Любовь и тайны Сансет Бич на канале CBS Drama

 1Mcq9jbl7qPeXpT0bbPTnf8aM3f7dq.png   26.17К   54 Количество загрузок:

Случайно узнал, что сейчас снова показывают сериал "Любовь и тайны Сансет Бич" на русском языке. Сериал идет по каналу CBS Drama. Перевод новый, не НТВ-шный, что внушает надежду, что теперь поклонники сериала смогут увидеть все серии "Сансет Бич" в русской озвучке. Сейчас на CBS Drama показывают первый сезон.

Скачать "Любовь и тайны Сансет Бич" с русской озвучкой, сделанной для CBS Drama, можно на рутрекере.


К сожалению, в свое время НТВ закупил только два сезона "Любовь и тайны Сансет Бич" (всего их снято три). Показал купленные серии как минимум 4 раза, но заключительный сезон "Сансет Бич" так и не был куплен. По НТВ показ сериала прерывался на 518 серии, буквально на полуслове.

Это ведь международный канал с общей программой для нескольких стран, как и его предшественник Zone Romantica, так что он не зависит от показанного на НТВ и ТНТ. А переводы там во всех сериалах новые (довольно слабые с точки зрения как текста, так и исполнения).

Zak (Среда, 23 сентября 2015, 21:21:44) писал:

Ну, лучше такие переводы, чем никакие, да и качество видео там будет намного лучше, чем в тех сериях 3 сезона, которые я собирал когда-то в сети и выкладывал в двух раздачах на рутрекере.

Zak (Среда, 23 сентября 2015, 21:21:44) писал:

Ну, надо сказать, что до тех самых серий третьего сезона еще больше года показа. За это время может много чего произойти. Как я понимаю, все иностранные каналы к Новому году должны либо закрыться, либо продаться российским резидентам (спасибо нашим "законодателям"). Так что вообще непонятно, не останемся ли мы с исключительно российским репертуаром в ближайшее время.

Я уже нашла "Сансет Бич" с новой озвучкой и скачала на пробу серию. С трудом разобралась, в каком плеере можно смотреть. Обычный у меня с этим странным форматом файлов не справился.
Что сказать. Сначала я обрадовалась новости, но озвучка мне совсем не понравилась. На НТВ было гораздо лучше. А тут даже повторять старые серии сразу расхотелось. Про новые серии я еще подумаю, если они появятся, но уж очень долго придется ждать. Когда-то я готова была досматривать этот сериал в любой озвучке, хоть гнусавым голосом с прищепкой на носу. Лишь бы увидеть продолжение и узнать, чем у них дело закончится. Болела за Кейтлин с Коулом, конечно же за Мэг с Беном и еще за Энни. Сейчас я уже перегорела.

А сколько серий "Сансет Бич" не показали на НТВ?

В "Сансет Бич" всего 755 серий. В Википедии написано, что канал НТВ показал 521 серию (а 518 серий было показано при повторе сериала на ТНТ). То есть в России не показали то ли 234 серии, то ли 237 серий. Точная цифра вероятно не имеет принципиального значения. Много серий в России не показали, почти треть всего сериала. Даже если теперь сериал в России покажут полностью, то при таком количестве серий смотреть продолжение будут разве что очень большие поклонники "Сансет Бич". Оно опоздало на 15 лет.

Ну что, наши надежды опять растаяли. Не только 3-й сезон не будут показывать, даже второй нам не светит. На 1-м решили закончить. Очень жаль, в Польше хоть 2-й показали. Меня конечно больше всего волновал именно 3-й сезон, была небольшая возможность записи его с канала, вещавшего на Польшу. Но где-то с сентября канал убрал английскую дорожку, а позже вообще стало известно, что 3-й сезон показан тоже не будет. Вот такие грустные новости.
Народ выдвинул предложение, купить 3-й сезон. Но я что-то не уверена на счет качества. Кто что скажет по этому поводу? Может кто-то посоветует проверенных продавцов. Не знаю, можно ли давать здесь ссылки на другие ресурсы, поэтому пока не кидаю ссылку на предложения о покупке. Если можно, то позже кину ссылку.

Teleman (Среда, 23 сентября 2015, 22:01:14) писал:

Хорошо, что нашла тему. Хочу сказать Вам, Teleman, огромное спасибо за ваши раздачи. Именно благодаря им, я в прошлом году загорелась желанием узнать, чем же все закончилось. Столько интересных событий произошли в 3-ем сезоне. Спасибо за то, что собрали все в одном месте, я даже и не знала, что есть записи 3-го сезона у кого-то. Лет 6 назад я захотела снова пересмотреть сериал, нашла 2 сезона на русском, скачала, досмотрела до острова, дальше как-то не пошло. А вот в конце прошлого года опять накатило. Прямо затянуло, пересмотрела многое именно на английском языке, а потом еще и на ваши раздачи наткнулась. Это был просто подарок к Новому году для меня. Спасибо.
Некоторые мечтают, что выйдет с Сансет Бич, как и с Санта Барбарой. Про озвучку актерами. Но это очень маловероятно, как по мне, так как у Сансет Бич поклонников явно поменьше. А я была бы счастлива, если бы было видео 3-го сезона в хорошем качестве на английском языке. Поэтому я так надеялась на этот показ, ведь там была английская дорожка. Жаль, сейчас бы начинался как раз 3-й сезон.

Сообщение отредактировал Marina: Понедельник, 21 декабря 2015, 14:23:09

Marina (Понедельник, 21 декабря 2015, 14:13:08) писал:

М-да... Но этого следовало ожидать. Лучше бы они сразу показали третий сезон, а не тратили ресурсы на новую озвучку первого. Первые два сезона показывали в России уже 4 раза и, думаю, все желающие могли их посмотреть или скачать. Понятно, что рейтинги были низкие. А вот на третий сезон зрителей можно было бы собрать больше.

Ссылки на сторонние ресурсы здесь кидать не надо - если кто изъявит желание, можно кинуть в личку. Несколько лет назад я выкладывал на рутрекере собранные по сети серии третьего сезона (на английском). Качество там не очень хорошее, но если кому интересно, эти раздачи, вроде бы и сейчас живы.

Да, было бы идеально, если бы показали 3-й сезон, ведь первые два не раз уже показывали. Но к сожалению вышло, как вышло.

А уже точно не будут показывать 2 и 3 сезоны, или есть какая то надежда. Зачем тогда вообще было начинать показывать, не понятно тогда.