СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Nip/Tuck Exclusive: The real story behind last night's big twist.
'In the final minutes of last night’s Nip/Tuck, Kimber took a suicidal dive into the ocean, leaving her fate uncertain. Will she be picked up by a fishing boat? Wake up and ask for a margarita? Or is our favorite dysfunctional bombshell really a goner? SPOILER ALERT: She’s dead. The first step in the grieving process is denial. The second is reading a Q&A with the dearly departed character’s portrayer — in this case, Kelly Carlson. The actress dished to EW.com’s Sandra Gonzalez exclusive deets about Kimber’s death, TV mom Melanie Griffith, and the end of Nip/Tuck.
A decoy script was passed around that had Kimber surviving the jump. How did you find out that she was actually dead?
KELLY CARLSON: One of our writers told me. The truth is that Kimber was just supposed to be in the first episode, so this character wasn’t completely created before I got there. We all did it together. So Kimber is very close to my heart because I feel so responsible for creating her – just as much as anyone else. But truthfully, the show is ending, so I was totally fine (Laughs). But it’s still sad because I love her, and that character is very special to me.
What do you think led to Kimber’s demise?
CARLSON: Kimber lets men define her. That explains a lot of her bad, bad choices. Christian or some guy is always defining her as a person. And when all the men are gone, she has to be gone. There’s no more story for her if the men aren’t there.
Did you think it was an appropriate ending?
CARLSON: I think Kimber would absolutely have a tragic ending. Everything she does is tragic and also very predictable. She just never learns from her mistakes; it’s like Groundhog Day with her, and it ends up being kind of funny sometimes. I think she died a little too soon, but with that said, it’s not the end of seeing her. Kimber will still be there.
I heard rumors about that. Care to elaborate?
CARLSON: She does come back, and kind of in Nip/Tuck style. Christian always has hauntings, right? So Kimber will come back as his subconscious really.
How do Christian and Sean react to her death?
CARLSON: I wasn’t so concerned about Kimber and Sean because that’s just one of the affairs that always happens on Nip/Tuck. But with Christian, I know it deeply disturbed him, and he had some regrets. You’ll see him go through that process. And then the storyline immediately following with Melanie Griffith as my mother – I don’t know if I can say, but I’m telling you – he has an affair with her to find closure with Kimber. Kind of like a forgiveness coming from her mother.
What do you think of the casting of Melanie as your mom?
CARLSON: It’s perfect because Melanie has this very demure softness to her. But at the same time, she’s a tough person underneath it all. And I see myself — not as demure — but something like that. And there’s a lot of me in Kimber. So I thought she was absolutely an appropriate cast for her.
Have you read the ending of Nip/Tuck? Will fans be satisfied?
CARLSON: Yes. The very last scene — I can’t describe it — but the very last scene is great for me. It rounds out the show. I hope the audience will be satisfied. For me as an actor, it went start to finish and ended in a great place.
Reflection time: What’s the craziest thing you’ve had to do during the course of the show?
CARLSON: I would have to give you like a top ten. I don’t know that I could pick one. I mean, wearing the fat suit and doing a sex scene was pretty nuts. It was a short scene, but a grueling process.
Last thoughts on Kimber?
CARLSON: I know this is my last interview for Kimber (Laughs). So that’s bittersweet. I just loved playing her, and I hope to find a character as equally dynamic as her one day. But I dyed my hair black to put her to bed.
You didn’t!
CARLSON: I did. Because no matter where I go, I look like Kimber, right? So I can’t really bring it to other shows. So, I dyed my hair dark, dark brown. That was sort of my, ‘Okay, Kimber. I love you. Goodbye.
'In the final minutes of last night’s Nip/Tuck, Kimber took a suicidal dive into the ocean, leaving her fate uncertain. Will she be picked up by a fishing boat? Wake up and ask for a margarita? Or is our favorite dysfunctional bombshell really a goner? SPOILER ALERT: She’s dead. The first step in the grieving process is denial. The second is reading a Q&A with the dearly departed character’s portrayer — in this case, Kelly Carlson. The actress dished to EW.com’s Sandra Gonzalez exclusive deets about Kimber’s death, TV mom Melanie Griffith, and the end of Nip/Tuck.
A decoy script was passed around that had Kimber surviving the jump. How did you find out that she was actually dead?
KELLY CARLSON: One of our writers told me. The truth is that Kimber was just supposed to be in the first episode, so this character wasn’t completely created before I got there. We all did it together. So Kimber is very close to my heart because I feel so responsible for creating her – just as much as anyone else. But truthfully, the show is ending, so I was totally fine (Laughs). But it’s still sad because I love her, and that character is very special to me.
What do you think led to Kimber’s demise?
CARLSON: Kimber lets men define her. That explains a lot of her bad, bad choices. Christian or some guy is always defining her as a person. And when all the men are gone, she has to be gone. There’s no more story for her if the men aren’t there.
Did you think it was an appropriate ending?
CARLSON: I think Kimber would absolutely have a tragic ending. Everything she does is tragic and also very predictable. She just never learns from her mistakes; it’s like Groundhog Day with her, and it ends up being kind of funny sometimes. I think she died a little too soon, but with that said, it’s not the end of seeing her. Kimber will still be there.
I heard rumors about that. Care to elaborate?
CARLSON: She does come back, and kind of in Nip/Tuck style. Christian always has hauntings, right? So Kimber will come back as his subconscious really.
How do Christian and Sean react to her death?
CARLSON: I wasn’t so concerned about Kimber and Sean because that’s just one of the affairs that always happens on Nip/Tuck. But with Christian, I know it deeply disturbed him, and he had some regrets. You’ll see him go through that process. And then the storyline immediately following with Melanie Griffith as my mother – I don’t know if I can say, but I’m telling you – he has an affair with her to find closure with Kimber. Kind of like a forgiveness coming from her mother.
What do you think of the casting of Melanie as your mom?
CARLSON: It’s perfect because Melanie has this very demure softness to her. But at the same time, she’s a tough person underneath it all. And I see myself — not as demure — but something like that. And there’s a lot of me in Kimber. So I thought she was absolutely an appropriate cast for her.
Have you read the ending of Nip/Tuck? Will fans be satisfied?
CARLSON: Yes. The very last scene — I can’t describe it — but the very last scene is great for me. It rounds out the show. I hope the audience will be satisfied. For me as an actor, it went start to finish and ended in a great place.
Reflection time: What’s the craziest thing you’ve had to do during the course of the show?
CARLSON: I would have to give you like a top ten. I don’t know that I could pick one. I mean, wearing the fat suit and doing a sex scene was pretty nuts. It was a short scene, but a grueling process.
Last thoughts on Kimber?
CARLSON: I know this is my last interview for Kimber (Laughs). So that’s bittersweet. I just loved playing her, and I hope to find a character as equally dynamic as her one day. But I dyed my hair black to put her to bed.
You didn’t!
CARLSON: I did. Because no matter where I go, I look like Kimber, right? So I can’t really bring it to other shows. So, I dyed my hair dark, dark brown. That was sort of my, ‘Okay, Kimber. I love you. Goodbye.
Перевод:
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
"В последние минуты вчерашней серии, Кимбер решилась на суицид, спрыгнув с яхты Майка, и оставив свою судьбу неопределенной. Ее подберет рыбацкая лодка?! Или она проснется и попросит "Маргариту"?! Или, наша любимая Кими, все таки мертва?!
Spoiler Alert: Она умерла! Если вы все еще не верите, можете почитать Q&A ( вопросы\ответы) с Келли Карлсон. Актриса, беседовала с Сандра Гонзалес из EW.com 'S и поделилась эксклюзивными деталями о смерти Кимбер, ее телевизионной маме Мелани Гриффит и конце Nip / Tuck.
Подлинник сценария был роздан всем, и насколько мне известно не включал сцену того, будет ли жива Кимбер или нет. Как вы узнали, что она умерла?!
Kelly Carlson: Один из наших сценаристов рассказал мне. И знаете, что самое смешное - Кимбер, просто должна была появится в одном, самом первом эпизоде "ЧТ". Стать очередной "девушкой на ночь" для Кристиана. А получилось......
У Райенна, даже толком персонаж, то не был прописан, пока я не появилась. Так что, мы с ним создавала ее вместе - и признаться, я чувствовала огромную ответственность за все это.. И мне было очень грустно расставаться с ней. Она стала почти частью меня. Но шоу заканчивается - и мой персонаж, должен был к чему-то прийти. Просто, я не думала. что у нее будет ТАКОЙ конец. Жалко - я ее люблю, и этот характер, всегда будет для меня особенным.
Как вы думаете, что привела к такому концу?
CARLSON: Кимбер позволяла мужчинам определять ее. Этим в целом, можно объяснить многие ее поступки. Кристиан или какой либо другой парень, всегда "делали" ее как человека. И когда все мужчины ушли, она тоже должна была уйти. Там больше нет истории для нее.
Ты думаешь, это было адекватным концом для нее?
CARLSON: Я думаю, для Кимбер это абсолютная трагедия. Хотя, все что она делала, было очень трагически и предсказуемо. Просто, она никогда не училась на своих ошибках. И вся ее жизнь, похожа на день сурка. Я думаю, что она умерла слишком рано, но несмотря на это, это не конец. Вы еще увидите ее.
Я слышал разговоры об этом. Не уточните?
CARLSON: Она вернется. И вернется в стиле "ЧТ". У Кристиана всегда были свои призраки, не так ли?! Почему бы ей не стать еще одним?!
Как Кристиан и Шон реагируют на смерть?
CARLSON: Я не была сильно озабочена Кимбер и Шоном - потому что, это всего лишь одна из вещей, которая в "ЧТ", происходит постоянно. А вот Кристиан. Я знаю, что его это оставило отпечаток в его душе. И он достаточно тяжело будет проходить через все это. К тому же, в следующей серии, появится моя "мама" в лице Мелани Гриффит - я не знаю, могу ли я говорить - но с помощью нее, он все-таки сможет проститься с Кимбер.
Что вы думаете о Мелани, как вашей маме?
CARLSON: Я думаю, она совершенный вариант мамы Кимбер. А работать с ней, на одной площадке... Это было великолепно. В ней, столько всего намешано - что не знаешь, что от нее ждать в следующий момент.
Вы видели последнюю серию Nip / Tuck? Как считаете, поклонники будут удовлетворены?
CARLSON: Да. Самая последняя сцена - я не могу описать это, - но последняя сцена очень большая для меня. Он заканчивает шоу ( почему-то так и просится сцена на пляже, где они все в белом). Надеюсь, зрители будут довольны.
Какие были самые безумные вещи, которые вам пришлось делать в ходе шоу?
CARLSON: *смеется* Я могу написать вам целый лист, таких "вещей". На самом деле, трудно выбрать. Пожалуй самым странным для меня были съемки в костюме, прибавляющим мне вес. Это было короткая сцена, но процесс подготовки к ней был изнурительным.
Последнии мысли о Кимбер?
CARLSON: Я знаю, что это мое последнее интервью о Кимбер (Смеется). Мне жаль. Правда жаль. Я очень любила играть ее, и я надеюсь найти когда-нибудь, столь же динамичный характер, как и она. Правда, я покрасила волосы в черный цвет...
Нееееееееетттт....
CARLSON: Да! Я сделала это. Потому что неважно, куда я иду - я всегда будут похожа на Кимбер, верно? Так что, теперь у меня есть возможность, показать на других шоу, другой характер. Который не будет ассоциироваться с Кими. Я перекрасила волосы в темно-коричневый, говоря себе при этом: "Хорошо Кимбер. Я тебя люблю, но прощай!".
Spoiler Alert: Она умерла! Если вы все еще не верите, можете почитать Q&A ( вопросы\ответы) с Келли Карлсон. Актриса, беседовала с Сандра Гонзалес из EW.com 'S и поделилась эксклюзивными деталями о смерти Кимбер, ее телевизионной маме Мелани Гриффит и конце Nip / Tuck.
Подлинник сценария был роздан всем, и насколько мне известно не включал сцену того, будет ли жива Кимбер или нет. Как вы узнали, что она умерла?!
Kelly Carlson: Один из наших сценаристов рассказал мне. И знаете, что самое смешное - Кимбер, просто должна была появится в одном, самом первом эпизоде "ЧТ". Стать очередной "девушкой на ночь" для Кристиана. А получилось......
У Райенна, даже толком персонаж, то не был прописан, пока я не появилась. Так что, мы с ним создавала ее вместе - и признаться, я чувствовала огромную ответственность за все это.. И мне было очень грустно расставаться с ней. Она стала почти частью меня. Но шоу заканчивается - и мой персонаж, должен был к чему-то прийти. Просто, я не думала. что у нее будет ТАКОЙ конец. Жалко - я ее люблю, и этот характер, всегда будет для меня особенным.
Как вы думаете, что привела к такому концу?
CARLSON: Кимбер позволяла мужчинам определять ее. Этим в целом, можно объяснить многие ее поступки. Кристиан или какой либо другой парень, всегда "делали" ее как человека. И когда все мужчины ушли, она тоже должна была уйти. Там больше нет истории для нее.
Ты думаешь, это было адекватным концом для нее?
CARLSON: Я думаю, для Кимбер это абсолютная трагедия. Хотя, все что она делала, было очень трагически и предсказуемо. Просто, она никогда не училась на своих ошибках. И вся ее жизнь, похожа на день сурка. Я думаю, что она умерла слишком рано, но несмотря на это, это не конец. Вы еще увидите ее.
Я слышал разговоры об этом. Не уточните?
CARLSON: Она вернется. И вернется в стиле "ЧТ". У Кристиана всегда были свои призраки, не так ли?! Почему бы ей не стать еще одним?!
Как Кристиан и Шон реагируют на смерть?
CARLSON: Я не была сильно озабочена Кимбер и Шоном - потому что, это всего лишь одна из вещей, которая в "ЧТ", происходит постоянно. А вот Кристиан. Я знаю, что его это оставило отпечаток в его душе. И он достаточно тяжело будет проходить через все это. К тому же, в следующей серии, появится моя "мама" в лице Мелани Гриффит - я не знаю, могу ли я говорить - но с помощью нее, он все-таки сможет проститься с Кимбер.
Что вы думаете о Мелани, как вашей маме?
CARLSON: Я думаю, она совершенный вариант мамы Кимбер. А работать с ней, на одной площадке... Это было великолепно. В ней, столько всего намешано - что не знаешь, что от нее ждать в следующий момент.
Вы видели последнюю серию Nip / Tuck? Как считаете, поклонники будут удовлетворены?
CARLSON: Да. Самая последняя сцена - я не могу описать это, - но последняя сцена очень большая для меня. Он заканчивает шоу ( почему-то так и просится сцена на пляже, где они все в белом). Надеюсь, зрители будут довольны.
Какие были самые безумные вещи, которые вам пришлось делать в ходе шоу?
CARLSON: *смеется* Я могу написать вам целый лист, таких "вещей". На самом деле, трудно выбрать. Пожалуй самым странным для меня были съемки в костюме, прибавляющим мне вес. Это было короткая сцена, но процесс подготовки к ней был изнурительным.
Последнии мысли о Кимбер?
CARLSON: Я знаю, что это мое последнее интервью о Кимбер (Смеется). Мне жаль. Правда жаль. Я очень любила играть ее, и я надеюсь найти когда-нибудь, столь же динамичный характер, как и она. Правда, я покрасила волосы в черный цвет...
Нееееееееетттт....
CARLSON: Да! Я сделала это. Потому что неважно, куда я иду - я всегда будут похожа на Кимбер, верно? Так что, теперь у меня есть возможность, показать на других шоу, другой характер. Который не будет ассоциироваться с Кими. Я перекрасила волосы в темно-коричневый, говоря себе при этом: "Хорошо Кимбер. Я тебя люблю, но прощай!".
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ