La Piovra 7

А вот, кстати, Австралийская версия Спрута 7 (регион 4) 643мин. С полными пересказами и английскими субтитрами на 3х двд. Единственная пока версия на английском, которая официально выпущена.

Вот и нашлась английская версия Спрут-7 да еще и с английскими сабами.

Язык то все еще итальянский токо сабы английские и меню)

fdn80 (Пятница, 07 декабря 2007, 05:18:02) писал:

Огромный респект авторам за сабы к 5-й серии !!!

попытался загнать титры idx/sub и полyчилocь! двд их читает

Licata (Четверг, 20 декабря 2007, 12:40:26) писал:

licata
каракули исправил так - fdn80 подсказал ,спасибо ему ещё раз.
у меня филипс стацион. двд плеер - читает сабы графическово формата sub/idx.
этой прогой перевёл srt в sub/idx : txt2vobsub

http://www.afterdawn.../txt2vobsub.cfm

да и перед конвертировкой поменял установку шрифта на русский.
в прочем bde80 уже скинул сабы для 2ух первых серий - ну а остальные можно конвертировать

menal (Понедельник, 17 декабря 2007, 20:42:38) писал:

Очень хорошо!
Ну а я на днях может доделаю шестую серию.

Обьясни мне по порядку пожалкуста как мне наложить сабы версии Петра к тому што ты мне выслал. ты написал в двух словах а у меня не выходит это зделать. И как скачать версии Петра? у меня виндус Виста и я уже два часа бьюсь и ни хрена не выходит.

1.) Сабы к 1-5 сериям полной версии находятся на первой странице этого топика. Жмешь на ссылку- открывается текст сабов- идешь в меню «файл»- жмешь «сохранить как»- сохраняешь сабы на свой комп.
2.) Вставляешь в комп диск с нужной серией «Петровой» версии- включаешь плеер Light Alloy (я пробовал на нем)- ставишь курсор на пустое место внизу на панеле инструментов плеера- жмешь правую клавишу мыши- открывается меню- жмешь кнопку «DVD»- открывается новое меню- жмешь пункт «Воспроизвести DVD диск»- в окне плеера открывается меню диска- выбираешь и включаешь нужную серию- снова ставишь курсор на пустое место внизу на панеле инструментов плеера- жмешь правую клавишу мыши- открывается меню- жмешь кнопку «Субтитры»- открывается новое меню- жмешь пункт «Загрузить субтитры»- смотришь фильм с субтитрами.
P.S. Возможны и другие способы, но я пробовал так.
P.P.S. При данном просмотре сабы возможно будут спешить на секунду, т.к. тайминг делался по рипу с «Петровой» версии. Но сдвинуть тайминг не проблема. Для этого есть масса программ. Кому будет интересно напишу позже.
P.P.P.S. Я использовал плеер Light Alloy v.3.4. В других версиях возможно подключение сабов производится по-другому.

Сообщение отредактировал fdn80: Среда, 07 января 2009, 23:42:04

fdn80 (Вторник, 18 декабря 2007, 16:19:54) писал:

Спасибо. Слушай а если включать через Медиа плеер класик то как это зделать?