Августа Локридж

Centurion00077 (Пятница, 25 декабря 2009, 20:27:44) писал:

Я такую реакцию у Луиз и предвидела и сказала Лори, что пусть использует, так как Луиз будет приятно знать как она повлияла своей игрой на многих людей. А Лори хотела поговорить о вымирании дневных мыльных опер как жанра. В Америке сейчас это оч. серьёзная тенденция: закрываются шедшие десятилетиями сериалы, заменяются на реалити-шоу. И вот она хотела поговорить о том, как это плохо, так как мыло может влиять на людей так сильно. Что не надо его искоренять. А Луиз про Россию, про чеховских трёх сестёр, хотевших в Москву, про их Джедом поездку... Понеслось короче.

Кстати говоря, я спросила у Лори, можно ли получить транскрипты интервью Августы и Николаса, чтобы перевести сразу с готового транскрипта и не делать половину работы. (Для страдающей Алёнки больше. ) Они стоят около 100 долларов каждый, как выяснилось. Так что вряд ли я буду дословно переводить эти часовые интервью -- на слух записывать два часовых интервью как-то совсем не воодушевляет. Если чего пересказать поподробнее своими словами -- всегда пожалуйста.

Туся сказал:

Это цветочки по сравнению с Вивиан. Я вполне себе думала, что Гусю она может любить. Хотя, судя по переведённому интервью, в "Шоу Дона Рикла" она играла чуть ли не единственную *хорошую* героиню." Вот на фоне остальных, может, и выделила?..

Цитата

Ах ну теперь понятно! Ну Луиз похоже сейчас больше воспоминания занимают,мемуары пишет,итоги подводит..Это Нэнси Гран любитель пообсуждать проблемы телеакадемии,сериалов и политические взгляды

Цитата

Неплохие расценки у BlogTalk Могу в принципе помочь бесплатно с транскриптом вью Луис,просто есть опыт транскрибирования такого же радиовью с Нэнси,хотя в принципе основные моменты интервью уже на ветке упомянуты.В общем,если надо,дайте знать,не сразу,но выложу.

voila (Суббота, 26 декабря 2009, 08:11:55) писал:

Да ладно, не помру Но если хоть своими словами самое, по твоему мнению, интересное перескажешь из обоих интервью, буду признательна.
Я тут кстати осилила с помощью промта ( ) первую часть интераью Костера (я так поняла это тот мужик - психотерапевт брал, о котором ты говорила?) - http://www.welovesoa...09/coster1.html - очень интересно оказалось. Они там обо всех сериалах, в кот. он снимался говорят. Особенно понравилось про аморалку (как посчитали тогда сцены Ника и его партнёрши в сериале THE SECRET STORM) и как он рассказывал, что даже слово "беременная" нельзя было произносить, а только "с ребёнком" в те времена. И вообще много интересного узнала, в том числе про его дружбу с Лиз Тейлор (они близкие друзья оказывается).Теперь вот вторую часть жду, пишут, что там расскажут про какой-то несчастный случай в начале 80-х, где он чуть руки не лишился.

Centurion00077 (Суббота, 26 декабря 2009, 10:51:40) писал:

Да уж, ничё такого бесплатного не бывает. Конечно, сделайте, если готовы (у меня выше крыши дел своих и перевод того интервью ещё не доделала) -- люди счастливы будут, думаю. У Вас в какой стадии 4 и 5 части того интервью, уже всё? Ждёте пока я третью выложу?

AlenkaSB (Суббота, 26 декабря 2009, 11:04:04) писал:

Сегодня выложили. Ещё не читала, видела просто на Фейсе сообщение.

voila (Суббота, 26 декабря 2009, 11:07:41) писал:

Вау, спасибо, побежала читать!

Lucy (Суббота, 26 декабря 2009, 12:15:34) писал:

Для своего возраста она ОЧЕНЬ ДАЖЕ в форме в хорошей

Если я не ошибаюсь, это 2007 г. Так что форма действительно неплохая.

Классные фотки!
Lucy, спасибо!

Прочитала 2-ю часть интервью Костера (про руку его парализованную - прямо фильм ужасов какой-то - SB отдыхает ). Только дошли до SB (рассказ будет в 3-ей части, про период с импотенцией Лая особенно интересно будет почитать )

Про Луиз сказал:

Цитата

: