По просьбе
Sova продолжаю раскрывать секреты немецких роликов.
Представляю вниманию софанаток эпизод с арестом Кена: (огромное спасибо
Sandra за оказанную помощь в подготовке перевода!)
Кен, Келли и Си Си в больнице.
Кен жаждет попасть в палату Софии, Келли угрожает, что это возможно только через ее труп. Кен клянется, что не имеет отношения к несчастью и его единственное желание – чтобы София выздоровела.
Появляется врач с результатами анализов: в крови Софии обнаружен яд (стрихнин) и не просто его следы, а конкретная доза, которая является смертельной. Келли в ужасе. По словам врача, состояние Софии таково, что ей нужно сейчас собрать все силы, чтобы организм боролся. Но врач не скрывает, что шансы бедной женщины не особо велики.
После того, как Келли набрасывается на него с проклятиями, Кен хочет смыться с места событий, но тут его настигает Коннор со словами: «А Вас я попрошу остаться! Пора положить конец Вашей спокойной жизни, убийца женщин» . Кен оправдывается: «О чем вы? Я никогда не причинял Софии вреда, спросите у нее самой» . Келли: «Мама сейчас вряд ли расположена к разговорам». Кена подвергают обыску и находят в кармашке пакетик с сахарином (сахарозаменитель, подсластитель).
Кен, еще ничего не понимая, объясняет: «Это же сахарин, который София принимает вместо сахара».
Коннор опережает его : «Я знаю, что это. Я нашел несколько таких пакетиков в Вашем доме, мы отправим их на экспертизу, хотя я и так догадываюсь о результате. Из этого получается смертельно крепкий кофе.»
Кена арестовывают.
Келли и Си Си в палате Софии. Заходит медсестра, которой необходимо сделать инъекции. Си Си возмущен: « Как, опять?» Он не понимает, почему Софии постоянно делают инъекции, но улучшения не наступает ( «Дайте же ей хоть что-нибудь, что поможет!»). Медсестра пытается объяснить, что содержание стрихнина в крови больной слишком высоко и что если София переживет эту ночь, то у нее будет шанс на выздоровление. Си Си в прострации смотрит на Софию: «Ей пришлось через столько пройти и столько пережить, и тут в ее жизни появился этот человечишка, чтобы все разрушить…» . Келли клянется, что если мать не выживет, она сотрет Кена в порошок.
Тем временем Коннор с напарником допрашивают Кена в камере.
Кен ноет: "Я уже все сказал вам, послушайте же меня наконец!"
Коннор: " Конечно мы Вас выслушаем, если Вы наконец-то скажете нам правду"
Кен оскорбленно: «Мне искренне жаль, что правда не совпадает с вашей версией « Кен – отравитель, хотите вы этого или нет, я все равно по-вашему обманщик».
Коннор: « Кто еще кроме Вас мог еще дать Софии пакетик с отравленным сахарином?
Кен: "Я понятия не имею, кто это мог сделать, но это не я !"
Коннор, похоже, не верит ни одному его слову : «Ваша жена, которую вы изолировали от окружающих последние два месяца, вела себя абсолютно неадекватно или возможно, была тяжело больна? И Вы предлагает нам поверить, что не имеет к этому ни малейшего отношения?!»
После долгого молчания Кен выдает: «Ну хорошо. Маккейб, конечно я не совсем чист»
Далее он признается, что подсадил Софию на успокоительные таблетки: хотел, чтобы она впала в зависимость и не смогла больше управлять компанией Армонти.
Коннор: И тогда контроль над компанией перешел бы к Вам, так?
Кен (раздраженно): Да, черт побери! Я знаю, это не достойно восхищения, но у меня и в мыслях не было убивать ее. Вы хоть представляете, как я себя сейчас чувствую, когда узнаю, что меня использовали, чтобы убить мою собственную жену?!
Коннор: Вы понапрасну тратите наше время. Улики против вас. Вам ничего не остается, как признать свою вину.
Кен в бешенстве: О каких уликах вы тут говорите: два пакетика с сахаром в кармане моей куртки? С каких пор это противозаконно?
Коннор: Сахар сейчас не главная ваша проблема! Факт в том, что ваша вторая жена были отравлена стрихнином, и вероятно, первая тоже!"
Кен: Хорошо. Послушайте меня. Иногда что-то происходит перед вашими глазами, а вы этого не замечаете. Это похоже на...Я не знаю...Если вы говорите, что это правда – что мои жены были убиты.
Напарник подтверждает.
Кен (задумчиво): Она была там .. была оба раза… Также как и сейчас..
Коннор: Что вы имеете в виду? Кто был там?
Кен (потрясенно): О боже. Я знаю, кто это сделал.
Вот такой вот эпизод. Знаю, что Кен - отвратный тип, но получается, он не травил Софию с целью убийства? Или он лжет?
А Коннор мне пондравился. Колоритный такой мужчина.
Сообщение отредактировал Assol: Суббота, 16 января 2010, 13:57:28