Показ "Спрута" на разных телеканалах

Конечно был, из-за него хотел смотреть.

Но это точно питерская озвучка должна быть.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Суббота, 18 апреля 2020, 15:18:11

В смысле Питерская, та что была ТВ-3, ДТВ , и тд ?

Нет, другая для "Спрута 5-10".
Возможно перевод и озвучку делала компания ТВИН.

А "Спрут 1-4" был показан в озвучке Полянского.

Версия ЗВЕЗДЫ и МИРА нигде нету в сети ?

У Константина ?

Не знаю, не интересовался.
Озвучку к "Спруту 7" можно вроде скачать и отдельно, и с фильмом.

На рутрекере точно нет

Раньше было, сам видел.

"Спрут 5-10" шли на Мире в совсем свежей на тот момент озвучке петербургской студии "Лакки Продакшн". Текст читали Дмитрий Стрелков и Василиса Ручимская. Актёры, кстати, отличные, но для двухголоски к "Спруту" не подходят. Просто не сочетаются с атмосферой сериала.

Спасибо за информацию, ну раз они не подходят, то я ничего не потерял ...
А почему же Мир не переозвучил 1-4 ?

Непонятно. Но я думаю, что Мир просто получил всё в готовом виде от какой-то компании, которой сейчас принадлежат права на "Спрут" в России (её представитель сказал несколько слов в сюжете, когда Мир рекламировал премьеру отреставрированной версии, но название компании там не указали). Конечно, было бы лучше использовать озвучку с Полянским, тем более что она единственная есть на все сезоны.