Ее раскусили быстро. В тот же вечер, Катенька Глотова испуганно хлопая глазами, наблюдала толпу в белых халатах у своей койки. Они цокали языками, раз за разом щупали ее пульс, заглядывали в глаза со своими дурацкими фонариками, стучали молоточками, тыкали иголками, восклицали что-то, ахали, закатывали глаза. По-русски не говорил никто. Впрочем, с помощью разговорника ей все же объяснили, что она в Швейцарии и что найдут переводчика, но как скоро…
Пока же ее сто раз осмотрели, взяли всякие анализы. Затем огромный негр-санитар с белозубой, но какой-то неестественной улыбкой посадил Катю в кресло-каталку отвез на процедуру, название которой Катя и по-русски не помнила. Голову окутали проводами, тянувшимися к аппарату с кучей кнопок и ручек с небольшим экраном, как на древних компьютерах в ее родной школе, долго что-то разглядывали то на дисплее, то на длинном полотенце бумаги, выданном этой машиной. И снова ахали, восклицали, а про саму Катю, вроде бы, забыли вовсе. Девушке стало обидно. Она чувствовала себя подопытным кроликом или музейным экспонатом.
- Эй, буржуи, - сказала она нарочито грубо, вспомнив, как отец называл когда-то всех жителей западных стран, - я вообще-то есть хочу!
Встретив взгляд множества ничего не понявших пар глаз с удивленно приподнятыми бровями, Катя мрачно вздохнула и сделала рукой движение, как будто поднесла руку с ложкой ко рту. Лица «буржуев» тут же разгладились, быстро закивав, они вновь залопотали на своем непонятном, нопоминавшем Кате о военных фильмах из глубокого детства, языке. Катю освободили от проводов, снова появился негр с его приклеенной улыбкой.
Ужин ждал в палате: пышный и почти белоснежный омлет и слабенький-слабенький чай. Тарелку накрывала серебристая крышечка, приборы также отливали приятным блеском. Медсестра (уже другая, а не та, что заходила утром и с такой же, как у негра улыбкой) попыталась было что-то Кате объяснить, но, быстро спохватившись, протянула сложенный вдвое листок. Развернув его Катерина прочла печатный текст:
«Фройлен Кэт!
Мы надеемся, что пища, которую вы хотели. Это не очень питательны, но ваш желудок должен привыкнуть к твердой пище.
Мы понимаем ваш язык неудобства. Ваш врач, др. Бронски, будет скоро выздоровеет и сможет говорить с вами на вашем родном языке.
Приятного аппетита и скорейшего выздоровления!
Др. М. фон Дрейер»
Катя пожала плечами, надо же ее врач говорит по-русски?! Хорошо если хотя бы половину можно будет понять… Она кивнула в знак благодарности сестре, зачем-то дождалась ее ухода и принялась за еду.
Вопреки опасениям др. фон Дрейера, насытилась Катя очень быстро, видно и впрямь «желудок должен привыкнуть». Она отставила поднос и откинулась на подушку. Следовало подумать о том, что делать дальше. Только как прикажите думать, если даже не понимаешь, где находишься: во сне, в сказке, или в заложниках у врачей, ворующих у людей органы. Девушка поежилась - нет это все телевизионные страшилки для глупых домохозяек. Но каким чудом попала она сюда? Да что толку задаваться вопросами! Катя зевнула и прикрыла глаза, решив не напрягать мозг - все как-нибудь само разрешится. Дверь тихо отварилась. Сиделка средних лет забрала поднос с остатками ужина и принялась молча подметать пол. Следом зашла медсестра и с улыбкой и воркованием всадила Кате болезненный укол.
- Фашистка! - тихо буркнула Катя, на всякий случай притворно улыбаясь и кивая.
- Der guten Nacht! - с готовностью осклабилась в ответ «фашистка» и тут же ушла.
Вскоре Кате действительно захотелось спать сильнее прежнего - то ли сказались потрясения этого дня, то ли (что вернее) ей опять вкололи снотворное. Эта мысль противно царапнула сознание и тут же растворилась в потоке других гораздо более приятных. Сначала она вспомнила отца…