Всё красное (Пан или пропал)

Vикторина (Суббота, 25 мая 2019, 19:53:26) писал:

Угу, оно.

Дааа, Бобусь - это кадр! С Аликой Смеховой они составили, на мой взгляд, прекрасный комический дуэт.

На роль Павлика могли бы подобрать актера помоложе.
Оксане Мысиной, возможно, представилась возможность оторваться после всех ее серьезных ролей.
Удовиченко для меня всегда одинаковая.
Очень смешная речь у героя Никоненко. Но это и по книге так

Да, Николай Фоменко отлично вписался в этот театр абсурда!

Паучище (Суббота, 25 мая 2019, 19:09:11) писал:

Просто попался неудачный перевод. "Все красное" безумно уморительный роман с очень тонким юмором. Сериал ИМХО получился дубовым, актеры играют нечто невразумительное.
"Что сказал покойник" чудесен как и все произведения Масленникова. Роман читала в плохом переводе и потому насколько он плох или хорош в оригинале сказать не могу.

Я читала "Всё красное" в двух переводах.
Один перевод мне понравился безумно. Это вообще была первая книга Хмелевской, которую я прочитала.

Считаю, что у меня неплохое чувство юмора, но в сериал въехать не могу.
Мне не особо смешно.
Непонятно, зачем ввели героя Жигунова - Веласкеса.

Цитата

Так он же продюсер.
Как себя не побаловать

Ekatterrina (Понедельник, 03 июня 2019, 22:40:28) писал:

Так и жена его в роли Герды. Всё в семью!

Vикторина (Суббота, 25 мая 2019, 19:53:26) писал:

При всем уважении к таланту Фоменко, мне кажется, он в этом сериале играет далеко не первостепенную роль и достаточно эпизодическую. Мне кажется, что сериал держится на Никоненко с его "польские словесы", Удовиченко с ее меланхолией и Максиме Суханове. Кроме того, соглашусь, что Виктор Бакин староват для роли 20-летнего парня, который собирается поступать в университет.

И опять повторюсь: не надо сравнивать сериал с книгой (это даже вредно), это совершенно отдельное произведение. Кстати, мотивация убийцы в книге мне всегда казалась очень слабой. Здесь сюжет выстроен более логично и более современно (хотя, конечно, тоже уже сильно устарел). И Веласкес, и Вершилло тут отлично вписались, хотя всю первую половину сериала зритель гадает, как эта странная линия связана с "кровавым домиком Алисии Хансен".

И главная фишка сериала - это постоянный стёб. Именно сквозь призму стёба его и надо смотреть, и тогда вы "въедете" в него полностью.

Вот стеб я понимаю неплохо.
Некоторые признаки даже заметила.

Удивлена, что кто-то пересматривает сериал. Я вот думаю, как бы мне досмотреть. Может в конце я пойму, что всё это было не зря.

Vикторина (Вторник, 04 июня 2019, 23:49:19) писал:

Ой, не зря! Развязка будет шикарной и, конечно, в стебном духе этого сериала и в стиле Пуаро Агаты Кристи. Впрочем, я еще в середине сериала догадался, кто там убийца.

Я смотрел этот сериал, наверное, раз 10. Пересматриваю почти каждый год и уже почти знаю наизусть. Но всегда смотрю режиссерскую версию, там где 12 серий. Она длиннее телевизионной почти на два часа.