luigiperelli (Суббота, 04 декабря 2010, 08:59:05) писал:
Может, ты особый человек и у тебя особый тип нервной системы
Я некоторые фильмы не могу смотреть вообще уже после 5-минутного просмотра. Даже если хочу смотреть, но бывает, что просто не могу себя пересилить. Некоторые фильмы Линча, например - хотя очень уважаю этого режиссера.
"Палермо-Милан" (это не в порядке осуждения Vicbright, я ее понимаю) - проще смотреть, не зная языка, т.к. там все же сюжет строится на экшене. Но если бы мне не объяснили предварительно, о чем фильм, главную суть - тоже не смогла бы смотреть, наверное. Я бы не поняла просто, кто такие все эти люди (кроме полицейских) - и зачем они куда-то везут человека и его семью А некоторые фильмы есть, в которых главное диалог, да и не только диалог, а игра слов, вот их лучше смотреть в хорошем переводе, потому что, бывает, даже зная язык, не все улавливаешь.