Пресса

boldboy - спасибо за замечательный перевод и отличное оформление ! Я уже читал эту статью на английском, но было не менее увлекательно ещё раз перечитать на русском. Одно это интервью способно стать огромным вдохновением для того чтобы стать поклонником Санта Барбары и посмотреть её полностью от первой до последней серии. Мы сейчас активно работаем над тем, чтобы в ближайшее время можно было посмотреть все серии как минимум полностью на русском (частично с озвучкой, частично с субтитрами). В перспективе сделаем ко всем сериям английские дорожки и полные русские субтитры, чтобы можно было смотреть либо в оригинале, либо на русском.

Очень хочется верить, что круиз состоится даже несмотря на последствия урагана Дориан и всё пройдёт замечательно!

Я не согласна с наездами на Парфёнова, потому что как по мне, он прав. То , что латина в нашей стране пользовалась в 90-е и начале 2000-х бешеной популярностью- абсолютная правда. Как правда и то, что политические ток-шоу на всех более менее значимых телеканалах, в наше время, мягко говоря достали.
А вот Вадим Андреев мог бы и промолчать насчёт "развесистой клюквы" как он назвал СБ, потому что он сам снимался в сериале "Ундина" по сравнению с которым Санта произведение, достойное всех возможных премий в области телевидения.
boldboy, спасибо за статьи и переводы..

Boldboy, спасибо огромное, Вы большой молодец, я Вам так благодарна!
Тоже читала интервью только на инглише, который у меня далек от совершенства, а теперь есть возможность почитать в хорошем русском переводе.

serge19 (Пятница, 27 сентября 2019, 10:08:26) писал:

Пожалуйста! Я старался! Как сказал Николас, я никогда не смогу выразить словами то, насколько я благодарен ВАМ ВСЕМ, кто занимается переводом и сбором сериала! Спасибо вам!

Mrs Cruz Castillo (Пятница, 27 сентября 2019, 12:02:56) писал:

Пожалуйста!

А насчёт мнения наших "звёзд" относительно сериала...
Скажу так, я сейчас пересматриваю сериал спустя почти 30 лет и моё мнение относительно шоу абсолютно изменилось! Нет, я всегда любил "Санта-Барбару", но раньше это было больше чем-то ностальгическим, просто приятным воспоминанием. Сейчас же, во взрослом возрасте, смотря сериал, пересмотрев на сегодня сотни фильмов и сериалов, понимаю - насколько Добсоны были круты, а их шоу было новаторским. В сериале столько скрытых моментов и острых тем, на которые сегодня не многие сценаристы и продюсеры пойдут! Очень крутое шоу! А потому мнение людей, которое имеет флёр брезгливости, когда они слышат - "Санта-Барбара", говорит лишь о их скудоумии и незнании предмета!

Elena78 (Пятница, 27 сентября 2019, 12:16:01) писал:

Спасибо, как я уже говорил - я очень старался! Моё знание языка - очень и очень скромное, но мне так хотелось сделать это для российских поклонников, потому что интервью очень интересное, а само событие потрясающее. Надеюсь, круиз пройдёт прекрасно и на форуме появятся фотографии и заметки тех, кто, надеюсь, побывает там!

Будем надеяться.
Я знаю, что наши там будут, будем держать за них кулачки, а потом ждать их рассказов и фото.)

Харли какая юморная я не могу.)
"Фасад уже не тот, но в старости есть свои преимущества".
Обожаю.)

Сообщение отредактировал Elena78: Пятница, 27 сентября 2019, 12:54:07

Лейн, как всегда, осторожничает.
Не хочет обидеть фанатов Джулии.

Vикторина (Пятница, 27 сентября 2019, 13:15:23) писал:

Он, бедняга, по-моему уже и не скрывает это.)