Стефан Данаилов / Stefan Danailov / Стефан Данаилов

luigiperelli (Среда, 19 апреля 2023, 06:39:20) писал:

Николай, спасибо за уточнение.

Во второй серии Стефана больше.

О чём-то разговаривает с Джулией.


Дома очень эмоционально говорит с кем-то по телефону.









Приходит на заупокойную службу по Вирджинии.



Комиссар тоже там, наблюдает за всеми. Замечает, что рыжая Джильола подзывает к себе Адзарити и что-то ему говорит.


Потом к Адзарити приходят с обыском. Ищут деньги, которые, если я правильно поняла, Адзарити, по мнению комиссара получил, шантажируя Джильолу и Андреа.

Адзарити не возмущается и не протестует.


Он утрачивает своё олимпийское спокойствие только когда один из обыскивающих по небрежности роняет рамку с фотографией.




Адзарити извиняется перед комиссаром за свою несдержанность.



- Это моя дочь.



- А что вы ищете?
- Деньги...
- А-а-а... Ну ищите. Только ничего вы не найдёте.

Потом он у постели дочери:






Окончание следует...

Сообщение отредактировал Galeena: Среда, 19 апреля 2023, 09:17:15

Окончание.

А потом собрался было кого-то придушить в лаборатории.





Но то ли не Джулию собирался прикончить, а оказалось, что это Джулия... то ли просто рука не поднялась.


А тут ещё медик Джакомо вошёл, и они с Джулией довольно долго разговаривали. Спрятавшийся за стеллажами Адзарити этот наверное очень значимый для него разговор слышал.

В конечном итоге, не взял греха на душу.


Ещё один разговор по телефону.


Ещё один разговор с комиссаром возле клиники.


Дома (а живёт Адзарити тут же при реставрационной школе) сидит за скромным ужином.


Слышит какой-то подозрительный звук снаружи.


Выходит во двор.

-



- Комиссар?
Нет ответа.

Идёт через двор в здание школы, обходит, одно за одним, помещения, окликая комиссара. Ответа нет.


В одном из помещений замечает кого-то.


- Профессор?

Получает сзади сильный удар и катится вниз по ступенькам. Лежит без сознания у подножия лестницы.


Здесь его и находит комиссар.


Адзарити приходит в сознание, чтобы сказать комиссару несколько слов - о профессоре и ещё о чём-то.

Последнее слово - Розария. Это имя дочери.

И всё.


Вот такая "не такая и значимая" роль.

Сообщение отредактировал Galeena: Среда, 19 апреля 2023, 15:33:00

Я вторую серию еще не посмотрела.
Кто убийца девушки?

Попалась также, как было написано в аннотации, критика «Смерти хорошей девочки».

Университетская среда изображена с некоторой банальностью, и даже сюжет не знает, как избавиться от наследия «правдивых новостей». И уж точно не культурные цитаты (вроде ре-минорного квартета Шуберта «Смерть и дева») придают драме недостающую ей глубину. Действие «Смерти добропорядочной девушки» происходит в реставрационной школе, где актеры чувствуют себя потерянными, вдали от дома. Они, кажется, не понимают, чего ждет от них режиссер Луиджи Перелли: реалистичной игры, стиля «Спрута» или чего-то более сказочного, более экспрессионистского. Поэтому они движутся в неопределенности, равной неопределенности в расследовании дела убийцы. Все только и делают, что прячутся: в истории лгут, в актерстве манерничают. (Альдо Грассо, "Corriere della Sera", 11.09.1999)

Перевод оставляю на совести Гугла. Вот оригинал:
CRITICA DI MORTE DI UNA RAGAZZA PERBENE

L'ambiente universitario è ritratto con una certa scontatezza e anche la trama non sa mai come liberarsi del retaggio della "cronaca vera". E non sono certo le citazioni colte (come il quartetto in re minore di Schubert "La morte e la fanciulla") a regalare allo sceneggiato la profondità che non ha. "Morte di una ragazza perbene" è ambientato in una scuola di restauro dove gli attori si sentono spaesati, fuori casa. Sembrano non capire se il regista Luigi Perelli pretenda da loro una recitazione realistica, stile "Piovra", o qualcosa di più onirico, più espressionista. Così si muovono nell'incertezza, pari a quella delle indagini sull'assassino. Tutti non fanno altro che nascondersi: nella storia, mentendo, nella recitazione, segregandosi nel manierato. (Aldo Grasso, "Corriere della Sera", 9.11.1999)

Музыка Шуберта в фильме неспроста. Её поминает и мать убитой, и подруга Джулии Яна в тёмных очках. А во время заупокойной мессы кто-то включает магнитофон на антресолях церкви, и "Смерть и дева" звучит во всю мощь, шокируя собравшихся. Музыка действительно потрясающая.

Хороши в фильме и фрески с изображением мучений грешников в аду. Вроде бы они из какого-то храма в Венеции. Надо погуглить на досуге.

А громадная библиотека - привет от Вирджилио Даниэли-Мартинелли, который в одной из серий "Дела совести" очаровывал тамошнюю библиотекаршу, изображая любителя старинных книг о растениях.

Vикторина (Среда, 19 апреля 2023, 09:24:21) писал:

Не скажу. А то получится спойлер.

Цитата

Стефан - иностранец. Итальянским актерам тоже нужно сниматься.

И, как всегда, его переозвучили.

luigiperelli (Среда, 19 апреля 2023, 06:39:20) писал:

Для меня именно эта роль в фильме самая значимая. Потому что её играет Стефан Данаилов.

Vикторина (Среда, 19 апреля 2023, 13:21:29) писал:

Итальянский актёр (не знаю, кто) озвучил неплохо. Но до уникального голоса Стефана ему очень далеко.

Galeena (Среда, 19 апреля 2023, 15:22:56) писал:

Galeena (Среда, 19 апреля 2023, 15:22:56) писал:

Наверное, в зрелом возрасте трудно выучить язык, чтобы говорить без акцента. Тем более, если играешь не иностранца, а итальянца.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 19 апреля 2023, 15:47:29