Показ "Спрута" на разных телеканалах

Но другие смотрят, как-будто это раритет, вот показали бы Площадь Испании или Инспектор Кримиальной Полиции или Scoop - я понимаю

Цитата

Ещё как смотрят!
Вконтакте прям спрутовские сообщества оживились.

Здравствуйте, я посмотрел первые 4 сезона по Культуре впервые, до этого попадались, но только мельком, так что для меня это открытие! Скачал в интернете 5-6 сезон, но перевод есть только двух-голосный, всех мужчин одним голосом и всех женщин одним голосом. Я тут видел в сообщениях, что есть много-голосный перевод, подскажите, кто-нибудь, где его можно найти?, я куда не зайду, на всех сайтах один и тот же вариант, даже этой новой озвучки от Культуры нет.

Цитата

Такого не существует.
Есть двухголосая озвучка от РТР - Белявский
И двухголосая - Полянский.
Ещё есть озвучка с которой по "Миру" показывали, что точно там не знаю.

luigiperelli (Вторник, 01 ноября 2022, 00:02:18) писал:

как раз эти 2 озвучки я и скачал от ОРТ и РТР, а от МИРА не нашёл, к 7-ой части тоже есть двух-голосная озвучка, но она хуже, чем к остальным, я так и не понял, 7 часть официально выходила в России или нет?

Цитата

Да, дважды на канале "Столица", в 2011 году, озвучка Полянского.
И по "Миру" в 2017 с другой, питерской озвучкой.

luigiperelli (Вторник, 01 ноября 2022, 20:55:44) писал:

нашёл несколько серий в озвучке МИРА, она тоже двух-голосная

Всем привет! Телеканал "Культура" возобновил показ телесериала "Спрут", ночью в 00:15 и повтор утром, не помню точное время по будням кроме пятницы. Уже Первый показали, сейчас начали Спрут-2. Вдруг кому-то интересно. Да, перевод на мой взгляд отличается от версий в интернете.

astanda79 (Четверг, 13 июля 2023, 03:21:04) писал:

Утром и вечером одну и ту же серию показывают сейчас по "Культуре", по будням, кроме пятницы. Как раз сейчас - второй сезон, "битва компроматов"

Какая же там озвучка? Чей голос?