Ну вот затронули больные струны в моей душе, разберидили, понимаешь, старые раны... добралась до сканера, чтобы хоть немного восстановиться... С месяц назад удалось-таки "наложить свои ручки" на Soap Opera Digest от 24 февраля 1987 с письмом Харли к поклонникам. Конечно, я его раньше в инете видела, но... сами понимаете...
Лапочка. Всё успокаивает фэнов... С присущим ей, весьма tongue in cheek, ироничным чувством юмора, за что я лично её просто обожаю. Одно дело, когда речь идёт об актрисе и красивой женщине, другое, когда она к тому же ещё остроумна и наделена литературными способностями.
Не могу не перевести.
Мои Дорогие Поклонники,
Хочу поблагодарить всех и каждого из вас за ваш дар: вы отдали за меня свои голоса в категории Лучшая Актриса Второго Плана в Дневной Драме (Outstanding Supporting Actress in a Daytime Drama). Все годы, что я провела на съёмочных площадках телесериалов "Техас" и "Путеводный Свет" ("Texas" и "Guiding Light"), я думала, что готова "умереть за одну из подобных наград". Похоже именно это наконец-то и сработало. Говоря о смерти, самые тяжелые минуты всегда выпадают именно на долю тех, кто остаётся жить с утратой. Многие из вас направили мне открытки с соболезнованиями, многие звонили продюссерам Санта-Барбары и требовали чуда, многие рыдали вместе с Мейсоном, когда Мери оказалась раздавленной буквой "С". Я всё это очень ценю. Действительно ценю. Но жизнь продолжается, и, как всем нам известно, герои мыльных опер никогда по-настоящему не умирают. Они обретают новую жизнь, переходя на другие сцены, другие экраны, в другие временные интервалы (желательно на вечернее время - prime time). Так что продолжайте следить за развитием событий. В моей жизни было пять лет работы в трех замечательных мыльных операх, наполненных таким колличеством съёмок в экзотических местах, необычайных сюжетных линий и обольстительнейших партнеров, о каком мечтает любая актриса. Мир дневной драмы был благосклонен ко мне, но вы, мои поклонники, были ещё благосклоннее. Мне трудно выразить словами, насколько сильно меня тронуло то, что я получила эту награду. Безсомненно, она сторицей воздала мне за те времена, когда я хотела махнуть на всё рукой, уехать домой, и, став фермером, заняться выращиванием пшеницы.
С любовью
Харли Козак
Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Четверг, 10 июня 2010, 05:50:22