Спрут 4

Сильвия - судья, заместитель прокурора.

да, Сильвии, конечно.
Надо бы почитать про итальянскую систему правосудия. У нас нельзя быть судьей и заместителем прокурора одновременно

В "Спруте 10" на табличке было написано: Заместитель прокурора доктор Сильвия Конти.

может на тот момент она уже не была судьей? Просто не представляю, как такое возможно.

В "Спруте 4" в банке Антинари она представилась "Я Сильвия Конти заместитель прокурора". В "Спруте 6" её называли судья.

в СПРУТЕ 4 Каттани называет ее "судья Конти", она про себя говорит, что по должности должна быть "над схваткой" и при этом она заместитель прокурора. Просто чудеса какие-то с этими должностями

Vicbright (Вторник, 07 декабря 2010, 18:31:20) писал:

Где это Сильвия такое говорила в "Спруте 4"?

Что судья не может в Италии быть заместителем прокурора?

говорила она это или в 3 или 4 серии СПРУТа.
Возможно и может, но это странная система. Грубо говоря, судья это тот, кто судит "спор" между прокурором и адвокатом. Как в этом случае судья может подчиняттся прокурору

Такого Сильвия не говорила в "Спруте 4". Пересмотри ещё раз.

Скорее Сильвия следователь. Она никогда на суде в "Спруте 5" или в "Спруте 7" не была судьёй. В "Спруте 5" она всеголишь присудствовала в зале. В "Спруте 7" обвиняла Рамонте. В обоих случаях решение суда выносили другие судьи. Однако Сильвия Конти судья бо этом она говорила в "Спруте 4" в 6 серии: "Я судья и обязана делать выбор за всех". В "Спруте 6" её все называли судья.

luigiperelli (Среда, 08 декабря 2010, 08:47:23) писал:

она говорит, что я не должна склонять ни на чью сторону (это новая озвучка, не СССР.
Действительно, ее функции напоминают следователя.
Странно, что, и консультироваться они ходят к судьям. у нас бы назвали к прокурору.
Может быть в некоторых случаях "судья" это как степень, звали же Каттани "доктором"