В эпизоде со сломанной лошадкой на вопрос Эстер «вы были такими бедными?» Тано ответил «Мы были слабыми». Это был для него главный кошмар - быть слыбым, а в шестерке он и был таким: без власти, денег и влиятельных людей за спиной. Он боялся не того, что не вывезет эту тему, а того, что ему надо держать марку, но в реальности за душой у него ничего нет. Поэтому тюрьма ему казалась более привлекательна, чем быть тем, кем он уже не был. Мария для него такого была непосильной ношей, ведь защитить ее он уже не мог, и само ее существование с этими ее ночными кошмарами только напоминало его о том, что он опять слабый, как в прошлом. Фраза про «чашу весов», которую он произнёс в решающем разговоре с Давиде, означала то, что он снова победил себя, победил свой страх быть слабым, пошёл на сотрудничество с властью, имея в перспективе призрачный шанс самому обрести свободу, свалить подальше и дожить свою жизнь в надежде излечить душу своей сестры. Что ему это стоило!