Verte (Вторник, 08 декабря 2009, 00:26:57) писал:

Ну и собственно, перевод)
В среду вечером начался показ девяти эпизодов седьмого и последнего сезона, сериала "ЧТ". Начиная с 2003 года, пластические хирурги шоу, Кристиан Трой и Шон МакНамара, были вовлечены в одни из самые неординарные линии на ТВ: проституция, наркомания, тюремные изнасилования, кражу почки и сексуальные "беспорядки" в отношениях.
Создатель сериала, Райен Мерфи заявил, что последний сезон, получился настолько темным, что он просто должен был создать что-то светлое после. Вот так Fox, и получил "Glee".
"Nip / Tuck" начиналась как драма о двух лучших друзей, у которых была своя клиника пластической хирургии в Майами. И все чаще, они через призму довольно странных пациентов, который приходили к ним, старались понять себя. Встречаясь со своими внутренними демонами.
В последнем сезоне, который мы видели в конце прошлого года - Трой, которого играет Джулиан МакМэхон, женился и развелся с Лиз. И по всей видимости уже окончательно сошелся с Кимбер Генри. Макнамара, которого играет Дилан Уолш попытался положить конец его жизни, после неудачных отношений с приглашенной звезды Роуз Макгоуэн, которая играет серийного убийцу Доктор Роу Тедди.
Что же касается, этого сезона - в первые пару эпизодов, мы увидим пациента проснувшегося после 20-летней комы, который хочет выглядеть подростком. Таким каким он был, когда он уснул. Жертву генетических заболеваний, который не можем остановится и постоянно откусывает собственные губы ( пациент из 1 серии). А так же мы увидим девушки, которая хочет, чтобы врачи сделать ее менее симпатичной.
Хотя у шоу были свои взлеты и падения (некоторые критики утверждают, что он прыгнул на неимоверные, для других сериалов, высоты в третьем сезоне), оно регулярно удовлетворяло желания зрителей.
CNN взяло интервью у Ромы о том, на что могут рассчитывать зрители в финальные эпизоды, почему она любит приглашенную звезду Рози О'Доннелл и какого это было - сниматься в последней серии "ЧТ".
CNN: Персонаж МакМэхона, Кристиан Трой уже 7 сезонов предстает перед нами как эгоцентричный бабник, который меняет женщин, как большинство людей носки. Макнамара Уолша по-прежнему хороший парень, которому постоянно не везет в личных отношениях. Мальчики не изменились кардинально в течение семи сезонов, но ваш характер прошел путь от лесбиянки до брака и развода с Троем и, сейчас, она наконец-то стала искать себя. Как по вашему, изменился ваш характер за эти 6 сезонов?Maffia:: Лиз стала более уязвимой. Да и порядком утомленной от этой жизни. Брак с Троем, выжал из нее пожалуй последние соки.
CNN: Что мы можем ожидать от вашего персонажа перед тем, как сериал попрощается со всеми 100-ым эпизодом?Maffia: Вы увидите, что она больше не будет ставить работу на первое место. Она захочет наконец-то стабилизировать свою личную жизнь. Вполне возможно она жениться.
CNN: Но она была "сожжена" доктором Троя. Означает ли это, что она возьмет инициативу по знакомству, с девушками в свои руки?Maffia: *смеется* Может быть, может быть.
CNN: Есть ли у вас любимая медицинская процедура, которая была выполнена на шоу? Maffia: Первое что всегда вспоминается, это женщина, которая не вставала с дивана из-за своего веса. Это невероятно, но в то же время и ужасно печально.
CNN: Как вы чувствовали себя в последний день съемок?Maffia: У нас у всех были довольно смешанные чувства. Это было тяжело. Очень тяжело - я провела почти 7 лет вместе с ними. Они все были великолепны. И мне их будет не хватать.
CNN:Создатель "Nip / Tuck" Райен Мерфи отправился в полностью противоположном направлении, когда создал "Glee." Вы фанат этого сериала?Maffia: Это еще одно великолепное шоу, и я умираю как хочу попасть туда. Пусть даже на 1 эпизод. С маленькой ролью. Оно настолько новаторское, и в то же время, сама идея, настолько проста, что удивительно, как раньше кто-нибудь не взялся за нее.
CNN: Какую бы песню вы спели, если вы стали приглашенной звездой в "Glee"?Maffia: Может быть, "The Star-Spangled Banner".
CNN: Если говорить о приглашенных звезд, у "Nip / Tuck" их было огромное количество - начиная с Ванессы Редгрейв, как мамы Джулим МакНамара, DeRossi - как подруги Джулии в 5 сезоне, Рози О'Доннелл - как победителя лото, Alanis Morissette, Брук Шилдс и заканчивая Ларри Hagman. Кто был вашим любимым?Maffia: Рози О'Доннелл был моей любимицей. Она просто фантастическая. К тому же, не смотря на свою работу, она чертовски серьезно относилась к своей роли. Кроме того, конечно же Ванесса Редгрейв.
CNN: 7-летняя история "ЧТ" подошла к концу. Какие планы у вас на будущее - в профессиональном плане?Maffia: У меня есть книга, которую я выбрала и которую пытаюсь превратить в фильм. Она называется "Girls of Tender Age". Помимо этого, я ищу работу, и пишу роман.
Сообщение отредактировал Verte: Пятница, 08 января 2010, 19:15:55