Спрут 4

В первой серии "Спрута 4" постоянные шумы на протяжении всей серии и дифекты во 2 и 5 сериях. Если это вас не беспокоит то оставте как есть. Лично мне очень мешает и раздражает.

luigiperelli (Среда, 01 декабря 2010, 14:39:40) писал:

Спасибо! Я помню, про это уже шла речь раньше
Посмотрю - оценю. Шумы - это неприятно, но первую серию я сейчас, скорее всего, не буду пересматривать. И потом, я не на таком качественном оборудовании смотрю, чтобы небольшие огрехи мешали просмотру

Шумы большие, а не маленькие. Если бы маленькие то и претензий не было.

Посмотрела пятую серию "Спрута-4" в советской озвучке, качество нормальное. Некоторые голоса мне все равно больше нравятся в новой, но в старой больше смысла.

В начальных титрах 5 серии как-то попала Ванесса Гравини и из-за этого написание не совпадает с голосом того кто озвучивает. А так в 5 серии остально впорядке.

luigiperelli (Среда, 01 декабря 2010, 21:41:35) писал:

Я это заметила
Еще у меня в одном месте какие-то странные звуки вместо музыки, как будто из какого-то другого фильма, из боевика - или вообще звуки из окна но они недолго мешают смотреть.

Этого не заметил. Где именно? Помнишь?

luigiperelli (Среда, 01 декабря 2010, 22:05:22) писал:

Ура, мы перешли на "ты"! А то я давно хотела предложить, но стеснялась

Шумы где-то на 14 минуте, когда Тано с Сальво едут в машине на встречу с "куполом".

Мне казалось мы давно на "ты". Скоро проверю.

Я приучена просто незнакомым людям говорить "вы", в некоторых ситуациях это не нужно, но не просто вытравить это из себя...

Посмотрев одним глазом другие серии в советском переводе, поняла, про что говорила suerte - в новорусском переводе Тано действительно несет какую-то чушь в самом конце