Имена и фамилии персонажей "Спрута"

И еще , не то чтобы ляп , но наблюдение . Придумывая имена главным героям авторы особо не заморачивались, просто взяли названия сицилийских населенных пунктов. Правда, в "Крестном отце" такая же ситуация , семья главных героев получила фамилию аналогично.


Камастра
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0

Терразини

https://ru.wikipedia.../wiki/Терразини

Катания

https://ru.wikipedia...rg/wiki/Катания

На счет Камастры и Терразини интересное наблюдение.
А вот на счет Катании... Куда последняя буква делась и почему "т" удвоилась... Тут уже обсуждали фамилию главного героя, так и не докопались до истины.
Однако вот что я нашла http://www.stomatorg...urers/480/8198/

Сообщение отредактировал Clair: Среда, 12 июня 2019, 14:40:11

Да ладно... Итальянка Эстер носит чисто еврейское имя. С чего бы? Отец Миланец, мать Сицилийка.

Ms.Riddl (Среда, 12 июня 2019, 16:52:04) писал:

Меня тоже это всегда удивляло.

Почему сицилийка и миланец?
Откуда это взялось?

luigiperelli (Среда, 12 июня 2019, 17:37:09) писал:

А кто?
Даже если итальянцы - имя для дочери нетипично для Италии.

Ms.Riddl (Среда, 12 июня 2019, 16:52:04) писал:

Нууу... В итало-испанской дворянской среде это не такое уж редкое имя. Возможно, наша "донья Эстер" со своим именем противопоставляется Тано, который, что называется "от сохи".

Кстати, наш злодеюшка - просто кладезь семантики и семиотики со своим именем.
Первое - имя. Тано. Сокращение. Вот скажите на милость, отчего тип, постоянно напускающий на себя вид надменного и чванливого типа, довольствуется сокращением от Гаэтано?
Второе - фамилия. Каридди - это Харибда, чудовищный водоворот из "Одиссеи" Гомера. На мой взгляд, это намек на то, что Тано по архетипу - трикстер. Трикстеры существа хтонические, они изменчивы, многолики, как сами силы природы, и Тано, поворачиваясь к нам то светлой, то темной своей стороной, подобно той феечке из шутки, "может фейнуть, а может и тааак нафеячить". Таким образом, борцам за справедливость в "Спруте" приходится лавировать между хищной Сциллой - Сицилией - Мафией и гениальным одиночкой, непредсказуемым Тано-Харибдой.

Vикторина (Среда, 12 июня 2019, 17:40:20) писал:

Да кто угодно.
Французы, испанцы, немцы...
И потом в фильме об этом не рассказывалось.

Паучище (Среда, 12 июня 2019, 17:48:38) писал:

Поразительно! Сицилия - Сцилла, никогда не проводила аналогию.

Vикторина (Среда, 12 июня 2019, 18:00:17) писал:

Где-то я читала, что Сцилла потому, собственно, и Сцилла, что обитала на Сицилии.