Фото

конечно,привыкли мы к нашим дублерам !я долго еще,когда Александру Кожевникову слышала-Робин себе представляла !вхожу в комнату,где мама с бабушкой какое-то время еще Санту после 982 серии смотрели,слышу голос знакомый,сердце биться быстрее начинало-а вдруг там...не-а...
русский голос Джеффри нравился и Ника...сейчас,смотря некоторый серии на родном...по-разному воспринимаю.конечно,ангельский голос Робин-его перепутать невозможно,как и озвучить лучше-это просто чудо!а вот голос Дэвида-Ника-мне русский нравится,мелодичнее .Джеффри-Росс-английский!там такие интонации-ах !!!
французская озвучка-ну,для меня лучше немецкой(или просто понятнее) !а уж когда Келли по испански(или итальянски)говорит-не-е-е-а!

Alexandra (Воскресенье, 12 декабря 2010, 23:43:52) писал:

Неа

Ольга 0891 (Воскресенье, 12 декабря 2010, 11:41:53) писал:

а это откуда?

Ольга 0891 (Воскресенье, 12 декабря 2010, 11:45:25) писал:

ой.. какая-то знакомая тётя справа.. не знаешь, кто это?

Кузьма Евгеньевна (Понедельник, 13 декабря 2010, 12:39:44) писал:

Hе знаю, но она такая хорошенькая тут...

Кузьма Евгеньевна (Понедельник, 13 декабря 2010, 12:40:38) писал:

Нет, не знаю.... Кто? Я тетю справа первый раз вижу.

Сообщение отредактировал Ольга 0891: Воскресенье, 13 марта 2011, 13:43:41

Alexandra (Воскресенье, 12 декабря 2010, 23:43:52) писал:

То же самое было. В то время, когда уже стало понятно, что Робин не вернут, слышала озвучку и все равно надеялась, надеялась...

Цитата

Французская временами была даже круче оригинала. Серия, где Келли забыла ГП и все, что там было. Сначала смотрела ее на французском, потом начала искать английский вариант, чтобы послушать оригинальные интонации. И обнаружила, что интонации у французского дублера куда лучше подходят к ситуации.

А итальянцы помимо дубляжа заменили музыку на такую...



Вот тут, например, вписывается идеально. В общем, итальянцы тоже молодцы-красавцы.

Ольга 0891 (Понедельник, 13 декабря 2010, 12:41:56) писал:

вот и я не знаю... просто знакомое лицо какое-то

было бы здорово выложить фотки актеров, как они выглядят в 2011, так если бы сериал продолжался.

JuNik (Понедельник, 13 декабря 2010, 13:50:53) писал:

На Ютубе были ролики на эту тему. Если найду, скину.