Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

Цитата

С учетом того, когда снималось, может специально оставил - проклятая буржуазия измывается над представителями простого народа. Мало того, что склонил к сожительству, так еще потом и лупит, когда наложница решила уйти.

Galeena (Понедельник, 19 сентября 2022, 13:55:47) писал:

"Кое-что из ничего". Сама постоянно путаю.

Vикторина (Понедельник, 19 сентября 2022, 13:57:57) писал:

Посмотрела охоту. Стефан - неотразим с этой щетиной и вообще!
Хорошо, что я параллельно читаю, хотя бы понимаю, почему он так себя ведет.

Цитата

В сцене свадьбы видно, что не все трезвы!

Vикторина (Понедельник, 19 сентября 2022, 16:07:36) писал:

Очень может быть. Классовая борьба.

Сообщение отредактировал Galeena: Вторник, 20 сентября 2022, 05:04:52

Vикторина (Понедельник, 19 сентября 2022, 16:19:08) писал:

И я.

Но там ведь совсем не "кое-что", а ого-го что!

В этом фильме особое удовольствие - наблюдать процесс попадания шлеи под мантию Панчо. Когда в яму заглядывает - только озадачен, а потом, шаг за шагом (шлея всё глубже и глубже ) - съеденная рубашка...другу жена бы не поверила... кмет ещё припёрся с указаниями... - превращается в извергающийся вулкан. И тогда ого-го!

Перевести "от нищо нещо" не так-то просто, чтобы и смысл передать, и чтобы звучало. Я бы так и перевела - "Ого-го из ничего" .

Сообщение отредактировал Galeena: Вторник, 20 сентября 2022, 05:14:54

Vикторина (Понедельник, 19 сентября 2022, 22:55:04) писал:

Бедный режиссёр!

Vикторина (Понедельник, 19 сентября 2022, 21:54:52) писал:

Я тоже роман начала читать. А там с первой страницы - Коста, как главный герой. До Ивана ещё не дочитала.

Стефан-Коста неотразим и неподражаем (до поры сдержанным, но взрывным своим характером напоминает Панчо).

Ему подстать только рыжий прокурор (Иван Андонов). И внешне хорош, и персонаж интересный.

А исполнитель главной роли Антон Горчев так некрасив, что даже досадно. Выбрали бы красивого актёра, какое было бы трио!

Сообщение отредактировал Galeena: Вторник, 20 сентября 2022, 06:18:02

Galeena (Вторник, 20 сентября 2022, 05:10:45) писал:

И еще такие страсти вокруг него кипят!

Доротея абсолютно не похожа на Стефана, но уже второй раз играет его сестру.