Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

Galeena, как Вас Стефан и весь болгарский кинематограф покорил!
Книги читаете, без перевода фильмы смотрите, лишь бы прикоснуться к прекрасному.
Столько болгарских актеров знаете!

Сообщение отредактировал Vикторина: Вторник, 02 августа 2022, 15:22:08

luigiperelli (Вторник, 02 августа 2022, 13:32:36) писал:

Ребята обречены, это было ясно. Я еще не понимаю, в чем смысл таких показательных убийств. Убили одного, пришлют еще кого-нибудь.

Думала, что Пантер - это прозвище. Оказывается, есть такое имя - означает барс, пантера. Герою Стефана очень подходит.

Болгарский кинематограф притягивает, благодаря режиссёру Луиджи Перелли открыл Стефана и болгарский кинематограф. Знаю многих болгарских актёров
Как я понял Луиджи тоже нравится болгарский кинематограф, посещал несколько раз показ современных болгарских фильмов в Риме.
Одно посещение было в 2010 году, даже интервью давал, такое эмоциональное.

Думал это что это видео уже удали, но оно еще есть.
Качество самого видео не очень

luigiperelli (Суббота, 24 февраля 2018, 15:03:33) писал:

luigiperelli (Вторник, 02 августа 2022, 17:12:47) писал:

Вот видишь, не "Спрутом" единым.

Замечательный актер. Хотя он мог бы при своих внешних данных просто ходить туда-сюда, уже было бы достаточно.

Vикторина (Вторник, 02 августа 2022, 14:46:17) писал:

Так в том-то и дело. Меня она просто по голове стукнула.

Только что обсуждали, что не вошла, а она, оказывается, вошла, хоть и совсем в другой фильм, да ещё через столько лет.

Хотела бы я знать, кто её в этот сундук с ружьём засунул - сценарист, режиссёр, а то, может, сам Стефан?

Сообщение отредактировал Galeena: Среда, 03 августа 2022, 03:22:14

Vикторина (Вторник, 02 августа 2022, 14:48:30) писал:

Меня Стефан покорил ещё Первым Курьером (я тут на 17-й странице рассказала свою историю) - а теперь взял вот, пришёл через 55 лет, - и, как оказалось, уже Оттуда, - и не перестаёт удивлять и покорять снова и снова.

Вчера получила "Хочу Америку" и "После конца света" с русским закадровым переводом. Режиссёр Паскалев и профессор Коэн. Наконец-то узнаю во всех подробностях, что они и что им говорят!

И одновременно на ю-тубе набрела на "Мечтателей". На болгарском, известное дело. А там такой начальник полиции Стоянов!

Стефан скучать не даёт.

Сообщение отредактировал Galeena: Четверг, 04 августа 2022, 16:02:06

Vикторина (Вторник, 02 августа 2022, 14:54:08) писал:

Мне в Сети вот такое объяснение встретилось:

"...их (Чёрных ангелов - прим. моё) жертвы огульно именовались «предателями болгарского народа» – сомнительная дефиниция, учитывая упорную стратегию лояльного нейтралитета, проводимую царем Борисом с молчаливого одобрения масс (Болгария была союзницей третьего рейха, но солдат своих на фронт не посылала - прим. моё) . Впрочем, именно требования более активных действий на Востоке приводили высших чинов армии и юстиции к законной пуле в бок. Таким образом, шестерка диких орудовала не только в пользу Москвы, но и в интересах простого болгарского новобранца: страшно подумать, какой люля-кебаб сделала бы из него оскорбленная в братских чувствах Красная Армия.

Регулярные уличные расстрелы в целях национального невмешательства – это было новое слово в теории и практике терроризма. За одно это можно поставить ребятам свечку: малой кровью они хранили свой народ от большой".

Это здесь https://litresp.ru/c...rannogo-prokata (к "Чёрным ангелам" надо спуститься ниже по странице).

Логичное объяснение, придающее смысл и убийствам, и жертвам.

Жаль, что в фильме оно не прозвучало.

Vикторина (Вторник, 02 августа 2022, 15:20:45) писал:

Героя Стефана в "Чёрных ангелах" зовут Георгий Михайлов Аргиров. Когда ребята читают газету с объявлением о его розыске, то в нём его называют полным именем.

"Пантер" - его подпольный псевдоним. По-болгарски "пантер" - это пантера. По-болгарски - мужского рода, по-русски женского. Называть мужчину "Пантерой" как-то не принято. Так что Стефана-Георгия и в русском переводе называют Пантер.
Можно было бы - Чёрный Ягуар, но это длинновато.