Нэнси Гран и Лэйн Дэвис!

Агнес (Среда, 19 октября 2016, 11:46:46) писал:

Агнес, к счастью, какие-то эпизоды сохранились и в старой русской озвучке, их немало. И, если задаться целью, то можно максимально "те" серии, со старым звучанием смоделировать. Правда, я не знаю-как будут сочетаться в одной серии озвучки разными командами, если, допустим, какой-то кусок на русском сохранился, а другой-нет, и нужно будет добавлять современное озвучивание. Правда, там есть другой момент-почему-то иногда диалоги не очень точно переводили, допустим даже в том же эпизоде с книгой Бубера, который сохранился на русском. Кожевникова и Захарьев всю душу вкладывают в голоса, диалог звучит потрясающе, а вот перевод не точный. Во-первых саму фразу о Бубере перевели неправильно, собственно имя философа в разговоре вообще не прозвучало, и непонятно, что Мэри читает его книгу, в во-вторых почему-то не перевели слова Мейсона, когда он называет ее своим самым любимым человеком на Планете.

Elena78 (Среда, 19 октября 2016, 13:50:08) писал:

Elena78, вот-вот "какие-то эпизоды". А хотелось бы целые серии. Мне кажется в сезонах 85-86гг нет тупых линий и неправильно подобранных пар. Не то что в более поздних сезонах. Но зато их могут все посмотреть. Серии целы и невредимы, с прекрасной озвучкой.

Цитата

Может американцы поставили такое условие. Ведь Мейсону была предназначена другая женщина. И они хотели что бы образ Мэри был для русских проходным и не значительным. Но игра Лейна все возместила, я и без этих слов знала что Мэри самый дорогой для Мейсона человек.

Кстати, совсем забыла- поправьте меня если я не права, но, насколько я слышала, именно вот это фото- совсем не студийное, и не постановочное. Тут фотограф снял Харли и Лейна на каком-то мероприятии, в общем в неформальной обстановке, и уже позже оно разошлось по журналам и календарям.

Агнес (Среда, 19 октября 2016, 11:46:46) писал:

"Ты- мой, и больше ничей.")
В любом случае, она на нем сосредоточена, а у Мейсона вид, как-будто на уме что-то вроде: "А оно мне надо вообще? Может, лучше соскочить-пока не поздно?")))

Elena78 (Четверг, 20 октября 2016, 10:06:51) писал:

Я ничего такого не слышала, но очень похоже на правду. Фото сделано явно где-то на природе, свет на лица естественно так падает, да и кусочек зелени на заднем плане просматривается. На студийных фото лица, как правило, равномерно освещены поставленным светом.
Это фото было первым, которое я нашла тогда, во время просмотра на ТВ, в каком-то из газетных киосков. Качество, правда, оставляло желать лучшего, но все-таки это было здорово! Позже, найдя его на просторах интернета, была снова очарована. Это мое одно из самых любимых фото ММ.

Vикторина (Вторник, 18 октября 2016, 08:44:58) писал:

Что есть, то есть. но мне кажется, что тут причина даже не столько в джентельменстве Лейна, сколько в том, что Ненси настолько его "достала" когда-то, что и говорить, и всплминать об этом лишний раз не хочется.) Думаю, вступая в эту связь, он рассчитывал на приятное,необременительное времяпрепровождение со "смешной девчонкой" Нэнси, но никак не предполагал, что именно этот человек сделает его пребывание на площадке невыносимым, и фактически выживет из сериала.

Интервью Лейна пронизаны Нэнси La Grahn. Поступки, руководимые чувствами к ней.

We never quite lost the chemistry, even we hated each other.

И про Мэйсона. В своем виденье образа Мэйсона, он ссылается не на влюбленного парня в паре с Мэри, а на жестокого эгоиста, калечащего жизнь другому человеку. Может быть поэтому он таким безысходным описывает будущее Мэри с Мэйсоном и в сложной борьбе Мэйсона и Джулии.

JuNik,
Я тоже многие интервью Дэвиса читала, но что бы они были пронизаны любовью к Нэнси Гран такого не припомню. Можете ссылку привести? То что он ее с теплом вспоминает, так он и Харли с очень большим теплом вспоминает - как он ее обожал; как обрадывался когда на роль Мэри назначили именно ее, потому что она ему сразу понравилась; как расстроился когда ее уволили и как у него до сих пор при виде Харли сердце колототится. И то что Мейсона он так и не сделал эмоцианально доступным после смерти Мэри, это он тоже неоднократно говорил.

И насколько мне известно, из СБ он ушел из-за стычек с Нэнси. Химия не спасла

Цитата

Так Мейсон искалечил жизнь Джулии?
За что тогда можно любить эту пару?

Ох, столько меня не была на форуме, вернулась-и тут такой сюрприз- очередной перл от моего любимого автора перлов.)))


То, что Лейн во всех интервью подряд прямым текстом твердит, что Харли-его любимая в Санта-Барбаре партнерша, что история ММ- его любимая, и что Мейсон больше всех любил Мэри, то, что сам Мейсон говорил, что никого и никогда не любил так, как Мэри и доказал это своим поведением, это в расчет не берется.)))


Ведь, гораздо интереснее выискивать какие-то тайные, зашифрованные знаки в словах и интервью Лейна и приписывать им тайный, понятный немногим смысл.)))

Сообщение отредактировал Elena78: Суббота, 18 февраля 2017, 01:12:15