Любимые диалоги, речи из Спрута

"Спрут-6" 4-ая серия. Там классный диалог Сильвии и Давиде.
-----------------------------------------------------------------
Сильвия: Мне бы хотелось побыть немного здесь, вдали от всего....
Просыпаться рано утром, завтракать на балконе, потом гулять среди людей.. и не думать больше ни о чём... ни о чём...
Давиде: Что такое? Ты обиделась на меня из-за этой истории с Тано?
Сильвия: Ты такой же, как он... Как те, против кого ты воюешь...
Ты отбрасываешь в сторону любые правила, которые связывают тебе руки, и идешь своей дорогой...
Давиде: Ты знаешь другой способ остановить таких людей, как Салимбени...?
Сильвия: Нет.. Но мне не нравится такой мир, где ради победы Мария должна пережить насилие, а Нина потерять свою дочь.
Если это единственная альтернатива, тогда да, лучше сдаться.
Давиде: Я не хочу сдаваться. и не могу.
Сильвия: Неужели ты не понимаешь, что если мы станем такими же, как они, то они победят.
Давиде: О чём ты говоришь!? О чём?? Ты подумай, кому ты это говоришь!!!. У меня здесь сидит их пуля... А мой сын находится за 6 тысяч километров от меня из-за страха, что его убьют. Я 20 лет прятался во всяких убогих местах, как крот под землёй ... И что я теперь должен делать?!?!? Что??? Отступить!??! Из страха испачкать руки?
Вот они..., вот они мои руки ... С каждым днем они становятся чуточку слабее, но если бы вдруг перед ними оказалось то самое зло, о котором ты говоришь, я бы не испугался испачкать их...
Я бы схватил его за горло и задушил.
Сильвия: Так жить нельзя... Так сильно любить друг друга...
Почему мы не имеем права остаться вдвоем..?..?
Давиде: Мы не выбираем свою жизнь.. Каждому уготована своя судьба... Прямая, извилистая, как подъем в гору, или наоборот..
Человек может только выбрать идти ли ему вперед или назад...
Сильвия: А какую жизнь хотел бы иметь ты?
Давиде: Мне бы хотелось побыть немного здесь, вдали от всего... Просыпаться рано утром, завтракать на балконе, потом гулять среди людей.. и не думать больше ни о чём...
---------------------------------------------------------------

Вот этот диалог

Сообщение отредактировал IKODOMOS: Воскресенье, 03 февраля 2013, 20:16:43

Там много чего классного. Мне больше всего нравится Бренно и его высказывания.

luigiperelli (Понедельник, 03 декабря 2012, 15:30:34) писал:

"-- А собака?
-- Собаку доставят завтра.
-- Отлично.Я же говорил,Марко!Сегодня полностью расплачусь со своими долгами.Скоро все узнают,кто такой Амилькаре Бренно...."

Спрут 7 (4 серия).
Сильвия и Джанни едут в машине после разговора с Ольгой Камастрой.

Джанни: Помню, я был в столовой Академии Полиции.... И вдруг вокруг стало тихо. Кто-то шепотом сказал, что Каттани был убит...
И я подумал, не лучше ли все бросить...
Сильвия: Я боялась, что с Коррадо это случится..
Что его просто убьют... Убьёт какой-нибудь подонок... Я бы поняла это. А его приговорил к смерти кто-то, спрятавшись за спинами посредников... Кто-то уверенный в своей безнаказанности... Но я хочу, чтоб он предстал перед судом. И все узнали правду. Чтобы смерть Коррадо не была напрасной...

Смотрела с профессиональной озвучкой?

ну озвучка была не очень...
одноголосая...

Сообщение отредактировал IKODOMOS: Четверг, 07 февраля 2013, 19:42:38

Есть ещё две озвучки: двухголосая непрофессиональная и профессиональная 1995 года, с ней "Спрут 7" показывали в 2011 году на канале "Столица".

Я видела отрывки с другой озвучкой...
например тот эпизод, когда Конти допрашивает Камастру...
но там перевод немного иной... довольно большая разница в смысле получается...

....Хотелось бы посмотреть с профессиональной озвучкой...
Интересно, а кто дублировал эту часть? как в 5, 6 и 10 Полянский или нет...

Сообщение отредактировал IKODOMOS: Четверг, 07 февраля 2013, 20:35:35

Да Полянский и ещё кто-то.

СПРУТ 7 (6 СЕРИЯ).
Сильвия Конти и Саверио Бронта.

Сильвия: Кто ты? ... А , понятно... ты - Саверио Бронта.
Саверио: Да, это я.
Сильвия: Почему ты не дал убить меня, как Стефано и Орионе?
Саверио: Я не убийца...
Сильвия: Да?!?!?! Ты же стрелял в Каттани!
Саверио: У меня была маленькая роль!
Сильвия: Ты прав. Ты лишь выполнял приказ.. Аррагнезе, Коринто, и кто там еще наверху... чьё имя нельзя произносить вслух....
Саверио: К чему все это?
Сильвия: Да, я знаю... Это - профессор Рамонте.
Саверио: И он тоже... Есть много закрытых комнат, темных коридоров, где его смерть была продумана, одобрена или просто проигнорирована... А что останется от вины, когда виновны многие ?!?
Сильвия: А что они пообещали тебе? Деньги? Или карьеру? Чего хотел ты? Во имя чего ты отрекся от Кьяры, своей жены и действуешь заодно с убийцами твоих друзей?!?!
Саверио: Да, это так. Мои друзья мертвы. И это моя боль. Но я выбрал, о чем мне помнить, а о чем забыть... Память - слишком большая роскошь... Взгляни на мои руки... Они чисты. Никто не спросит меня, что они сделали. Наоборот, будут рады пожать их. Ведь эти руки богаты и полны обещаний...
Сильвия: Бедный Бронта... Старое время закончилось благодаря таким, как ты. Когда вы убили Коррадо Каттани, вы открыли глаза многим. Ты и меня можешь убить... Но на моё место придут другие.... Даниэле.. Джулия Альтофонте... Монтеверде....
Саверио: Монтеверде....
////ТВ: Очередная трагедия случилась в нашем городе. Через 2 дня в церкви Святого Евстахия, являющейся исторической ценностью Сицилии, пройдет отпевание главного прокурора Орионе и Стефано Муры... //////
Саверио: О них скоро забудут.... Как и о тебе... Мне жаль, судья...Монтеверде пожимал мою руку пару дней назад.
Сильвия: Чего ты хочешь?
Саверио: Очень долго кое-кто все решал за меня. Теперь я хочу стать тем, кто сам решает за других.
Сильвия: Ты думаешь тебе позволят? Ведь ты последнее звено в этой цепи...

Сообщение отредактировал IKODOMOS: Вторник, 19 февраля 2013, 19:19:00