ТНТ: «Любовь и тайны Сансет Бич»

Proma (Понедельник, 17 декабря 2007, 00:14:03) писал:

Есть почти 150 серий без перевода, будете без перевода смотреть?


Кстати, в газете Антенна - Телесемь прочитал на эту тему в разделе "Горячая линия": на вопрос, будет ли продолжение отвечает пресс-служба ТНТ:

"В России сериал озвучили не полностью. Мы показали все переведенные серии. Озвучивать сериал до конца канал не собирается".

Это просто песня Знаете, судя по тону ответа, их там этим вопросом слегка достали. Но каков гонор - сериал озвучили видите ли не полностью, что ж мы его еще и озвучивать что ли должны??? Совсем уже оборзели эти зрители! Мы его еще в пятый раз покажем, все с тем же результатом.

Кстати, меня удивляет сама позиция: то есть, проблема не в закупке серий, проблема исключительно в озвучке? Но ведь канал закупает и озвучивает кучу других сериалов, зачастую довольно сомнительного качества, зачем же так издеваться над зрителями, ведь по большому счету, им все равно, что покупать и что показывать.

Teleman (Понедельник, 17 декабря 2007, 15:18:42) писал:

Гм,отчасти вижу сходство с показом Спрута 7 (со Спрутом точно не известно какaя причина,а вот причину которую назвали S.Beach умора глупо как то ... Может сериал не набрал нужный рейтинг,поэтому и останавили показ (дубляж) ну что то мало вериться.,Но другой причины я не вижу

ester (Понедельник, 17 декабря 2007, 23:44:28) писал:

Нет, сходства как такового нет. Уж очень разные масштабы у Спрута и Сансет-Бич - 6 серий против 237 Там речь идет не об озвучке, да и рейтинги у них были бы очень разные.

Цитата

Сейчас или тогда, когда его озвучивали? Сейчас, на четвертом показе в 6-30 утра какой может быть рейтинг? И то, я удивлен, насколько много людей его смотрели именно в этот показ! Если говорить про 2000 год, то мы это уже обсуждали: тогда у НТВ начались проблемы (денежные и политические), и именно с этим было связано то, что остаток серий недоозвучили.

Кстати, у меня возникла интересная мысль: "В России сериал озвучили не полностью". Может, это означает, что сериал купили полностью, не не весь озвучили? Тогда это вообще обидно: передали бы права другому каналу, а то как собака на сене. И мне еще одно непонятно: на каком основании они показывали сериал такое количество раз? У НТВ что было контракт на unlimited?

Я тоже читала в Антенне этот ответ на вопрос и у меня лично сразу возникла такая мысль, что сериал закупили весь, но из-за пресловутых рейтингов, остальные серии озвучивать не собираются, и сериал мёртвым грузом лежит в архивах ТНТ или ещё где-то.

Бред какой-то. Перевод и озвучка с точки зрения каналов стоят копейки - иначе мы не видели бы в ночном эфире зарубежные сериалы и фильмы, которые видим сейчас. Тем более, что у "Сансет-Бич" в России есть своя аудитория, и в низкорейтинговое (ночное, утреннее) время его смотрели бы как минимум в той же степени, что и любой другой сериал.

Сообщение отредактировал Zak: Четверг, 02 октября 2008, 18:26:52

Вальчик (Воскресенье, 02 декабря 2007, 17:14:22) писал:

и какая тут логика?

идея сериала хорошая. Но слишком затягивают. Санта Барбара по сравнению с ним была супердинамичным мылом. Если бы Санту писали сценаристы Сансета, то Иден вспоминала Робби не 1 месяц, а полгода, а их "лавсторри" продлилась не 3 месяца, а целый год. Вспомните как долго, аж до тошноты мурыжили всех, когда Бен все никак не мог увидеть Марию.

Один из любимейших сериалов.Особенно пара -Мег и Бен