Ошибки ..непонятки..ляпы в сериале

Вот ещё один ляп. Когда Джулиана выходила замуж за Хуана Тобиаса, на свадьбе присутствовали Пако и Лусмила. Показали как они её поздравляют, потом Пако возвращается в школу танцев и разговаривает с Рехиной, а в следующей сцене когда Джулиана танцует с Хуаном Тобиасом Пако тоже с ними танцует.

Ляп.Когда Барбара дралась с Криситной у Джулианы дома.БарбараВ стукнула Кристину несколько раз телефоном по голове.Но никаких,абсолютно никаких ран на голове Кристины нет и не будет.Так-то.

Сообщение отредактировал Гостёнок: Среда, 27 августа 2008, 13:15:35

В 135 тоже ляп. Про зеркала.В доме где живут Маркос и Маритца-Барбара,то там нет зеркал потому что М-Б их приказала убрать а в ванной стоит зеркало(Барбара сама сказала что им хватит одного зеркала в ванной а на самом деле чтобы он не видел её наст.отражение),но когда недавно они оба были в ванной,он что не видел её в зеркале.........

И ещё ляп.Почему лейтинанта,застреленного Кристиной,как его там?Андрадо,кажется?Так вот,почему его то лейтинантом,то сержантом обзывают?Это абсолютно разные звания.Сержант - это даже не офицер,это младший командный состав,а вот лейтинант - это уже младший офицерский состав.Так у нас в России.Не знаю как обстоят дела за границей.А Андрадо лейтинантом был.Сержанты дела не расследуют и не ведут.Не их это дело.

Гостёнок (Пятница, 28 декабря 2007, 12:14:56) писал:

да я тоже это замечала!!!! может просто наши неправильно переводили

Ну не знаю...Неужели у них на языке слова "сержант" и "лейтинант" звучат столь похоже,что наши ошиблись при переводе?

Гостёнок (Пятница, 28 декабря 2007, 18:35:07) писал:

Наши могут и не такое перевести ..........не знаю.......наверно ляп

да однозначно ляп

Ляп

Ща ещё ляп вспомню.