София

verooka (Пятница, 28 декабря 2012, 19:30:21) писал:

Помнится мы это обсуждали около года назад

Цитата

Разве, что только у Совы и Лии

natka (Пятница, 28 декабря 2012, 07:48:14) писал:

Я нашла УРА мне!!!!

Предупреждаю сразу - видео на английском , начиная с 3.40
перевод интересующего момента:

-Ты выглядела такой счастливой. Надеюсь так оно и есть.

-Спасибо. Я счастлива.

-Хорошо. Присядешь на минутку?

-Я действительно рад, что ты счастлива.

-Я знаю, спасибо.

-Последние несколько месяцев были ужасными (не совсем поняла, что за слово) для тебя, ты заслужила немного радости (счастья), даже если это счастье связано с СиСи.

-Я думаю,это к лучшему Лайонел. В этот раз мы начали все сначала. Между нами нет секретов, мы честны друг с другом, я рассказала ему про рак.

-Ты была так опустошена, когда узнала. Я надеюсь, что теперь ты понимаешь причину, почему я ему все рассказал. Я знал,что он любит тебя, я надеюсь твое прощение.....

Ну а дальше перевод вроде бы есть. Заранее прошу прощения, если не совсем точно , просто мой "музыкальный" слух не всегда может уловить дикцию Николаса .

lenaelena (Пятница, 28 декабря 2012, 21:06:32) писал:

Спасибо! Я примерно так этот разговор и помнила

Вспомнила, как мы всей семьёй смотрели эту серию, и только София и Лай стали разговаривать, папа сказал: "Ну, сейчас он ей всё расскажет!.."
О!!! София: "Между нами нет секретов, мы честны друг с другом, я рассказала ему про рак".
И прямо тут же Лай: "Я надеюсь, что теперь ты понимаешь причину, почему я ему все рассказал".
Т. е.София НЕ говорит, что Си Си сам откуда-то узнал, именно что "я рассказала"! И этот... по-мальчишески: да не ты рассказала, а я рассказал! Промолчать нельзя было? По-прежнему 18 лет, да, что на уме, то и на языке?

Сообщение отредактировал ice-fate: Вторник, 29 октября 2013, 02:04:38

natka (Пятница, 28 декабря 2012, 18:44:08) писал:

Точно! из разговора Софии и Мэри! Притом, взятая не из оригинала, а из недавнего замечательного клипа "Трио"! Другого материала под рукой не было, а София здесь понравилась, ей вообще идут бирюзовые и голубые тона (нам, блондинкам ).
Да "сосиска", я, "сосиска"!

Tasha_Frolova (Суббота, 29 декабря 2012, 08:05:32) писал:

Печальненько, обидненько, досадненько, но ладненько !

natka (Суббота, 29 декабря 2012, 08:14:41) писал:

А по-моему, очень даже классненько!

lenaelena (Суббота, 29 декабря 2012, 08:19:13) писал:

И по-моему тоже!

Но при всей моей "сосисочности" я искренне симпатизирую Лайонелу, нахожу его невероятно обаятельным и привлекательным и - возвращаясь к недавно обсуждаемому - считаю, что он занимал огромное место и в судьбе, и в сердце Софии. Любовь к нему она пронесла через всю жизнь, хоть и пыталась это чувство в себе подавить.

Tasha_Frolova (Суббота, 29 декабря 2012, 08:37:30) писал:

Я не могу назвать себя чистокровный слойкой, мне София с СиСи очень нравится, в определенные периоды я даже не вижу места Лаю в жизни Софии (но не в ее сердце ). С другой стороны, в 85-86-м я очень хотела, чтобы они были вместе... попробовали быть вместе. И даже, если бы ничего не вышло, что вполне возможно, по крайней мере это было бы осознанное расставание.