Эрнесто

О мне так Эрнэсто едва ли не лучший персонаж в Спруте 4.

ОН очень человечный и добрый. Немного он мне напоминает доктора Рази. Даже внешне немного схожи. Улыбаютса по одинаковому. ТОт тоже очень добрым выглядит.


Конечно Эрнесто поступил не то, что непродумано, а просто ТУПО. А ведь мог просто уничьтожить Салимбени и сделать это красиво.
На крайняк если так уж хочешь открыть карты Салимбени, так дай копии другому человеку, обезопась себя. Ан нет. Человек сенатор, а делает ошибки, которые и школьник не сделал бы. Опять тупняк режиссёров ИМХО.

Сильвия же с ним поступила....паскудно. Он проявлял к ней интерес, она от него отмазывалась, а затем ушла к Катани.
При этом унизила Эрнесто тем. что сказала, что Катани во всём лучше и у него всего больше. Мужчине такое ужасно слушать, могла бы и не говорить. ПРи этом Сильвия ещё посмела требовать (именно требовать) протекцию для любовника.

После этого эта сволочь (простите меня друзья) Сильвия искренне (!) удивляетса отчего Эрнесто уезжает от неё. (Странно, а зачем ? )

Так Сильвия не сволочь!
Эрнесто - "И чем он лучше меня?"
Сильвия - "Ничем. У него отсудствует чувство реальности. Он менее уровновешен. Менее рассудителен".
Перевод "первого" канала.

Санни (Понедельник, 31 декабря 2007, 20:58:23) писал:

Вот эти два персонажа мои любимые ..После Каттани конечно
Да,Эрнесто с Рази чем то похожы... Их доброта привлекает меня.,

(А Сильвия с легкостью меняла любимых,выходит так.. Эрнесто,Каттани,Ликата (ужас),а в десятой части нового нашла,слава богу его не потеряла)

-У негов всего больше, чем у тебя. (мой перевод)

а затем:
-ты должен ему помочь.

98 из ста послали бы Сильвию далеко далеко.

А любила ли Сильвия Эрнесто?Вы не задавали себе этот вопрос? А я задавал. И пришёл к выводу што она ево любила скорее как брата чем как мужа.А он любил её так сильно шо даже простил и смирился с тем фактом што она втрескалась в Катани.
"--Как я могу на тебя сердица? Ведь я люблю тебя!"Вот ево слова-слова настоящево мужика. Ради щастья любимой жены он уступил крмисару.По логике вещей мог бы начистить рыло Катани или пользуясь чином сенатора сделать комисара посмешищем и добица ево отстранения.Но Эрнесто понимал што он этим тока даст пищу для ненависти к нему со стороны Сильвии.

Мне тоже Эрнесто очень нравится. А Сильвия с ним, ИМХО, жестоко поступила. Я уже не помню подробностей той сцены, но помню, что она сначала сообщила мужу, что к любовнику сваливает, и тут же попросила этого самого любовника защитить. За эту защиту Эрнесто жизнью и поплатился. Очень жестоко получилось.

Цитата

- Санни, а Вы можете здесь этот отрывок оригинале написать? А мы уж разберемся, кто там что сказал.

- он приехал, ему что-то от меня нужно?
-нет. У него всего больше, чем у тебя: чувств, реальности, рассудительности...

-наверное это делает его очень привлекательным...

очень близко к тексту.



Меня удивило, как Сильвия ИСКРЕННЕ удивляетса почему же Эрнесто уезжает от неё после известия.

Clair (Суббота, 01 декабря 2007, 11:45:02) писал:

Не,Коррадо в его смерти не причем.,
если бы он действовал чуть разумно,то на все 100 остался бы жив.,к сожалению он поступил как ребенок

Санни, я ж в оригинале просила - а то переводы отличаются.

НУ откуда я знаю орегенал? Я сказал, как было в маём переводе.