Августа Локридж

Цитата

Voila ну как гритcя и то хлеб ! Спасибо за ссылку на дневник Луис !


Только что немного послушала ее радиовью - поделюсь своими впечатлениями. Было приятно услышать ее голос,спокойный,бархатный,кстати голос ничуть не изменился,такой же как был в Санте..Там в начале передачи произошла небольшая заминка,ведущая перечисляла ее роли и назвала ее роль в СБ,как Августа Уэйнрайт - что похоже очень удивило Луис,она сказала,что раньше так никто не представлял эту роль.Интервью я до конца еще не послушала,но обязательно это сделаю,но уже по ходу вью пару раз Луис упоминала СБ,по поводу интересного сценария,юмора сравнивая его например с Днями,в котором это не хватало...Ведущей конечно многовато,в смысле она говорит больше чем Луис .хотя должно быть наоборот..

Сообщение отредактировал Centurion00077: Пятница, 24 сентября 2010, 18:46:59

Туся (Четверг, 24 декабря 2009, 15:59:24) писал:

Мэри Мэй сказал:

На удивление, сказала, что часто. Вот, не так давно была. Я потом, может переведу кусочек этот -- она там всё распиналась в любви к югу Франции и говорила о французах.

Цитата

Да не, она сама планировала, просто как поняла, что есть от нас интерес более активно стала. Вот если б она все вопросы наши задала было б другое дело. Но, с другой стороны, ясно же, что надо по ходу действия смотреть чтоб всё логично шло, а не раз! и вопрос совсем из другой оперы.

Цитата

И вот эта поправка Луиз и сбила Лори -- она как-то смутилась, что ли -- и дальше у них такой нестройный хор пошёл, не на одной волне. Но всё равно довольно ок поговорили. Много очень Лори спрашивала про "Дни нашей жизни" -- это сериал, в который Луиз ушла после СБ, потом её оттуда ушли, а теперь она вернулась. Я работаю сейчас над третьей частью перевода её предыдущего интервью, так вот там очень подробно как раз про ту роль, особенно про ставшую мега-знаменитой сцену, где Луиз закапывает живьём в землю жену своего племянника. (Она за эту роль много наград получила, чуть ли не 5 штук в разные годы.)

Так вот сейчас они зеркально перевернули ситуацию, и уже эта самая Карли закапывает Луиз. Об этом Лори долго её пытала и Луиз очень многое повторила из того, что будет в переводимом мной интервью. То же самое с СБ -- нового было маааало, в том интервью было больше и здесь, в основном, повторение.

И можете не сомневаться по поводу её нью-йоркского места жительства.

voila (Четверг, 24 декабря 2009, 21:38:22) писал:

Это почище жареного голубя!! Бедняга Луис, ТАКИЕ вещи ей играть приходится

Цитата

Очень приятно

Цитата

Voila спасибо за это пояснение,а то,пока слушала про этот сюжет,немного было непонятно,что это за история с закапываением вживую...
Дослушала до конца интервью - была приятно удивлена,когда ведущая начала зачитывать письмо от поклонницы Валентины из России - Voila это случайно не вы? Луис было очень приятно,она начала вспоминать свой приезд в Россию,как их с Джедом тепло встретили.....Луис также упомянула,что ее любимая сюжетная линия в СБ,там где она слепнет после взрыва в тоннеле,а также все,что они сыграли на пару с Николасом Костером.
Кстати во время вью упоминалось имя Джона Энистона,который вроде как вместе с Луис играет в сериале - это случайно не отец Дженнифер Энистон? Никто не знает?

Centurion00077 (Пятница, 25 декабря 2009, 14:52:15) писал:

Настоящая фамилия Джэн - Анастис. Ну, или что-то вроде того, у нее греческие корни. И фамилию она сменила для съемок и карьеры.

Цитата

Вот все-таки у нас с американцами видимо разное восприятие, видела я эту сцену, ну абсолютно ничего в ней интересного! Разве что прикольно звучал украинский перевод и запомнилась одна фраза "Ну где же Иван с лопатами?"

сюрприз (Пятница, 25 декабря 2009, 19:23:46) писал:

Я когда впервые прочитала то интервью Луиз, что сейчас перевожу, я тоже так заинтересовалась, что же это за сцена, о которой они так много говорят и пошла и посмотрела её на ЮТ. И на меня тоже никакого впечатления не произвело -- не "Санта Барбара" и близко. Я обязательно дам ссылку на этот эпизод когда выложу перевод, чтобы все смогли оценить то, о чём там Луиз рассказывает, увидели, так сказать, воочию.

Centurion00077 сказал:

Да, Лори попросила разрешения процитировать один мой абзац, думала это спровоцирует Луиз на разговор. Это и спровоцировало, правда Луиз несколько о другом заговорила, не о том, к чему Лори вела.

Ещё она на вопрос о её самой любимой роли назвала, увы и ах! не Августу, а сказала, что ей нравилось играть жену Дона Рикла ("Шоу Дона Рикла", упоминавшееся в первой переведённой части интервью). Также упомянула о своих русских корнях, о своих замечательных отношениях с Джудит Андерсон. На вопрос, в чём секрет такого успеха их с Лаем пары сказала, что это потому, что они такие эксцентричные. Что ещё... Так всего и не вспомнишь сразу -- шутка ли, целый час интервью шло.

Вот ещё что -- по поводу НЙ/ЛА. Я прочитала половину её выложенных отрывков из автобиографии (у неё писательский талант очевидный , плюс она ходила на курсы) так вот, живёт она между двумя городами сейчас, когда её опять позвали в "Дни нашей жизни". В НЙ недвижимость в собственности, в ЛА снимает. Родилась в ЛА, потом уехала работать на Бродвей (в НЙ), потом началась СБ и "Дни нашей жизни", съёмки которых проходили в ЛА и куда она переехала из НЙ, но жила в съёмном жилье. Когда её уволили из "Дней", она распродала часть имущества и вернулась в НЙ, решив писать и пошла на курсы. Потом ей позвонили и позвали назад в "Дни" и вот опять пришлось снимать жильё в ЛА. То есть между двумя городами она сейчас курсирует -- во время съёмок.

Marinaz (Пятница, 25 декабря 2009, 22:01:23) писал:

Нет Marinaz,я все-таки была права,сейчас прогуглила это имя и нашла в википедии,что это действительно отец Дженнифер Энистон - настоящая фамилия у них действительно греческая Анастасакис.Он снимается в Днях с 1985 года.
http://ru.wikipedia....

Цитата

А к чему Лори вела? Помню,что Луис там сказала,что иногда ей приходило в голову зачем я всем этим занимаюсь,т.е.снимаюсь в сериалах,какой в этом смысл,но когда получаешь отзывы от зрителей о том,что ваша игра приносит радость,помогает жить,то чувствуешь себя значимым,приносящим пользу людям человеком.

Цитата

Когда я эту Вашу фразу прочитала, voila, то тоже подумала, что это было, наверное, до возобновления съемок в Днях, а сейчас сниматься и при этом жить в НЙ было бы трудно. Что Вы и подтвердили:

Цитата

Цитата

Жалко, конечно, но и понять можно, учитывая всё то, что сценаристы заставляли Луис в роли Гуси делать
Зато вот это приятно:

Цитата

С Ником у неё было много всего интересного, ага А линия со слепотой Августы и её прозрением и у меня САМАЯ любимая в сериале.