Vикторина (Пятница, 09 июня 2023, 10:18:47) писал:
У него это с детства
Баща ми, бай Ламби, ми купи първите кецове. След това и първите дънки. Отиде на изложение в Белгия като председател на ТКЗС. Мой отец, бай Ламби, купил мне первые кроссовки. Потом первые джинсы. Он как председатель кооператива ездил на выставку в Бельгию.
Като се върна от чужбина, той ми донесе джинси, с три рубина на триъгълник отзад и с един фосфорен стоп на задника ми. Освен това за мен имаше червена ризка, зелена спортна чанта с шнурчета и френски гуменки. Трябва да отбележа, че бях върхът!
Когда вернулся из-за границы, то привёз мне джинсы с тремя рубинами в виде треугольника и люминесцентным стоп-сигналом на заднице. Ещё у меня были красная рубашка, зелёная спортивная сумка со шнурками и французские кроссовки. Я должен сказать, что был наверху блаженства!
Често се разхождах издокаран по софийските улици. Няколко пъти ме спираха милиционери и аз им говорех на френски, а имах да вземам поправителен изпит по френски език. Правех се на чужденец.
Я часто ходил по улицам Софии в том, что он мне привёз. Несколько раз меня останавливали милиционеры, а я говорил с ними по-французски (мне пришлось пересдавать экзамен по французскому языку). Притворялся иностранцем.
Един ден си вървях по улица „Кракра“ на път за вкъщи. Татко беше на работа, мама – на вилата. Някакъв гражданин тръгна след мен. При турското посолство ме спря: „Момче, чакай малко да те питам нещо...“.И аз се обърнах: „Да?“. А той продължи: „Ти кой си, къде живееш?“.
Однажды я шёл домой по улице Кракра. Папа был на работе, мама на даче. За мной следом шёл какой-то гражданин. Он остановил меня у турецкого посольства: «Мальчик, подожди минутку, я тебя кое о чём спрошу…» Я обернулся: «Да?» А он продолжает: «Ты кто, где живёшь?»
Казах нашия адрес на „Сан Стефано“ и ме привикаха в управлението. Първо районно беше срещу Чешкия ресторант на „Кракра“. Тогава улицата още се казваше „Димитър Полянов“. Вкараха ме в кауша и се започна: „Какви са тези гащи?“. „Баща ми ми ги донесе от Белгия“, отговорих. „Какво?! Кой е баща ти?“.
Я назвал наш адрес на улице Сан-Стефано, и меня вызвали в управление. Первое районное управление было напротив чешского ресторана на улице Кракра. В то время эта улица ещё называлась улицей Димитара Полянова. Меня посадили в клетку, и началось: «Что это за штаны?» «Мой отец привез их мне из Бельгии», — ответил я. «Что?! Кто твой отец?»
Обясних, че той е заместник-началник на Военна академия, а майка ми е домоуправител. Накрая милиционерът ми каза: „Абе, виж к‘во сега, трябва да ги свалиш тези стопове отзад“. Махна ги с една кама, с едно движение свали красотата.
Я объяснил, что он заместитель начальника Военной академии, а мама управдом. Наконец, милиционер сказал мне: «Вот что, надо убрать эти твои задние фонари». И срезал их острым ножом, одним движением уничтожил такую красоту.
Реакцията на майка ми не закъсня: „Ще ги убия тези простаци, може ли да ти го съсипят това хубаво панталонче!“. Сега си мисля, че се прекарах, защото не проговорих на френски. Можех да се измъкна, но затова пък днес мога да казвам, че съм бил репресиран!
Реакция мамы не заставила себя ждать: «Да я убью этих недоумков, да как они могли испортить твои красивые штаны!» Теперь думаю – как хорошо, что я не заговорил по-французски. Меня отпустили. Но сейчас я могу рассказывать, что был репрессирован!
"Роман моей жизни"
Сообщение отредактировал Galeena: Понедельник, 12 июня 2023, 03:32:40