Мэри - Джулия. ... и Мейсон с ними.

Джой (Суббота, 05 декабря 2009, 22:10:06) писал:

Да не, просто своим ЧЮ решила блеснуть...



там, кстати, и тарзанский визг в конце...

Цитата

и меня интересует, почему наши переводчики так перевели. Может там другой смысл? Но у меня нет этой свадьбы на английском(((

FunSB (Суббота, 05 декабря 2009, 22:09:32) писал:

ой... вот этого я не знала... а где это можно посмотреть? У тебя есть хроника? Серии сейчас не могу скачивать...

FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 01:13:23) писал:

Clarisse McClellan, спасибо за ссылку!!( Правда, посмотреть не могу..)
А, так это наши переводчики" мужчиной и женой" перевели? М-да, впору некролог писать...

такой вопрос? У Джулии и Мейсона было две свадьбы? В клипе видела: свадьба, она влепляет ему пощечину, и убегает. Он в черном костюме. Или это была репетиция?

Цитата

Конечно! Это цитаты из сериала!

FunSB (Суббота, 05 декабря 2009, 22:13:23) писал:

А по-другому не получится, чтобы юмор сохранить...

FunSB (Суббота, 05 декабря 2009, 22:13:23) писал:

На ютубе она вся на англ. есть. Иди по моей ссылке вверху. Это 14-я и последняя часть, но они все там есть.

Цитата

С первой Джулия сбежала, там вместо Мэйсона был Санни. А на второй Мэйсон произнес ту безобразную клятву. Но они в итоге поженились. А потом не знаю.. может и еще были.

Сообщение отредактировал FunSB: Воскресенье, 06 июня 2010, 01:22:46

FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 01:17:47) писал:

Класс!!
Моя копилка цитат жертв " Выучите английский на грядке/ за рулем/ за чашкой кофе/" системы изучения иностранных языков пополняется!( Правда, до сцены прощания Иден и Роберта этой фразе далеко, но все же...)