shvetka, не придумала, куда выложить - выложу здесь..
Перевод с купюрами- попозже сделаю вторую статью.
Год назад Марси вышла замуж за актера Билли Уорлока- он играет Фрэнки в "Days of our lives".
Р-Полагаю, вы счастливы в браке?
М-Да! (Смеется) Билл чудесный!Моя жизнь сейчас просто фантастична- у меня нет ни единой заботы.
Р-Из-за Билли?
М( сияет )-Он идеальная поддержка для меня. Мы прошли через тяжелые времена- не уверена, что многие выдержали бы это и остались вместе. Мы действительно хорошие друзья и у нас хорошие отношения.
Р-У вас есть какие-нибудь проблемы?
М-О,да- как и у всех. Пока Билл был " на стадии прослушивания" ,нам было гораздо тяжелее.Он волновался и переживал, что не получит роль, потому что недостаточно высок или выглядит слишком юным или слишком старым. Мне было тяжело в этот период, потому что мне никак не удавалось найти нужные слова.У каждого актера есть свои маленькие тревоги, чувство неуверенности в себе, которое его преследует.Здесь никто не может помочь и я не могла. Мне было грустно-я ощущала себя беспомощной. Единственое, что могло помочь Биллу- это получить роль.
Р-Теперь, когда Билл играет в "Days of our lives", все изменилось?
М-Теперь у него все прекрасно...
У самой Марси -с ее ролью Иден Кепвелл в СБ- дела идут отлично. Эта роль резко контрастирует с ролью интриганки Лизы Колби из "All My Children"...
М...Для меня это было своего рода экзаменом. Я не думаю, что многие актрисы справились бы с ролью положительной героини после роли " дряни".
Р-Итак, Вам действительно нравится играть Иден?
М-Да!Она сильная личность, - и уравовешенная.У нее есть сильные и слабые стороны. Временами ее непросто играть- она персонаж с " нейтральной полосы" и в тоже время у нее нестереотипное мышление..."
...Марси играет в паре с Мартинесом и работа с ним доставляет ей удовольствие.
М-Я не думала, что буду когда -нибудь работать с кем-либо похожим на него....В его манере есть что-то открытое и успокаивающее- и это действует на ваши эмоции...Рядом с ним можно поместить любого актера и он сыграет блистательно - настолько, что заставит блистать и своего партнера! Все это из-за его открытости.
Мне доставляет честь играть с ним, потому что все, что мы изображаем на экране, проникнуто таким волшебством..".
..У Марси великолепные отошения с актерским составом СБ. " С "All My Children". было немного по- другому: там работали профессионалы и было больше идивидуализма.У каждого был свой стиль работы, своя жизнь - и это прекрасно, но в СБ-поскольку мы все начали сниматься одновременно- между нами установилась особая связь..Мы все друзья и готовы сделать друг для друга что угодно..."
Р-Вы очень близки со своим отцом?
Марси с гордостью отвечает, что всегда была близка с отцом.
М-Он всегда поддерживал меня,во всем, был очеь добр ко мне..
Я никогда не встречала никого, кроме Билли.- и, возможо. Эя, кто мог бы сравниться с моим отцом.Он лучший! У него масса таких качеств, которые я уважаю..
Сообщение отредактировал Джой: Суббота, 12 июня 2010, 18:58:22