Голоса за кадром: актеры дубляжа сериалов - Сериаломания - стр. 5

Vикторина (Понедельник, 18 мая 2020, 17:32:07) писал:

Zak, не перестаю восхищаться столь обширными знаниями!
Тоже ломала голову, чей это был такой знакомый голос в "Морской полиции", так и не смогла опознать.
Но мне до Вас очень далеко...

Спасибо, но мои познания сильно ограничены: я хорошо знаю только актёров, которые много озвучивали для телевидения и видео в период где-то с 1995 по 2010 год, и проблемы с узнаванием более молодых актёров вызывают дискомфорт при просмотре. Кроме того, есть и другие побочные эффекты: например, недавно мне полностью испортило впечатление от ожидаемого фильма одно нелогичное решение в подборе голосов дубляжа, причём роль была озвучена хорошо и, если объективно, голос вполне подходил персонажу. Так что, возможно, лучше этим совсем не интересоваться.

IKODOMOS (Среда, 20 мая 2020, 01:20:55) писал:

возможно, что так и есть...
Но... я пересматривала каждый из этих сериалов раз по 20....
голос один и тот же.

Если интересно, можете спросить в группе "Русский дубляж" в ВК со ссылками на серии. Это известные актрисы, так что их опознают (возможно, даже первый голос из "Морской полиции"), и это будет стороннее мнение, поскольку меня в этой группе нет.

Просто я довольно давно обращаю на голоса даже больше внимания, чем на сам сериал. Например, замены обычно выбивают из просмотра хотя бы на некоторое время.