Содержание серий Санта-Барары

И от меня спасибо!

Спасибо огромное!!! Это просто замечательно! И то, что с самого начала, и то что можно вот так просто зайти и прочитать. Я иногда так и делаю: печатаю и беру с собой, например в дорогу. Едешь в командировку- и читаешь. СПАСИБО!!!!

спасибо !!!!!
очень интересно узнать с чего же все начиналось!!!!!!

Kenya, спасибо огромаднейшее!

Kenya: классная идея! Надеюсь, что со временем здесь будет содержание всех серий. Мне особенно хотелось бы иметь русское содержание серий 87-89 гг., конечно.

Спасибо тоже всем за то, что так радушно восприняли мое начинание. Буду продолжать выкладывать переводы с английского описаний по мере того, как будет свободное время. Попытаюсь делать это ежедневно по одной-две серии. Иногда возможны перерывы из-за нехватки времени, но потом буду стараться наверстывать.
К сожалению, так как сам я эти серии не смотрел, за редким исключением (первую, я думаю, видели многие на youtube), то содержание не всегда будет точно совпадать по смыслу с тем, что говорили или делали герои. Некоторые слова и фразы можно перевести по-разному, сами понимаете. Вот, например, в третьей серии совершенно непонятно о каком-таком трюке в исполнении Дэнни идет речь.
Я тоже надеюсь, что когда-нибудь мы будем иметь подробные описания всех серий.
Что же касается перечисления главных персонажей и актеров перед описанием каждой серии, то, предваряя ваши вопросы, скажу зачем это. Во-первых, мы сразу видим, какие герои присутствовали в данной серии. А во-вторых, со временем у нас будет картина того, кто в какой серии появился из героев и кто в какой покинул сериал временно или насовсем. Все эти приходы и уходы будут отмечаться соответствующими цветами в тексте. Красный цвет - это первое появление персонажа. Остальные цвета потом придумаю. Вот так.
Приятного всем чтения!

3 серия (01.08.1984)

СиСи Кэпвелл – Питер Марк Ричман
Мейсон Кэпвелл – Лэйн Дэвис
Келли Кэпвелл – Робин Райт
Тед Кэпвелл – Тодд МакКи
Августа Локридж – Луис Сорель
Уоррен Локридж – Джон Аллен Нельсон
Лейкен Локридж – Джули Ронни
Роза Андраде – Маргарита Кордова
Сантана Андраде – Ава Лазар
Дэнни Андраде – Руперт Рейвенс
Джон Перкинс – Роберт Алан Браун
Мариса Перкинс – Вэлори Армстронг
Джо Перкинс – Дэн Уитерспун
Джейд Перкинс – Мелисса Бреннан Ривс
Питер Флинт – Стивен Мидоус

Авторы сценария – Фрэн Майерс, Бриджит Добсон, Джером Добсон
Режиссёр – Джеймс Шелдон

Мейсон говорит Сантане, что два человека видели её вчера с оружием. Он напоминает Сантане, что у неё не было разрешения на носение оружия. «Я должен помочь тебе в этом», - улыбается Мейсон. Сантана совсем не доверяет Мейсону и решает поговорить со своим другом, адвокатом.

Роза чувствует себя преданной СиСи и решает бороться с ним. Она хочет знать, что случилось с ребёнком Сантаны. СиСи утверждает, что он не знает, и отрицает, что вынудил Сантану бросить своего ребёнка. Роза думала, что СиСи доверял ей. В конце концов, она начала работать на СиСи двадцать лет назад и относилась к его детям по-матерински, когда его жена скончалась. СиСи объясняет Розе, что он возлагал большие надежды на Ченнинга и предполагал, что однажды, возможно, Ченнинг мог бы даже стать президентом. «Мой сын приехал ко мне», - рассказал СиСи, - «ему было восемнадцать лет. Он сказал мне, что любит Сантану, и она беременна. Он хотел жениться на ней. Он хотел оставить школу, пойти работать и жениться на ней. Ченнинг и Сантана были совсем не готовы стать родителями. Это разрушило бы будущее Ченнинга», - добавил СиСи.

Мейсон говорит Сантане, что он собирается позвонить в свой офис, чтобы узнать, будут ли против неё выдвинуты обвинения. Однако становится очевидно, что Мейсон лгал о свидетелях.

На пляже Дэнни Андраде планирует произвести впечатление на Джейд Перкинс.

Джо признаётся Марисе, что хочет увидеть Келли сегодня. Мариса говорит Джо, что Келли уже занята. Также она не может забыть, что Келли свидетельствовала против Джо. Однако Джо настроен вернуть Келли, полагая, что её семья настроила её против него. Джейд чувствует, что она должна остаться с Марисой, но и Джо, и Мариса убеждают её пойти на пляж.

На яхте Кэпвеллов Келли говорит Питеру, что думает, что они должны вернуться домой. Это заставляет Питера чувствовать себя довольно неуверенным.

Джон приходит домой и начинает спорить с Марисой.

Джейд общается с Дэнни, пока не появляется Уоррен Локридж, спасатель. Джейд спрашивает Теда, не ненавидит ли он её из-за Джо, но Тед уверяет её, что ничто не сможет изменить их дружбу. Джейд предлагает помочь Теду встретиться с Лейкен сегодня вечером. Тед и Джейд наблюдают за Дэнни, который исполняет свой фирменный трюк. Ассистент режиссёра просит, чтобы Дэнни повторил его для фильма, который называется «Калифорния ‘84». Дэнни не хочет снова рисковать своей жизнью, но в конечном счете соглашается сделать трюк, потому что Джейд хотела бы сниматься в кинофильмах. Он предлагает помочь Джейд попасть в фильм. Уоррен флиртует с Джейд и обменивается оскорблениями с Дэнни. Тед и Лейкен заводят разговор о его брате Ченнинге. Ясно, что Тед обожал Ченнинга.

Когда Мейсон делает вид, что хочет уйти из её квартиры, Сантана идёт в другую комнату и раздевается.

Джо приходит в дом Кэпвеллов и обещает СиСи, что найдёт убийцу Ченнинга. Также он хочет увидеть Келли, но СиСи приказывает, чтобы Джо покинул территорию его собственности. Джо встречает Ника Салви, который вчера управлял вертолётом. Пилот становится подозрительным, когда он понимает, кто такой Джо, то решает позвонить Кэпвеллам.

Келли не может забыть, как она увидела Джо с пистолетом в руках.

На пристани Джо использует бинокль, чтобы увидеть свою возлюбленную Келли.

Продолжение следует...

Сообщение отредактировал Kenya: Вторник, 02 декабря 2008, 03:38:40

4 серия (02.08.1984)

СиСи Кэпвелл – Питер Марк Ричман
Мейсон Кэпвелл – Лэйн Дэвис
Келли Кэпвелл – Робин Райт
Тед Кэпвелл – Тодд МакКи
Августа Локридж – Луис Сорель
Уоррен Локридж – Джон Аллен Нельсон
Лейкен Локридж – Джули Ронни
Роза Андраде – Маргарита Кордова
Сантана Андраде – Ава Лазар
Дэнни Андраде – Руперт Рейвенс
Джон Перкинс – Роберт Алан Браун
Мариса Перкинс – Вэлори Армстронг
Джо Перкинс – Дэн Уитерспун
Джейд Перкинс – Мелисса Бреннан Ривс
Питер Флинт – Стивен Мидоус
Доминик – Розмари Форсайт

Авторы сценария – Бриджит Добсон, Джером Добсон
Режиссёр – Линда Дэй

Кто-то делает бомбу.

Сантана собирается принять ванну, когда замечает Мейсона. Естественно, Сантана смущается и просит Мейсона уехать.

Келли видит Джо, а Питер замечает, что с ней что-то не так. Он думает, что кое-что нужно сделать с Джо.

СиСи прибывает с двумя головорезами, и Джо бросают в воду.

Благодаря почтовому голубю, Тед получает письмо от Дэнни и узнаёт, что Дэнни хочет поехать в Голливуд.

Джейд посещает ресторан, где работает Дэнни. Они начинают говорить о шоу-бизнесе, и Дэнни соглашается помочь Джейд.

Августа в ресторане со своими двумя детьми, Лейкен и Уорреном. Она рассержена на Лейкен, потому что теперь знает, что Тед был в комнате её дочери.

Роза волнуется по поводу Сантаны, которая словно не в себе с тех пор, как Джо Перкинс вышел из тюрьмы. Сантана хочет вернуть своего ребёнка. «Я должна знать, что он в порядке», – настаивает она, – «что он счастлив, что с ним всё хорошо. Где-нибудь там есть маленький мальчик, который принадлежит мне». Роза пытается напомнить своей упрямой дочери, что мальчик больше не принадлежит Сантане. Друг и адвокат Сантаны, Билл, приходит и уверяет Сантану, что она не должна волноваться об обвинениях, выдвигаемых против неё. Сантана понимает, что Мейсон лгал.

Августа возвращается в ресторан со своей собакой. Официантка возражает против присутствия здесь собаки, но Джо защищает Августу. Августа начинает говорить с Джо и внезапно понимает, что он – Джо Перкинс. Она предполагала, что Джо уехал из города. Джо говорит Августе, что он хочет найти реального убийцу.

Лейкен находится в автомобиле, когда появляется Тед. Они проводят несколько прекрасных мгновений. Тед решает дать Лейкен любимого голубя.

Дэнни расстраивается, когда Уоррен снова флиртует с Джейд.

Мейсон удивляется, когда Питер упоминает, что СиСи сказал ему о том, что он получит работу в одной из семейных фирм.

CиСи лжёт Келли о том, что случилось на пристани с Джо. Он говорит Келли, что хочет заставить Джо покинуть город, и не думает, что Келли полностью понимает опасность, в которой она находится.

Человек бросает бомбу в дом Перкинсов в то время, как Мариса находится внутри. Мариса громко кричит, когда видит бомбу. Появившийся Джо предотвращает взрыв бомбы. К счастью, Мариса серьёзно не пострадала.

В то время как СиСи разговаривает по телефону, Сантана идёт наверх и хочет войти в комнату Ченнинга. СиСи напоминает Сантане, что дверь в комнату Ченнинга не была открыта со дня его убийства. Сантана предупреждает СиСи, что она должна найти своего сына, а затем уезжает. СиСи вздыхает и смотрит на рисунок, присланный от мальчика по имени Брэндон. Тогда он звонит женщине по имени Джина и спрашивает её о Брэндоне.

Незнакомец приближается к Джо и говорит ему, что хочет встретиться с ним в полночь в старом здании. «Я могу помочь Вам найти настоящего убийцу Ченнинга младшего», – говорит незнакомец. Джо приходит на старый склад, где незнакомец уверяет его, что находится на его стороне. Однако незнакомец по некоторым причинам не хочет, чтобы Джо видел его настоящее лицо.

Продолжение следует...

Сообщение отредактировал Kenya: Вторник, 02 декабря 2008, 03:39:10

Не было возможности поблагодарить Вас раньше, но лучше поздно, чем никогда. Спасибо за труд!!! Конечно, на многих иностранных сайтах есть содержание серий, но, к сожалению, не все свободно владеют языками, по крайней мере до такой степени, чтобы не затрачивать на это огромное количество времени. Так что спасибо еще и за Вашу инициативу и за то, что бережете наше время!

Kenya (Воскресенье, 02 декабря 2007, 02:08:05) писал:

Тоже очень хорошая идея.

Цитата

Речь, если я не ошибаюсь, идёт о полёте на параплане. Около года назад мне случайно довелось увидеть целиком первые шесть серий, так что у меня есть некое более объёмное представление об их содержании, за исключением того, что с английским у меня не очень...