Мейсон и София

Clair, on Четверг, 06 декабря 2007, 10:00:40, said:

Clair, вы пролили бальзам на мою ноющую рану. Поздние сезоны это уже кое-что. Так глядишь мы и с ранними догорворимся

Quote

- нет, мы не ограничиваемся временными рамками, просто я не признаю СБ после смерти Мери, и все, что там происходило - меня не касается. Мейсон действительно там очень изменился и в числе прочих изменений возлюбил Софу. А его самого возлюбил СиСи.

Quote

- Ой, да не переживайте Вы так! Просто я тут, по ходу, самая злобная - не считаю, что Мейсон любил Софию, не считаю что СиСи любил Мейсона (в ранних сезонах).

natka, on Четверг, 06 декабря 2007, 10:23:45, said:

Ему тогда не до пустых издевательств было. Он действительно за жизнь отца боялся и запретил входить только тем, кто мог быть потенциальным убийцей.

Quote

Точно!!! Его отношения с родными сильно поменялись после смерти Мери.

Quote

Quote

Достоевский говорил, люби не меня, а мое. София была частью жизни его отца, Теда, Иден, Келли, значит, и ему приходилось принимать ее. И даже больше, он

Quote

Clair, on Четверг, 06 декабря 2007, 09:52:35, said:

Да из этого же, Clair.
В самом конце. Зашел-ушел полицейский. Мейсон говорит Софии, что итак уже опаздывает, открывает двери и что-то говорит... что?
У Софии после этого такое лицо (вот как у меня) типа - я ни-че-го не поняла...

Еще один немаловажный плюс в сторону отношений Мейсон-София - не смотря на гадости, которые Сиси говорил Мери о Мейсоне (после комы) Мейсон ни разу не упомянул, что своими глазами видел Софию с Лайонелом на пожаре в весьма пикантной позе. Хотя мог..., кроме того мог еще что-нибудь вспомнить. (плюс и в сторону Мейсона )
А вот пока София считалась мертвой он не без злорадства упоминал о Софиной измене. Не знаю в какой серии - Лаонела посадили по подозрению в убийстве Ченнинга - Мейсон показывал Сиси фото и говорил, что у Софии и Лайонела был роман, ну, и заодно и Памелу вспомнил

Quote

Да нет, как раз об этом периоде и речь Как он мог быть на "ее стороне" , если у него с самого начала была цель - вывести ее на чистую воду, доказать отцу, что он женился на шлюхе, позарившейся на его, и Мейсона, кстати, тоже, деньги (а заодно доказать СиСи, что он лох)? Как вы думаете, связался бы он с ней, если бы не был уверен, что это все - ненадолго, и Джина скоро исчезнет из их жизни? Единственный раз он проявил к ней человеческие чувства - когда она ребенка потеряла. Там София и Сантана действительно получили строгий выговор - ну так и речь не просто о Джине шла. В итоге он добился ее доверия - ну так не добрые же намерения у него были Вот так цинично умно он ее выжил (да еще остался лучшим воспоминанием в жизни)- если б Мейсон Джину не соблазнил, кто знает, может, она с СиСи до сих пор жила бы.

Quote

Он не был таким злым Мэри ему тоже напоминала - по вашей логике, и перед ней он "не остался в долгу"? Воспитывал - поскольку любил и знал, что ошибки часто приводят к очень болезненным последствиям. А к Софии он просто был требователен.

Clair, все-таки, как бы вы перевели фразу: I do know she came to me more than my father, than my mother ever did.?

Quote

Clair, тогда поговорим о вашем любимом периоде. Была там такая тема. София узнает что у нее рак, и приезжает в монастырь к Мери. Очень красивые сцены, много цветов, покой - я тогда еще подумала, что в таком месте и сама бы с удовольствием побывала. Так вот, туда же отправился и Мейсон, естественно за Мери. И становится свидетелем следующей сцены. София находится в церкви и говорит о том, как много надежды на лучшее она видит в детских рисунках, и как этой надежды не хватает ей. О болезни Софии он не знает, так что списать выражение его лица - а там такие чувства , ненавистью или злостью даже и не пахнет - на простое сочувствие умирающему нельзя. Скорее можно предположить, что слова Софии затронули некие струнки в душе Мейсона. В такие моменты сложно ненавидеть по привычке. А если эту привычку отодвинуть, то за ней уже тогда были другие чувства - любовь, например.

Quote

Ага , только над Джиной он тогда всласть поиздевался, ну так, мимоходом!

Quote

Чего-то вот дети от Софии не захотели Памелу принять, и все тут - хотя она была частью жизни СиСи, Мейсона и Келлиного мужа Джеффри. А еще все дружно не захотели считаться с мнением отца и не приняли ни Джину, ни Сантану, хотя он и говорил, что типа "это моя жизнь, и вам придется смириться". Даже Мэган не приняли - когда с СиСи случился приступ, была показательная сцена: врываются Мейсон и Джулия в приемный покой - и не обращая никакого внимания на Мэган, кидаются обнимать Софию. Хотя с Мэган у СиСи все было серьезно,а с Софией он как раз разругался вплоть до запрета посещать его в больнице. Но тут четко показали, кто "семья", а кто так - хороший человек рядом проходил.

Quote

Ну, честно говоря, я тоже. Просто была одна сценка из 1991 года (я так понимаю, Добсонами написанная) - очень показательная для отношений Мейсона и Софии вообще.
София в коме после выстрела Иден. Ее палата похожа на проходной двор. Вот и Джина не находит лучше места и времени, чтобы сообщить ей, кто отец ее пробирочного ребенка. София все слышит, у нее срывается сердце. Джина в панике кидается к двери, натыкается на Мейсона. Тот бросается к Софии, откачивает ее до прихода врачей (массаж сердца + искусственное дыхание рот-в-рот). В коридоре на него напрыгивает СиСи, уверенный, что Мейсон что-то натворил и сделал Софии плохо. Мейсон ни себя, ни Джину не выдает. Но вот выходит врач и говорит, что если бы не Мейсон, Софию спасти бы не успели. СиСи этого не слышит (он в палате), зато Келли смотрит на Мейса огромными глазами: "Ты спас ей жизнь?" Что же Мейсон, расплакался и рассказал, как София ему дорога? Нет, Гордон Томпсон сыграл тут Лейна Дэвиса: усмехнулся и заметил, что хоть София и не в числе его любимиц, но от ее смерти он не получил бы удовольствия.
Подходит под общую картину их отношений - с самого начала? Вроде да - спас, но просто потому что "некому было", а он не такой уж злодей, чтобы не помочь беспомощному человеку, даже если его и не любит.
И никогда никому Мейсон не повторит то, что шептал, когда София находилась на грани жизни и смерти: "My God! You can't do it with me! You can't dye!" With me - это ведь не просто так, я полагаю.

То есть, это не убийственный аргумент, поскольку не Лейну дали его сыграть - но для меня Мейсон всегда вот так к Софии и относился. Очень хорошо, что Добсоны довели дело до конца, и то, что замышляли с самого начала, раскрыли хотя бы 7 лет спустя.

Quote

- Sova, а там какой-нибудь контекст был? Мне кроме дословного перевода ничего в голову не приходит и прийти без контекстане можут.

Quote

iney, Вы хороший вопрос задали, потому что я тоже не слышу то, что Мейсон сказал. Sopia, still alive, and it looks like the Capwell family (не слышу) to bell to go after tracks. - Вот все, чем помочь могу. Может Sova подскажет?

Quote

natka, извините, мне просто сейчас лень этот отрывок искать, но когда Мейсон за Мери в монастырь полез - у него все время на лице были такие чувства - и София здесь ни разу не причем.

Quote

Джина его тогда с Мери разлучила, чего не поиздеваться-то?

Сообщение отредактировал Clair: Среда, 06 августа 2008, 15:04:14

Clair, on Четверг, 06 декабря 2007, 15:03:17, said:

Я эту ссылку уже давала

Лучше бы вам посмотреть - может, я чего недослышала или не так поняла. Начиная с 1.00 С ютьюба есть хорошая качалка - сайт keepvid.com
А разговор с Памелой из 1984 года, когда она не захотела с ним встречаться, хотя в СБ была, вы тоже еще не видели?

То, о чем они говорили, не менее любопытно, чем концовка.

Quote

На сей раз я расслышала
roller coaster
1) американские горки
2) чередование взлетов и падений; резкий перепад, мгновенное изменение

и, по-моему, не to bell, a - the bell

Sophia... still alive, and it looks like the Capwell family roller coaster. The bell to go after tracks
если мы соберем вместе фразу... получится:
София жива... Похоже, для семьи Кэпвеллов все резко изменилось. Надо все хорошенько обдумать. - не буквально, но по смыслу.
Буквально - "звонок для того, чтобы проследовать за своими мыслями".