Мейсон и София

Sova, у меня как всегда нет слов. Тебя надо призвать к ответу в судебном порядке за то, что ты фик не пишешь. С такими способностями!!! У меня старший сын смотрел на меня так странненько, когда я читала твой пост - я с трудом удерживала свое тело на стуле, так как хохот просто лишал меня сил.

Sova (Воскресенье, 07 декабря 2008, 11:06:03) писал:

Какая прелесть !

PS. Эпизод у меня должен быть на русском, могу поискать если надо.

Sova (Воскресенье, 07 декабря 2008, 11:06:03) писал:

Очень верное замечание! А комментарии к этой сцене просто блестящие, как и скрины.
Sova, мои нервы сдали не сейчас, а с полгода назад, когда в какой-то теме вы впервые упоминали о Федре и Ипполите, до этого мне и в голову не приходило видеть в их отношениях что-то такое-этакое

И каким же образом приглашение на свадьбу подтверждает. что Мейсон любил (а то и хотел) Софию? Там почти вся СБ была. Да и папу позлить тоже не плохо.

Цитата

- И где, стесняюсь спросить, в том эпизоде Мейсон говорит, что София была заботливой матерью?!!! Почему у меня в "Хрониках" совсем другое:
She did serve time as my mother for many years - Она отбывала срок в качестве моей матери мноие годы.

Цитата

- А это после какого/перед каким эпизодом? Что-то найти не могу.

Цитата

- Sova, а что это за слово такое? Я его ни в мультилексе, ни в мультитране не вижу. Еще давно у Вас спросить хочу: touchful - это чего такое? Вы это слово уже несколько раз употредили. Я подозреваю, что это синоним touching, appealing. А вот значение breakful даже предположить не могу.

Сообщение отредактировал Clair: Суббота, 07 марта 2009, 12:41:18

Цитата

А я надеялась, что вы мне поможете. Это, видимо, слэнг и, видимо, американизм, поэтому мультитран и эбби не помогут. А вот что он значит - Стоит все же скачать этот фрагмент - может, вы вообще другое слово услышите (например, "я был pretty fool " )

Цитата

А почему вы пропустили слово good перед many years?

Touchful - то, что трогает до глубины души.

Цитата

- Хорошо, "She did serve time as my mother for good many years" - "Она отбывала срок в качестве моей матери очень долгие годы". Что это для вас менят?

Цитата

- А откуда Вы тогда знаете, как это пишется? Разве Мейсон сленгом пользуется? Хотя, во времена розового халата все возможно.

Цитата

- "Я был круглым дураком". А что здесь такого сленгового?

Цитата

- А, ну значение я угадала.
Sova, с Вами все интересней и интересней становится.

Судя по переводу, там не breakful, а thankful.

Цитата

Да ничего Мейсон объясняет отцу, что пригласил Софию, поскольку она была ему вместо матери. Мне не надо задумываться о том, пригласил бы Мейсон Джину на свою свадьбу или любого другого человека только ради того, чтобы позлить отца, если сам этот человек неприятен Мейсону. Ясно, что нет.

София присутствовала на всех свадьбах Мейса, и по-моему, на крестинах Сэми (хотя я не уверена). В общем, принимала участие в тех мероприятиях, на которые обычно приглашают мать. Хоть в ранних сезонах, хоть в поздних.

Цитата

Дело в том, что я этот фрагмент видела. Вот когда вы посмотрите, мы и сравним.

Цитата

Да не говорил он такого Просто "брейк фул" и "прети фул" звучат похоже. Но, если вы хотите, чтобы Мейсон признался, каким он был дурачком, что доставал Софию... пусть будет по-вашему

Вера (Воскресенье, 07 декабря 2008, 12:41:09) писал:

Вере - верю.

Да, действительно, еще интересней становится

Цитата

- А почему он так странно, иносказательно объясняет?

Цитата

- Конечно же нет! Вот на несостоявшуюся свадьбу с Сантаной Мейсон приголасил своего лучшего друга Маркушу! Наверное, чтобы Софа не скучала!:laugh:

Цитата

- Sova, я не фрагмент пытаюсь обсудить, а значение конкретного слова.

Цитата

- Ну.. ждать долго придется

Цитата

- Тоже самое - я не о сюжете говорила.
Sova, я еще раз повторяю - любиол Мейсон в поздних сезонах, любил. и хотел ее по-страшному. Здесь Вам ничего мне доказывать не надо, я во все верю.