luigiperelli (Четверг, 24 декабря 2009, 05:32:15) писал:
Вчера снова посмотрел фильм Дамиани "Почему убиваю судей?", который недавно появился на DVD. И никак не могу понять. почему авторы назвали фильм так: "Почему убивают судей?", а не "Почему убили судью?" В фильме речь идет только об одном судье Траини.
У меня он уже давным давно, с интервью Дамиани и Неро...
Там еще Лючано Катеначчи, Элио Цамуто (Сантелия в Спруте-4) и много интересных актеров еще играют...
Просто в советском прокате какой-то умник умудрился написать "Почему убивают судей?" и вот - и пошло прокатное название...
Итальянское оригинальное говорит об одном, "Почему убили судью", и я всегда именно так везде и стараюсь описывать этот фильм, или же "зачем убили судью"...
вот так.
Траини также герой фильма "Признание...." - его играет там Неро.