Niro (Суббота, 04 декабря 2010, 12:34:50) писал:
Забыла - Моэма - этого люблю окончательно и бесповоротно.
всё.
Я помню, начинала с его рассказов е и после парочки немного обалдела
Так непривычно было ..Резкое и изящное - но хирургическое вскрытие,
Читала постоянно ( считается, что его стиль идеален для изучения языка,с этой прикладной целью я его и читала), учила тексты наизусть( тоже методика языковая). До сих пор страницы текста в голове стоят
Но полюбить так и не полюбила..Мне кажется, он на это и рfссчитывал - его холодный, улыбающийся рассказчик держит дистанцию...
Вообще люблю теплой и безоговорочной любовью только Честертона, Троллопа, Гаскелл. Восхищаюсь, однако, другими авторами)))
[spoiler=СКРЫТЫЙ ТЕКСТ]( и еще - Толкиена! Шепотом и скрытым текстом, потому что " толкиенутые" изрядно подмочили репутацию профессора)))).
Но вообще читала давно, прочла, забыла. Фильмы не осиливала.
Недавно перечитала вновь почти случайно .И всееее..
Влюбилась в него уже из-за одного стиля( в переводах, увы, теряется напрочь).
Стиль такой... мужской, что ли, безыскусственный до наивности, но вот именно в контексте
того мира, в контексте истории получается, что фразы, которые в другом тексте вызвали бы максимум улыбку, у него прошибают.
Все, баста.
Сообщение отредактировал Джой: Суббота, 03 марта 2012, 18:32:47