжает всё дальше и дальше от них, как бы оставляя их наедине со своим горем.



Часть 4 Сцена 3

Ферма Кентов. День. В гостиной дома Марта, одетая в черное пытается застегнуть своё ожерелье на шее. Но ей это не удается. Входит Кларк. Он в черном костюме с галстуком. Марта поворачивается к нему.

Марта: Я думаю, время пришло.

Кларк: Прости меня.

Марта подходит к Кларку и берет его за руки, показывая на диван.

Марта: Садись.

Они садятся рядом.

Марта: Кларк... Я знаю, ты будешь винить себя, но это не твоя ошибка.

Кларк: Как ты можешь говорить такое? (Он шмыгает носом) Я повернул всё назад, чтобы спасти Лану. И отец умер.

Марта (серьезно): Неужели ты думал, что сможешь выбрать между ними, если у тебя появиться такой шанс? Кларк... Удары сердца раздаются столько раз за всю жизнь. Твой отец отдавал всего себя больше, чем кто-либо.

Кларк: Теперь я не представляю, как стану таким, как ему бы хотелось, когда его не будет рядом.

Марта (уверенно): Ты его сын. (Ее голос дрожит, глаза наполняются слезами) Ты знаешь, что - добро, а что - зло. И неважно, есть ли с нами отец или нет... Ты человек, которым он гордился... человек, которого он уважал. И что-то говорит мне, что не он один так думал о тебе.

Марта кладет руку на руку Кларка. Он видит в её руке ожерелье.

Кларк: Могу я тебе помочь застегнуть?

Кларк и Марта встают с дивана. Кларк застегивает ожерелье на шее Марты. Марта плачет, вспоминая, очевидно, что еще день назад это делал Джонатан. Символичный жест, как бы показывающий, что Кларк теперь заменит отца в доме.

Кларк (тихо): Я люблю тебя, мама.

Марта (тихо, плача): Я тоже тебя люблю.

Кларк обнимает мать.


Часть 4 Сцена 5

Ферма Кентов. День. Сыпет снег, небо затянуто тучами. Качается вывеска «Ферма Кентов», видна ветряная мельница. Распахнута створка загона для коров. Теперь ферма не такая приветливая на вид, как это обычно было в Смолвиле. Техника, трактор засыпается снегом. Среди стада коров бегает недавно родившийся теленок. Жизнь зародилась, жизнь ушла.
Мы видим сцену на кладбище. Камера издалека, на фоне крестов показывает место похорон Джонатана. Группа людей в черном сгрудились у могилы. Камера приближается. Все происходит немного в замедленном темпе. Недвижный Кларк. Марта склонила голову и смотрит с выражением светлой печали на гроб. Его медленно опускают в могилу на специальных приспособлениях. Рядом букеты цветов. Мы видим руку Ланы, она дотрагивается до руки Кларка. Лана пожимает руку Кларка, он слегка отвечает на пожатие. Секунду они стоят так рядом. Лана переводит взгляд с могилы на Кларка. Мы видим, как Лоис и Хлоя уходят от могилы, но останавливаются, оборачиваются и с тревогой смотрят на Марту и Кларка. Затем снова отворачиваются и идут дальше. Лана с болью и сочувствием смотрит на Кларка, но он не шевелится и не отводит взгляд от опускающейся в яму могилы. На заднем плане мы видим Лекса. Он стоит поодаль и, не приближаясь, наблюдает за происходящим. За спиной Марты проходит Лайонел. Она не замечает его и по-прежнему смотрит на опускающийся гроб. Лайонел с вниманием и сочувствием смотрит на Марту.
Лана высвобождает свою руку из руки Кларка и уходит. За ней Лайонел. Марта отходит в сторону. Кларк провожает взглядом ушедших. Затем склоняется к яме, берет горсть земли и посыпает крышку гроба. Камера отъезжает, вид сверху. У могилы остались только Кларк и Марта. Она тоже начинает уходить и с болью оглядывается на сына. Кларк опускает глаза. Идет белый снег, все покрыто им. Мы видим силуэт Кларка в траурном черном на фоне белой могильной скульптуры ангела из Пилота и сцены похорон отца Уитни из эпизода 1.19 Crush

(информация взята сайта http://www.smallvillerus.ru)

Вот транскрипт!








В Смолвиле появляется аквамен и спасает Лоис.. Кларк в это вермя бьыл занят!!



Вот почитайте!

ДА!! Конец пятого и начало шестого сезона это просто БУМ!!!

особенно серия 6.01 Zod!!

Транскрипт! может кто и прочтёт!

Эпизод 01 - Zod (Зод) - транскрипт









Официальное описание

Кларк в ловушке в фантомной зоне, в то время как в тело Лекса воплотился Зод, чтобы уничтожить Землю. Джимми Олсен (постоянный спутник и помощник Кларка и Лоис в газете) поступает на работу в Дэйли Плэнет. Заброшенный в фантомную зону (тюрьму, созданную Джор-Элом для Зода и его приспешников)Кларк (Том Уэллинг ) оказывается без своих суперсил, в окружении бандитов, посланных для мести их отцом. Тем временем получивший тело Лекса (Майкл Розенбаум) Зод удерживает Лану (Кристин Кройк), желая получить от нее наследника, чтобы начать изменение Земли по типу Криптона. Он хочет использовать жесткий диск с корабля криптонцев.

Самолет Марты (Аннетт ОТулл) и Лоис (Эрика Дюранс) терпит крушение рядом с Крепостью Одиночества. Джор-Эл объясняет Марте, как убить Зода. В Дэйли Плэнет Хлоя (Эллисон Мэк) встречается со старым знакомым Джимми Осленом (Аарон Эшмур).

Джон Гловер также занят в эпизоде.

Автор сценария Стивен ДеНайт, режиссер Джеймс Маршалл

Дата выхода в эфир 28.09.06



Автор транскрипта: Marta
Перевод диалогов: Z, источнкик www.forom.com




Вступление

Космос. Вид Земли из космоса. Мы видим Кларка в прозрачном кубе, который удаляется от Земли. Он в отчаянии смотрит на планету, ударяет кулаком по стенке куба, она колышется, как живая. Кларк смотрит себе под ноги и видит как бы колодец с каменистыми стенками, уходящий глубоко, на дне голубоватый свет. Он ставит ногу на прозрачную поверхность над колодцем, она волнуется, как вода, и вдруг Кларк проваливается туда. Он пролетает колодец на огромной скорости и падает на песчаную поверхность. Мы видим странные барханы, повсюду разливается голубоватый свет, совсем не похожий на солнечный. Кларк кубарем скатывается с высокого холма к подножию. Поднимается, весь в пыли. Он с удивлением замечает, что разбил губу, выступила кровь. Очевидно, он потерял свои суперсилы. Он встает и осматривается – повсюду лишь безжизненные горы и пески, метет ветер, голубой свет идет неизвестно откуда. Очевидно, жарко, у Кларка потрескались губы. Он идет, то спускаясь, то поднимаясь, ничего не меняется, все те же безжизненные виды, ветер поднимает песок в воздух. Какая-то темная тень на огромной скорости проносится позади Кларка, он оборачивается - никого.

Кларк (кричит): Эй! Есть тут кто?!

Гулкое эхо разносит голос Кларка. Никакого ответа. Снова появляется та же тень, она налетает на Кларка со спины, облетает вокруг, бьет в лицо, наносит удары со всех сторон, Кларк падает, поднимается, мы видим, что на его лице глубокие раны, течет кровь. Существо вцепляется ему в лицо чем-то наподобие рук с когтями (эта штука похожа на дементора из фильма о Гарри Потере – прим. автора) Кларк падает, существо рвет Кларка когтями, на подмогу ему приносится еще одна тварь. Кларк лежит на спине на земле, он уже обессилел и даже не сопротивляется.

На гребне холма появляется фигура и наблюдает за происходящим. Затем протягивает руку и направляет что-то на клубок тварей. Камера наезжает, мы видим, что это девушка, закутанная с ног до головы, на манер восточной женщины, в рваные одежды, открыты лишь глаза. В ее руке треугольный медальон из прозрачного камня с буквой S, символом Супермена. Из него по тварям бьет пучок яркого голубого света. Они немедленно оставляют Кларка и разлетаются. Кларк, шатаясь, с трудом поднимается, не веря своему чудесному избавлению.

Кларк (девушке): Спасибо.

Девушка, не говоря ни слова, с размаху заезжает ногой в живот Кларку. Тот падает на землю, теряет сознание. Девушка убирает с лица платок. Она с любопытством разглядывает Кларка.

Девушка (мрачно): Добро пожаловать в Фантомную Зону.


Титры

Часть 1

Метрополис. Ночь. Хаос, порожденный вмешательством Брэниака в компьютерную сеть Земли, продолжается. Мы видим нижние этажи здания Луторкорп в огне, повсюду разбитые машины, носятся люди, кто догоняет, чтобы избить, ограбить, кто убегает, чтобы спастись. А кто-то несется с награбленным из магазинов. Группа типов подозрительного вида накинулась на Лайонела и избивает его, он не в состоянии отбиться. Неподалеку парочка хулиганов тащит куда-то кричащую и упирающуюся Хлою. Лайонел видит, что она в беде, это прибавляет ему сил, он расшвыривает бандитов, хватает ломик и бежит на выручку Хлое.

Хлоя (кричит): Мистер Лутор!

Он бьется с хулиганами, Хлое удается избавиться от одного из бандитов, однако второй снова хватает ее. Лайонел не успевает достичь Хлои, один из бандитов набрасывается сзади и душит ломиком. Помощь приходит от охранника и водителя Лайонела. Он вырубает мощным ударом нападавшего.

Охранник: Мистер Лутор, надо уходить с улиц. Ваш сын уже внутри.

Лайонел согласно кивает, потом словно вспоминает.

Лайонел: Лекс…

Хлоя все борется с хулиганом.

Хлоя: Нет!

Лайонел бросается к ней, но охранник останавливает его.

Охранник: Идите. Я о ней позабочусь.

Он отшвыривает хулигана от Хлои, Лайонел подхватывает ее и уходит.


Часть 2

Лана стоит на крыше Луторкорп и со страхом и отчаянием наблюдает за картиной разрушения. Небо багряное от бликов пожаров и все в дыму.

Лана: Город разрывается на части. (Она подходит к Зоду, который стоит неподвижно посреди крыши) Столько людей... Надо им помочь.
Зод (холодно): Помочь?
Лана (убеждая): Со способностями, которые тебе дал Файн, ты можешь прекратить бунты. Ты можешь спасти всех, Лекс.
Зод: Лекс Лутор мёртв. (Лана в ужасе смотрит на него) Меня зовут Зод.

На крышу врываются Лайонел и Хлоя. В этот момент Зод подхватывает Лану и взмывает с ней в небо на огромной скорости. Лайонел и Хлоя пораженно смотрят им в след.


Часть 3

Лайонел и Хлоя в кабинете Лайонела в Луторкорп.

Хлоя: Это же был он? Это был Зод.
Лайонел (сидя за столом): Наверное, Кларк не успел найти Лекса и...и... остановить его. Зод овладел Лексом.
Хлоя: Кларк. (На лицее ее ужас, она вспоминает о Кларке) Вы же не думаете, что Зод...
Лайонел: Всё дело в кинжале. Кинжале, который Джор-Эл дал Кларку. Он может ещё быть на ферме. (Он выходит из-за стола и направляется к двери) Мы можем использовать его, чтобы остановить Зода.
Хлоя: То есть убить его? Убить Лекса? (Лайонел поворачивается к ней, молчит, не находя ответа. На лице его большой шрам, запекшаяся кровь) Я проберусь в "Дэйли Плэнет" и попробую разузнать что-нибудь про криптонский вирус, который всё выключает. Возможно, если мне удастся сопоставить эти символы, с теми, что писали Вы...
Лайонел(перебивая): Это не поможет. Нам... (Он устало присаживается на кресло)
Нам нужен Кларк, чтобы расшифровать их.
Хлоя: Но Вы же оракул Джор-Эла. Разве у Вас там нет криптоно-английского словаря?
Лайонел (разочарованно): Связь, которую я ощущал с Джор-Элом и крепостью, пропала. Я больше не чувствую его присутствия. Но, если мы заполучим кинжал, мы сможем остановить Зода. Сможем всё это остановить.
Хлоя: Я не смогу добраться до Смолвиля с такой ногой.
Лайонел (поднимаясь): Вот. (Протягивает ей револьвер) Берегите себя, мисс Салливан.
Хлоя (кивая): Вы тоже, мистер Лутор. (Лайонел грустно улыбается и уходит. Хлоя в задумчивости оглядывается вокруг) Кларк,
где бы ты ни был, мне бы сейчас очень не помешала твоя помощь.

Она грустно вздыхает.


Часть 4

Фантомная зона. Яркое солнце (или что у них там) освещает вершины песчаных холмов. Среди них, в небольшой низине стоит нечто вроде большого шалаша, которое может сойти за жилище. На острые камни-кристаллы наподобие кристаллов Крепости Одиночества, только черного цвета, натянуто полотно. Внутри мы видим Кларка, лежащего на земле, который приходит в себя, ему в глаза бьет яркий свет. Не успевает он очнуться, как снова получает ногой в живот от странной девушки. Он стонет. Она хватает его грубо за куртку и усаживает к стене.

Девушка: Откуда ты?! Откуда?!
Кларк (с трудом): Я родился на Криптоне. Я вырос на Земле.
Девушка (удивленно): Земля? (Догадываясь) Кал-Эл?
Кларк (не менее удивляясь): Откуда ты знаешь моё криптонское имя?
Девушка (тихо): Я знала твоего отца.

Кларк оторопело смотрит на нее. Девушка разжимает кулак, на ее ладони Кларк видит кулон со своим криптноским символом. Очевидно, сюрпризы сегодня для него только начинаются.


Часть 5

Ангар, где Лекс хранил корабль пришельцев. День. Ворота отъезжают, входит Зод, волоча Лану.

Лана: Отпусти! Куда ты меня ведёшь?
Зод (пихая ее впереди себя): Зод не выполняет приказы. Он их отдаёт.
Лана: Что такое Зод? О чём ты? (Она замечает корабль, который стоит, словно и не исчезал) О, Боже. Ты одна из тех тварей с корабля.
Зод: Эйтур и Нам-Эк? (Он снова тащит Лану ближе к кораблю) Простые рядовые у меня в подчинении.
Лана (останавливаясь): Что бы это ни было, это не ты. Это корабль. Файн контролирует тебя. Ты должен бороться с этим, Лекс.
Зод (спокойно): Я уже сказал, что Лекса больше нет.
Лана: Я в это не верю.
Зод (хватая Лану за подбородок): Ты думаешь, Зоду есть дело до того, во что верит настолько примитивное существо?
Лана: Если Лекс и правда мёртв, тогда зачем ты тратишь время, на такое примитивное существо, как я?
Зод (усмехаясь): Чтобы ты была свидетелем конца человеческой эры и возрождения Криптона.
Лана: Криптона?
Зод: Сверкающего бриллианта в огромной тёмной вселенной. А ты будешь удостоена права участвовать в его возрождении.

Он подходит к кораблю, кладет ладонь на обшивку, на поверхности загораются оранжевым несколько криптонских символов. Из центра корабля выплывает предмет. Лана не без интереса наблюдает за происходящим. Зод протягивает руку за предметом, который напоминает восьмиугольный ключ от корабля Кларка, только вытянутый в длину, более крупный, на всю ладонь. Он темно-фиолетового цвета, на нем желтым горят многочисленные криптонские символы. Вспыхивает яркий свет, Лана с криком прикрывается руками. Корабль исчезает. Зод стоит с довольной ухмылкой. Лана, желая скрыться, пятится, поворачивается и натыкается на Зода, который двигается, как мы знаем, с суперскоростью.

Зод: От того, что грядёт, не скрыться.

Лана со страхом смотрит на него.


Часть 6

Заснеженные горы. День. Метет снег. Мы видим занесенные снегом обломки самолета. Внутри разрушенного самолета тоже снег. Марта с трудом выбирается из-под обломков.

Марта (слабо): Лоис? Лоис? (Она стонет и вздыхает) Лоис? Лоис. (Она пробирается по салону и у пролома, через которые залетает снег, находит лежащую Лоис. Она совершенно не подает признаков жизни.

Марта (плачет): О, Боже! Лоис! Лоис! (Она трясет ее, переворачивает. На виске Лоис запекшаяся кровь, на лице шрам, из угла рта тоже кровь) О, Боже. Милая.
(Она укладывает Лоис на спину, ищет, чем укрыть. Лоис начинает приходить в себя, кашляет) Всё будет хорошо. Я смогу нас отсюда вытащить. (Лоис, едва успев открыть глаза, закрывает их снова. Марта испугана) Лоис. Лоис!

Она пробирается в кабину пилота. Там все разрушено, очевидно, еще до катастрофы. Приборы вырваны с мясом, болтаются провода. Между кресел Марта замечает наушники пилота. Она прислушивается к ним – раздается слабый треск. Она надевает наушники и вызывает.

Марта: Помогите. Помогите! Наш самолёт разбился! Меня кто-нибудь слышит?

Ответа нет. Она поднимает глаза на окна кабины пилота и вдруг пораженно всматривается сквозь заметенное снегом стекло. Мы видим то, что отражается в стекле – это сверкающая ледяная Крепость Одиночества.

Позже мы видим Марту в Крепости Одиночества, она на обломке двери самолета, как на санках, затащила сюда и Лоис. Возможно, она восприняла это сооружение просто как способ укрыться от непогоды. В Крепости все окрашено в багряные тона.

Марта (склоняясь к Лоис) Лоис. Лоис.

Раздается голос Джор-Эл, знакомый Марте.

Джор-Эл: Марта Кент.
Марта (поражаясь): Джор-Эл. Это та крепость, о которой рассказывал Кларк. Почему ты привёл нас сюда? Почему заставил упасть наш самолёт?
Джор-Эл: Вас в роли пешек использовал интерактивный разум, которого вы знаете, как Милтона Файна.
Марта: А Кларк?
Джор-Эл: Я дал ему кинжал, чтобы убить сосуд Зода. Вместо этого, он использовал его против Файна.
Марта (не слушая): Где он? Где...где Кларк?
Джор-Эл: Кинжал - это часть крепости. Когда он воткнул его в Файна, он уничтожил все его копии, но крепость была повреждена, и Зод освободился.
Марта (настаивая): Что случилось с моим сыном, Джор-Эл?
Джор-Эл: Зод навечно изгнал его.
Марта (чуть не плача): Верни его. Ты должен вернуть его домой.
Джор-Эл: Это не в моей власти. Теперь его судьба в его руках.
Марта (гневно): Я потеряла мужа, а теперь и сына из-за твоих игр!
Джор-Эл (с грустью): Мы оба многое потеряли, Марта Кент. Но ты должна забыть про гнев, если хочешь спасти мир. Миссия Кал-Эла должна быть завершена. Найди кинжал и убей сосуд Зода - Лекса Лутора.
Марта: Ты хочешь, чтобы я убила Лекса?
Джор-Эл: Зод овладел его телом и дал ему все способности истинного криптонца.
Марта (растерянно): И как же мне это сделать?
Джор-Эл: Ты должна найти способ, иначе всё будет потеряно.

Марта в замешательстве. Она смотрит на трясущуюся от холода Лоис, раздумывает, потом отвечает решительно.

Марта: Ладно. Отправляй меня назад.
Джор-Эл: За всё, что ты сделала для Кал-Эла, я тебе глубоко благодарен. (Марта удивленно выслушивает похвалу) Я не мог и мечтать о лучшем воспитателе для моего сына. Прощай, Марта Кент.

Возникает яркая вспышка, экран светлеет, затем свет гаснет, мы видим, что Марта и Лоис исчезли. Багряный свет в Крепости гаснет, она погружается во мрак.


Часть 7

Фантомная зона. Хижина девушки. Внутри она сидит у таза с водой, мокрой тряпкой отирает кровь с ран Кларка на лице, он морщится от боли.

Кларк: Кто ты?
Девушка: Райа. (Она уже без своих восточных балахонов, в чем-то вроде короткого холщового платья. Белокурые волосы спускаются до плеч. Глаза чем-то похожи на глаза Кларка) Но здесь это ничего не значит.
Кларк: А где это "здесь"?
Райа: Джор-Эл создал это место, чтобы содержать преступников из 28 известных обитаемых галактик.
Кларк: Значит это тюрьма? (Помедлив) А ты, тогда,...заключённая.

Райа нарочно сильнее прижимает тряпку к ссадине, Кларк снова морщится.

Райа (слегка обиженно): Может, я здесь и оказалась, но я не заключённая.
Кларк: И я должен тебе верить? С доверием у меня в последнее время туго.

Райа поднимается, мы видим, что кулон с символом S у нее на шее.

Райа: Хорошо. В Зоне доверие может тебя погубить или ещё хуже. Самые страшные преступники приговорены навечно, их тела уничтожены, а сущность скитается по пустыне.
Кларк: Призраки, вроде тех, что напали на меня?
Райа: Кристалл, который дал мне твой отец - это единственное, что их отпугивает.
Кларк: Откуда ты знаешь Джор-Эла?
Райа: Я была одним из его помощников.
Кларк: Это когда тебе лет пять было?
Райа (грустно усмехаясь): Здесь время не играет роли. Я хотела остаться с Джор-Элом в последние часы. Но он не хотели ничего слышать. Он думал, что мне больше повезёт в Зоне Призраков.
Кларк: А почему они с моей матерью не пошли с тобой?
Райа: Потому что он не бросил попыток спасти Криптон, а твоя мать не хотела покидать его. (Она снимает кулон и показывает Кларку) Это всё, что осталось у меня от твоего отца. Каждый день он спасает мне жизнь.

Кларк смотрит на нее какое-то время, потом встает и, хромая, направляется из хижины.

Кларк: Мне пора. Я...должен остановить Зода.
Райа: Зода?
Кларк: Он на Земле по моей вине. (Подходит ближе к девушке) Райа, ты была помощником моего отца. Ты помогала ему создать это место. Отсюда есть выход?
Райа: Зод солдат. Он убьёт тебя.
Кларк: Если бы была возможность спасти всех, кто тебе близок, ты бы не рискнула?
Райа (глядя с улыбкой на Кларка): Ты воистину сын своего отца.



Часть 8

Метрополис. День. На фоне по-прежнему задымленного и красноватого неба мы видим глобус Дэйли Плэнет. Внутри, на цокольном этаже Хлоя сидит на полу, рядом со своим рабочим местом и разбирает бумаги. Вокруг разруха, машина, которую Кларк удержал, чтобы спасти Хлою, так и торчит из окна. Хлоя рассматривает записи криптонских символов, что делал Лайонел. Она вздыхает, не в силах тут разобраться. Раздается шум, Хлоя испуганно хватается за пистолет и взводит курок. Шум продолжается, что-то со звоном разбивается, кажется, что роются в ящиках. Хлоя осторожно выбирается из под стола и осматривается. Снова резкий шум, она от неожиданности стреляет, пуля попадает в окно, стекло осыпается.
Какой-то парень выходит из-за перегородки, подняв руки.

Парень: Эй-эй-эй! Не стреляйте! Ладно? Я здесь работаю. Не надо...

Он замирает на полуслове, заметив Хлою.

Парень: Хлоя? Привет. (Шутливо) Это ведь не из-за того, что я тебе не перезвонил?
Хлоя (улыбаясь): Джимми Олсен.

Парень озорно усмехается и пожимает плечами.


Часть 9

Особняк Луторов. День. В кабинет Лекса входит Зод и Лана.

Лана: Откуда ты узнал, как сюда добраться? Это дом Лекса. Если бы хоть частица его не была жива, как бы ты вспомнил это место?
Зод (улыбаясь): Ты испытывала чувства к этому человеку.

Он стоит у ноутбука Лекса, по монитору бегут криптонские значки, вирус Брэниака.

Лана: Да.
Зод: Его чувства к тебя также были сильны. (Он рассматривает Лану) Они оставили неприятный осадок, когда я поглотил его сущность. (Лана недоверчиво глядит на Зода. Тот поворачивается к компьютеру) Вирус, который разрушает вашу технологию, можно остановить только из исходной точки. За этим я и здесь.

Он достает деталь корабля, которую добыл из него в ангаре, восьмиугольник, нажимает кнопки, символы загораются желтым, он устанавливает его на клавиатуру ноутбука. Восьмиугольник вертится вокруг своей оси, символы на экране исчезают, мы видим карту США.

Лана: Ты уничтожил вирус.
Зод: Мне нужно получить информацию.

Загорается люстра в кабинете, появилось электричество. Лана поднимает голову.

Лана: Энергия.
Зод: Вашему народу понадобилось бы несколько дней, чтобы всё восстановить, если бы у них было столько времени.

Мы видим на экране ноутбука вид Пентагона сверху.

Лана (взволновано): Пентагон?
Зод: Там есть то, что мне нужно.
Лана: Что ты собираешься делать?
Зод: Закончить то, что начал. Чёрный корабль должен был послать импульс по всему миру, меняя земную кору.
Лана: Во что?
Зод: В мой дом.
Лана: Это та планета, о которой ты говорил, Криптон?
Зод: Но на этот раз он будет идеален. (Он оставляет компьютер и наступает на Лану, она пятится) Начало новой империи, которой будут править потомки Зода.
Лана: Я думала, тебе нужен чёрный корабль.
Зод (вздыхая, рассматривает Лану): Его жёсткий диск может пустить импульс, но мне нужны ваши военные спутники, чтобы передать его.
Лана (доставая каминную кочергу): Я тебе этого не позволю.
Зод (усмехаясь): Тебе нечего бояться. (Лана все стоит, замахнувшись на Зода кочергой) Ты не разделишь участи своей расы, если дашь мне то, что я хочу.
Лана: Что?
Зод (спокойно): Наследника. (Он отбирает у Ланы кочергу и пригвождает ее руку к деревянной панели кабинета, пробив насквозь кисть правой руки. Лана дико кричит) Мы обсудим это, когда я вернусь из Пентагона.

Он уходит. Лана, задыхаясь и трясясь от боли, пытается вытащить кочергу из панели. Приложив все усилия, она с криком (и неприятным хрустом) вытаскивает кочергу, в изнеможении падает на пол. Потом с решительным видом поднимается.


Часть 10

Фантомная зона. Кларк и Райа бредут по гребню холма. На Кларке поверх его майки и джинсов тоже наброшена одежда вроде восточной, на голове платок, завязанный на арабский манер, чтобы укрыться от песка.

Кларк: Почему ты сама не использовала портал?
Райа: Его могут открыть только члены семьи Элов. Твой отец держал его в тайне,
запасной выход на случай, если кто-то попытается заточить сюда кого-то из его семьи.
Кларк: А почему он этого опасался?
Райа: Джор-Эл был великим человеком, и как со всеми великими людьми, были те, кто желали ему зла.

Вдруг Райа вскрикивает – металлическая звезда, вроде тех, что используют ниндзя, вонзается ей в плечо, в этот же момент Кларку накидывают веревку сзади на шею и начинают душить. Мы видим две фигуры, замотанные в темные одежды, лица скрыты. Один нападавший бьет Райу ногой, она падает. Другой бьет Кларка, не отпуская веревки с его шеи, заставляя опуститься на колени. Райа лежит на земле. Нападавший на нее оставляет Райу и приближается к Кларку. Он стягивает с его головы платок и довольно улыбается. Мы видим, что это зеленоглазый негр из 5.01 Arrival, Нам-Эк, солдат Зода, которого Кларк благополучно вернул в Фантомную Зону.

Нам-Эк (усмехаясь): Кал-Эл.

Он достает нож с явно недружественными намерениями. Райа видит это.

Райа (кричит): Нам-Эк! Стой! Не убивай его.
Нам-Эк: Зачем мне сохранять ему жизнь, тому, кто меня сюда отправил?
Райа: Он может открыть портал. (Нам-Эк недоверчиво переводит взгляд с Райи на Кларка, тот с ненавистью смотрит на Райу) Я вела его к вам. Он может освободить всех нас.


Часть 11

Ферма Кентов. День. Марта в амбаре. Она поднимает кинжал Джор-Эла с земли, разглядывает его. В это время вбегает Лайонел.

Лайонел: Марта. Марта. (Он подбегает к ней) Вы целы.
Марта: Ваш сын, Лекс...
Лайонел: Знаю, знаю. Я знаю, что надо делать. Я...

Марта обнимает его со слезами на глазах, ободряюще хлопая по плечу, она понимает, как ему тяжело. Эту сцену наблюдает Лана, пришедшая сюда из особняка Луторов.

Лана: Где Кларк?

Марта и Лайонел разнимают объятия.

Марта: Лана. Я не знаю, где Кларк.
Лана: Я слышала, как он говорил с Хлоей о том, чтобы убить Лекса. Я не понимала, что происходит.
Лайонел: Лана, где Лекс? Надо найти его.
Лана (качая головой): Уже поздно. Он теперь на такое способен...не думаю, что кто-то сможет его остановить.
Марта: Есть возможность. Я должна убить его этим.
Лана: Вы никогда не подберётесь настолько близко, чтобы им воспользоваться. (Лайонел опускает голову, Марта не знает, что сказать) А я подберусь. Много людей погибнет, если вы не позволите мне этого сделать. Это единственный способ.

Марта сомневается, потом медленно отдает кинжал Лане. Та с волнением смотрит на него, потом на ее лице мы видим выражение решимости.


Часть 12

Особняк Луторов. День. Зод входит в кабинет Лекса, неся металлический кейс, вымазанный в грязь. Он направляется к столу. По пути он бросает взгляд на валяющуюся на полу кочергу и пятна крови рядом, понимая, что Лана освободилась. Это его мало взволновало, он ставит кейс на стол, открывает. Мы видим в крышке кейса экран монитора, на нем логотип Пентагона.

Лана: И этого достаточно, чтобы разрушить один мир?
Зод: И начать новый. (Он слегка удивлен, слыша голос Ланы. Он оборачивается и видит Лану, рука ее перевязана) Ты освободилась, но не убежала. Почему?
Лана: Я поняла, что мне некуда бежать. (Она подходит ближе) Иногда, чтобы выжить, приходится жертвовать тем, что тебе дорого, и идти навстречу судьбе.
Зод: Ты подаришь мне наследника… (Он разглядывает Лану) добровольно.
Лана: И не одного.

Зод недоверчиво и оценивающе смотрит на Лану, потом слегка усмехается. Они ложатся на кожаный диван у камина, целуются. Зод доволен.

Зод: Возможно, я недооценил женщин вашего вида.

Мы видим лицо Ланы, из глаз ее стекают слезы.

Лана (шепча Зоду на ухо): Возможно, ты недооценил меня.

Она просовывает руку между кожаных подушек спинки дивана, собираясь достать кинжал Джор-Эла. Она замахивается кинжалом на Зода, но он легко перехватывает ее руку и напряженно смотрит на Лану.

Зод: Не надо играть с тем, чего не понимаешь. (Он бьет Лану наотмашь, она отлетает через всю комнату к стене, почти теряет сознание, лицо в крови. Зод возвышается над ней. Он легко ломает кинжал, бросая обломки на пол) Неужели ты думала, что сможешь что-то изменить? Ничто не изменит судьбу вашего мира.

Лана, тяжело дыша, видит, как Зод подходит к столу, достает жесткий диск с корабля, набирает на нем код, ставит на кейс-ноутбук. На экране отображается доступ к спутникам Пентагона. Зод меняет их орбиты и задачи. Мы видим, как в космосе спутник изменяет траекторию движения и выпускает луч, направленный на Землю.


Часть 13

Дэйли Плэнет. Хлоя и Джимми Олсен все там же на цокольном этаже.

Джимми: Я был в подвале, сканировал архивные фотографии для базы данных, когда всё вдруг накрылось. (Хлоя увлечена бумагами, идет к своему столу, Джимми движется за ней, жизнерадостно улыбаясь) Первый день на работе в "Дэйли Плэнет", а мир начинает рушиться.
Хлоя: Не могу поверить, что ты здесь работаешь.

Джимми улыбается. Вдруг раздается неясный шум, здание трясет, со стола скатывается карандаш. Хлоя настораживается. Шум усиливается, они даже закрывают уши, бьются стекла, сыпется штукатурка.

Джимми: Что это?!

Машина, застрявшая в окне, проваливается в комнату. Хлоя видит, что сейчас рухнут книжные шкафы.

Хлоя (кричит): Джимми!

Она хватает его, валит на пол в сторону, сама оказываясь на нем сверху. Шкафы падают.

Джимми: С каких пор в Метрополисе начались землетрясения?

Они с Хлоей испуганно переглядываются.


Часть 14

Фантомная Зона. Нам-Эк тащит Кларка, его спутница, скорее всего, Эйтур, сопровождает Райю. Нам-Эк бьет Кларка, швыряет на землю, замахивается кинжалом.

Нам-Эк: Скоро прибудут другие. Открывай портал.
Райа (вмешиваясь): Он не знает, как. А я знаю. Дай мне нож. (Кларк лежит на земле, он смотрит на нее настороженно. Она подходит к Кларку, помощник Джор-Эла хватает его за волосы, Кларк кричит, когда она ножом режет ему ладонь) Его кровь, кровь семьи Элов - это ключ к порталу.

Она долго смотрит на Кларка.

Кларк (с ненавистью): Я тебе верил.

Райа не отвечает.

Нам-Эк (насмешливо): Доверие для слабаков.
Райа: Ты прав.

Она бьет ножом Нам-Эка. Тот падает. Его спутница вскрикивает. Кларк удивленно смотрит на Райю, он не ожидал такого поворота.

Эйтур: Нам-Эк!

Они начинают драться с Райей. Из-за гребня песчаного бархана показывается еще несколько фигур, приспешников Нам-Эка. Райа понимает, что силы неравны.

Райа (кричит): Портал! Иди, Кал-Эл!

Кларк подбегает к скрещенным огромным черным кристаллам, между ними на постаменте-столбике знак S, один из помощников Нам-Эка пытается задержать его, Райа отвлекает его, Кларк кладет на постамент руку, вспыхивает яркий свет. Он оборачивается к своей спасительнице, как раз в это время один из нападающих бьет ее ножом в бок, она дико кричит.

Кларк (в отчаянии): Райа!

Но портал уже открылся и втянул Кларка, вслед за ним успело проскочить еще несколько теней. Вспышка гаснет, портал закрывается.


Часть 15

Поле недалеко от Смолвиля. В облачном небе вспыхивает яркая точка, рассыпается на несколько других ярких точек, которые разлетаются в разные стороны. Самая яркая точка приближается, касается земле, вспышка, взрыв – из воронки в земле выходит Кларк. У него уже нет никаких шрамов и ран, о предыдущих событиях напоминает рваная одежда со следами когтей. К нему вернулись суперсилы. Он оглядывается и на суперскорости убегает.

В это время в амбаре на ферме Кентов Лайонел и Марта спасаются, пытаясь укрыться от сыпящихся на них досок, сена. Прямо перед носом у них падает с потолка лодка.

Марта (испуганно): Что происходит?!

Лайонел замечает, что на них валится верхний уровень амбара вместе с подкосившимися столбами, он прикрывает Марту, однако удара не избежать. В последний момент рука Кларка удерживает над ними смертельную тяжесть. Он поднимает помост. Лайонел и Марта удивленно смотрят на него.

Марта (счастливо): Кларк!
Кларк (не слушая мать, с каменным лицом): Где он?


Часть 16

Особняк Луторов. Землетрясение рушит особняк, в кабинете Лекса с потолка сыпется штукатурка, части деревянной отделки. Зод медленно идет за Ланой, у которой осталось только сил, что отползать. Он хватает ее и прислоняет к стене.

Зод: Ты могла быть рядом со мной при возрождении Криптона. (Он душит ее, Лана не в силах вымолвить слово, ловит воздух ртом) А теперь ты умрёшь со всеми остальными.

Порыв ветра, в кабинете появляется Кларк.

Кларк: Отпусти её!

Зод разжимает руку, Лана падает без чувств на пол. Зод поражен.

Зод: Кал-Эл.

Неизвестно, чего на его лице больше – ненависти или удивления. Кларк замечает вертящийся на панели ноутбука жесткий диск с символами Криптона, стреляет из глаз лучами, диск отлетает, разбившись на куски. В ноутбуке прожигается дыра. Теперь можно точно сказать, что на лице Зода больше ненависти, чем удивления.
Секунду он смотрит на Кларка, тот выжидает, не зная, что предпримет противник. Зод с бешенным криком налетает на Кларка, вместе они пробивают витражное стекло кабинета и уносятся на немыслимой скорости. Они летят над полями Смолвиля, очевидно, Кларка тащит Зод, ведь Кларк летать еще не научился. Они проваливаются в лес, тормозя по земле так, что сметают на своем пути деревья и оставляют глубокую борозду. Зод явно сильнее Кларка, он легко швыряет его. Кларк отлетает далеко, сбивая огромное засохшее дерево. Зод тут же оказывается рядом, поднимает его с земли. Кларк смотрит на него с опаской, понимая, что их силы неравны.

Зод: Не знаю, как ты сбежал из Зоны, но там тебе было бы спокойнее.

Зод швыряет Кларка на ближайший большой валун и начинает с размаху бить по лицу, с каждым ударом впечатывая в камень, который разбивается в конце концов на крупные осколки. Изо рта Кларка вырывается сгусток крови, даже суперсилы не помогают противостоять силе Зода. Он хватает Кларка за куртку, приподнимает.

Зод: Ты и правда думал, что сможешь победить, Кал-Эл?

Кларк ничего не отвечает, он просто сносит удары, не оказывая сопротивления, что не похоже на него. Зод все больше рапаляется. Он снова зашвыривает Кларка подальше, тот вылетает из леса на открытое пространство в поле. Он лежит на земле, вытирая кровь с лица и смотрит на то место, где была их драка в лесу. Зод не заставляет себя ждать, подлетает и медленно опускается перед Кларком.


Зод: Ты идеалистический дурак, как и твой отец. Тебя так легко победить.
Я разочарован.
Кларк (медленно вставая): Я не дам тебе уничтожить Землю, как Криптон.
Зод (сквозь зубы): Джор-Эл меня не остановил и сын его тоже не сможет.
Кларк: Я не остановлюсь, пока не умру.
Зод: Но ты умрёшь не один. Эти люди, о которых ты так сильно печёшься... (На лице Кларка тревога) Присягни мне на верность, и я дарую жизнь твоим близким.
На колени перед Зодом. (Кларк смотрит на него и не двигается с места. Зод снова повторяет приказ сквозь зубы) На колени.

Кларк секунду колеблется, затем медленно опускается на колени и склоняет голову. Зод довольно ухмыляется и протягивает царственно Кларку руку (то ли для поцелуя, то ли еще для какого криптонского обычая). Кларк берет руку Зода и сжимает в своей. Постепенно самодовольное выражение сползает с лица Зода, ему на смену приходит испуг и ярость. Кларк поднимает голову и смотрит Зоду в глаза. Сквозь сцепленные в рукопожатии руки просвечивает яркая голубая вспышка. Кларк не отрывает взгляда от лица Зода. Он медленно поднимается, освобождая руку.

Кларк: Мой отец передаёт привет.

Мы видим, что на вытянутой руке Зода лежит тот медальон с символом S, знаком Кларка, который, по всей видимости, дала Кларку Райа, когда помогла бежать из Фантомной Зоны. На лице Зода ужас, его трясет.

Зод: Джор-Эл.

Некая темная сущность начинает с криком вырываться из тела Лекса. Она похожа на тех существ, что налетали на Кларка в Фантомной Зоне и рвали когтями. Наконец, она освобождает тело Лекса и уносится. Лекс без чувств падает на землю, разжимая руку. Медальон выпадает, он уже выглядит по-другому, не прозрачный кристалл, а эбонитово-черный. На ладони Лекса багровый ожог, повторяющий рисунок медальона.
Кларк присаживается рядом с Лексом и подбирает медальон, Лекс приоткрывает глаза, приходя в себя. На лице Кларка решительное выражение, он первый раз одержал победу над столь могущественным противником. Ну, и очередной раз спас мир.


Часть 17

Смолвильский Медицинский Центр. Ночь. Кларк идет по коридору, напруженному больными с повреждениями различной степени тяжести, последствия землетрясений, хулиганских выходок во время хаоса. Врачи и сестры снуют повсюду, оказывая помощь. Кларк входит в палату, где лежит Лоис. Она замечает его и улыбается.

Лоис: Привет, Смолвилец.

Из палаты на каталке врачи вывозят больную. Кларк подходит и садится рядом с кроватью. Лоис в больничной одежде, на лице пара ссадин. Рядом с кроватью капельница.

Кларк: Привет, как самочувствие?
Лоис (усмехаясь): Если всё болит, значит я ещё жива. Думаю, за это надо благодарить твою маму. (Кларк внимательно слушает ее) Знаешь, если честно, я не помню, как падал самолёт. Салон разгерметизировался, я не могла дышать, а потом я была в ледяном дворце. (Кларк удивленно поднимает глаза) Это было самое прекрасное, что я когда-либо видела. Меня окружал тёплый свет, и я знала, что всё будет хорошо.

Кларк понимает, что она говорит о Крепости Одиночества. Он пытается замять тему.

Кларк: Лоис, тебя, серьёзно ранило. Может, это были галлюцинации.
Лоис (серьезно): Нет. Это было на самом деле. Думаю, я умерла и попала в рай.

Кларк секунду смотрит на нее, потом ласково усмехается.

Кларк: Тогда я рад, что ты вернулась.

Он берет ее руку в свою, задерживая. Лоис кажется, что их рукопожатие затянулось, она тревожно поглядывает на руку, в то время как Кларк все так же со счастливым видом глазеет на нее. Потом он тоже ощущает неловкость момента и убирает руку. Лоис не знает, куда деть глаза.

Позже мы видим, как по коридору больницы идет Лекс. Он с тревогой оглядывается, видя большое количество пострадавших, которым оказывают помощь. Среди них и Лана, ей только что перевязали руку. Она встает и уходит, Лекс нагоняет ее.

Лекс: Лана! (Первая ее реакция – испуганный и настороженный взгляд) Ты в порядке? Что произошло?
Лана: Ты не помнишь?
Лекс: Я был с тобой посреди поля, а потом всё стало белым. После этого я очнулся здесь. (Он видит повязку на руке Ланы, сквозь нее проступает кровь. Он осторожно берет ее руку) Ты поэтому меня боишься? (Оглядываясь вокруг) Это всё по моей вине?
Лана: Лекс, ты не был самим собой. То, что ты сделал...не твоя вина. Я пыталась всё это прекратить. (Она с болью во взгляде смотрит на него) Лекс, я чуть тебя не убила.
Лекс: Лана. Эй. Я поступил бы также. Слушай, мне никогда не искупить вины за случившееся. Я только могу не вспоминать об этом и постараться восстановить весь ущерб.
Лана: Это может быть непросто.
Лекс: Ну, это никогда не было легко.

Лана долго смотрит на Лекса.


Часть 18

Метрополис. День. Дэйли Плэнет. На цокольном этаже здания идет разборка завалов. Сотрудники уже на местах, перебирают бумаги. Входит Кларк и ищет Хлою. Она замечает его, на лице ее счастливое выражение.

Хлоя: Кларк. О, Боже. Я думала, ты погиб.

Она подбегает и обнимает его.

Кларк: Привет. Я тоже, в какой-то момент.
Хлоя (отстраняясь): Что случилось? Куда ты пропал?
Кларк: Туда, куда больше не хочу возвращаться. Ты в порядке?
Хлоя (улыбаясь): Да. Раз ты здесь, то всё отлично.
Кларк (не зная, как начать): Э… Хлоя, перед моим уходом был один момент, когда мы...
Хлоя: Когда я на тебя набросилась? Не волнуйся, Кларк. Это был конец света. Не то, чтобы я ждала, что мы будем вместе.
Кларк: Да, я...я тоже.

Подходит Джимми.

Джимми: Привет, ясноглазая.

Недовольно смотрит на Кларка.

Хлоя: Привет.
Джимми: Я не вовремя?
Хлоя: Нет, ээ, (Кларк слегка удивленно смотрит на них) я просто говорила с другом.
Джимми: Ух. У вас тут богатыри вырастают в Канзасе.
Хлоя: Прости. (Представляя) Джимми Олсен, это Кларк Кент.

Кларк протягивает руку для знакомства.

Джимми: Вообще-то, меня зовут Джеймс Олсен.
Хлоя (шутливо): Правда? С каких пор?
Джимми (замявшись): С этих.

Кларк со значением смотрит на Хлою, она отводит глаза.

Джимми (Хлое): Не хочешь перекусить чем-нибудь из автомата?
Хлоя: С удовольствием...Джеймс. Кларк, а ты есть хочешь?

Джимми нервно ожидает его ответа.

Кларк (поняв намек): Я? Нет. Спасибо. Идите.
Джимми (довольный): Увидимся, Си Кей.

Кларк провожает их долгим взглядом.


Часть 19

Ферма Кентов. Ночь. Марта разбирает наваленные в амбаре доски. Входит Кларк.

Марта (замечая сына): Кларк! Как Лоис и Хлоя?
Кларк: В порядке. Они обе в порядке.
Марта: Хорошо. Лайонел сказал, что его связь с Джор-Элом пропала.
Кларк: Как и то влияние, которое он на него оказывал.
Марта: Может, нам будет лучше без Джор-Эла.
Кларк: Я оставил кристалл Райи в крепости для сохранности. (С грустью) Я пытался поговорить с Джор-Элом, но он не отвечает. Крепость погибла. (Мрачно) Всё меняется. Папы больше нет. Я не могу поговорить с Лексом. Лана... Я не знаю, что теперь делать.
Марта: Я тоже не знала в твоём возрасте. Просто следуй зову сердца, и будешь всегда поступать правильно.
Кларк: Может, и криптонцы так считали. (Помедлив) Джор-Эл отдал жизнь, пытаясь спасти Криптон. Райа погибла, спасая меня.
Марта (серьезно): Каждому миру нужны свои герои, Кларк. Они дарят нам желание стремиться к лучшему. (Он внимательно слушает мать) И защищают нас от тьмы, которая подстерегает за каждым углом.

Кларк, нахмурившись, смотрит на мать.


Часть 20

Лайонел в кабинете в Луторкорп. Он сидит за столом, исчертив лист криптонскими символами. Он рисует последние несколько символов, замирает, догадываясь, затем пишет на листке слово «Могущество»

Часть 21

Лекс в своем кабинете в особняке. Он сидит за столом перед открытым ноутбуком. В руке его обломок жесткого диска корабля. Лекс вертит его в руках с задумчивым видом.


Часть 22

Мы видим красивый природный ландшафт. Это водопад Игуасу, Патагония, Аргентина. В глубокую расщелину льется мощным потоком широкая река. Вдаль открывается вид русла реки, текущей в разломе скал. Издали по этому руслу приближается черная точка, она все ближе, наконец, вырывается выше и поднимается над водопадом. Это черная тень, дух одного из заключенных Фантомной Зоны, что проникла на Землю вместе с Кларком. Тень налетает прямо на зрителя. Экран темнеет.

Есть у кого нибудь ролик 3x01 Exile момент когда Джонатан приезжает за Кларком в метрополис что бы увезти его и тут они дерутся!! наравных!! очень НУЖЕН!!

Если есть дайте ссылку или ролик на почту закиньте вот сюда Clark9@mail.ru или на jediexorcist@xaker.ru! правда очень нужен..

Exor
большое тебе спасибо!Просто супер.Блин, как жаль, что так все вышло...
и что вплоть до конца 6 сезона Лана и Лекс так и будут вместе???

Кстати, у тебя случайно нет песни из 4 сезона 19 серии, которая играет, в самом конце, когда Лана приходит к Кларку и Кларк говорит:"В этот раз все будет по-другому"?