Зато с "Одиссеей в Делиормане" всё просто и понятно. Да ещё и повесть есть. А музыка какая!
А Стефан, хоть и с бородой, как всегда, хорош!
Спасение капитана Иванова
Друзья раздобыли для него документы, деньги и транспорт до границы.
Возница - надёжный честный турок Осман-ага.
И был такой разговор:
"В густом и глухом лесу, в темной долине, остановились у дороги, чтобы позавтракать и отдохнуть.
Когда они поели и закурили, Осман, который долго и напряженно глядел на не замечавшего этого Иванова, вдруг обратился к нему:
— Я тебя знаю.
И устремил на него горящие глаза.
— Ты когда-то был офицером, не так ли?
— Да! – ответил Иванов, решив, что скрывать это дальше бесполезно.
— Ты был членом военного суда в Русе семь лет назад, да?
— Да, Осман-ага.
Осман напрягся.
— А ты меня знаешь?
— Нет.
— Постарайтесь вспомнить.
Иванов посмотрел на него с изумлением.
— Я не могу вспомнить, кто ты.
— Помнишь человека по имени Дели Осман?
Иванов выглядел ошеломленным.
— Тойя Дели Осман, его еще звали «Кеседжи», вы судили его там за грабеж и приговорили к семи годам заключения в цепях. Этим Дели Османом был я.
Иванов что-то пробормотал, но голос его замер в груди.
Турок продолжал, нахмурившись.
— На допросе, помнишь, из-за того, что я упорно отказывался отвечать, ты вскочил и дал мне пощечину! Ты очень горячий!
Иванов молча смотрел на него. Теперь он ясно вспомнил. Черты лица Османа становились ему всё более знакомыми, как и его голос.
Осман продолжил:
— Видишь, есть Аллах. Ты, когда осудил меня, даже не подумал, что может наступить день, когда я буду судить тебя. Я отсидел свой срок в тюрьме, и меня освободили два месяца назад. Вот Аллах и предал тебя в мои руки."
Иванов был поражён. Он и не думал вынимать револьвер, который лежал у него в кармане, – Осман был вооружён и силён, как бык. Если турок, вместо того, чтобы убить, просто выдаст его, Иванова, властям, он погиб.
Иванов вынул кошелёк и положил его перед турком.
— Осман, вот семьдесят Наполеонов, возьми их. Пощади меня, — глухо добавил он.
Осман тряхнул кошельком, и монеты высыпались на траву.
— Я не хочу денег!
Потом громко добавил:
— Я дал слово в Шумене доставить тебя в целости и сохранности до границы, и слово свое исполню. Не беспокойся, брат. Пойдём!
Ошеломлённый офицер не мог поверить своим ушам. Он сказал отрывисто:
— Спасибо, Осман! – и пожал ему руку.
Он не нашел больше слов, чтобы выразить то, что чувствовал.