Мэри - Джулия. ... и Мейсон с ними.

Lana (Воскресенье, 06 декабря 2009, 12:33:22) писал:

Беда Джулии, на мой взгляд, еще и в том, что ее устраивал любой Мейсон, каким бы он ни был. Как в песне - "Был бы милый рядом, ну, а больше ничего не надо".
Он видел, что Джулия примет его любым, простит все его грехи, он и не стремился меняться. И его, вероятно, такая постановка вопроса устраивала.

Цитата

Не любой.
Просто она влюбилась, как кошка. Мучилась. Сколько раз она порывалась с ним развязаться, потому что ей тяжко было так жить. И не просто порывалась, но и действовала.
Но она НЕ МОГЛА. Не могла с ним расстаться. Бедняжка.

Как и большинство российских женщин.

marusik (Воскресенье, 06 декабря 2009, 06:24:23) писал:

marusik, сама понимаешь, этот вопрос я просто не могу обойти стороной. Дело в том, что обе формулировки "man and wife" и "husband and wife" могут употребляться в конце церемонии бракосочетания. Обе несут одну и ту жe смысловую нагрузку, а именно брачующиеся объявляются именно "мужем и женой". Однако, фраза "man and wife" несколько архаична, и с точки зрения современного англ. яз. несёт в себе некий оттенок того, что жена "принадлежит" мужу. Некоторые люди принципиально могут оговорить этот момент со священником, если их это задевает и попросить, чтобы их объявили "husband and wife". Однако, многих людей это не напрягает и им нравится более старый "исторический" вариант. Всего лишь личное предпочтение.

Пожилой священник на свадьбе Джу ничего анти-феминистского не подразумевал, когда употребил старую церковную формулировку. Но "главная феминистка СБ", конечно же не могла пропустить подобное мимо своих ушей и "зубами вцепилась" в старичка, сиронизировав по поводу фразы. Он, необидчивая душа, попытался перефразировать на современный манер и запутался... Вот и весь прикол сцены...

Мне лично этот момент неприятен. Дело в том, что я не феминистка (т.к. я женщина с нормальной самооценкой и мне не надо "бороться" за свои права, у меня ни на секунду не возникает ощущения, что кто-то может подумать, что я бесплатное приложение к мужу, поэтому и фраза "man and wife" меня вполне устраивает), но могу понять, если кому-то эта фраза неприятна. Однако, если старичок-священник употребляет даже старомодную фразу, я бы промолчала... тем более в такой момент, да мои мысли бы были другим заняты, вместо цепляния к словам. Для меня это равносильно тому, что кто-нибудь стал бы цепляться к нашим священникам за то, что они могут сказать что-нибудь на церковно-славянском, и "умничать" по этому поводу с точки зрения современного русского языка... Глупо и некрасиво, имхо. А у Джу огонек в глазах по типу "Какого ... ты старый ... на "церковно-английском" анти-феминистскую бредятину несёшь. Я вот тебе сейчас как иронично сумничаю по этому поводу, а ты исправляйся и говори всё в духе современности и феминизма"... Бррррр...

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Воскресенье, 06 июня 2010, 14:00:29

Lucy (Воскресенье, 06 декабря 2009, 10:31:00) писал:

Классно сказано, согласная на все 1000000%!

Жизнь женщины в России и в Санта-Барбаре - разные вещи. ИМХО

А вот чувство собственного достоинства ещё никто не отменял.

ИденФарризи (Воскресенье, 06 декабря 2009, 12:48:46) писал:

Если бы большинству российским женщинам предоставить те условия жизни, которые предоставлены в сериале практически всем главным героиням ( да и вообще в Америке можно хорошо заработать на самостоятельное проживание), то они бы все давным-давно сбежали от своих непутевых мужиков. Да и мужчины, вряд ли пили, будь у них возможность найти достойную работу, и прокормить свою семью.

sebik (Воскресенье, 06 декабря 2009, 14:03:17) писал:

А мужчины пьют только из-за этого?!

Джой (Воскресенье, 06 декабря 2009, 13:05:27) писал:

Нет, конечно. Но это довольно распространенная причина ухода в запой, из которого они потом часто не могут выйти. Когда мужчина сидит без работы, а дома жена и дети нуждаются во многих вещах, и ремонт не помешал бы, и т.д. и т.п., а денег нет, начинаются скандалы. Мужчины просто не выдерживают, и тянутся к бутылке. Плюс сам груз того, что ты не в состоянии заработать денег. Ты же мужчина...

Сообщение отредактировал sebik: Воскресенье, 06 июня 2010, 14:11:34

Цитата

Мужчины пьют по разным причинам.
Но российской женщине зачастую некуда идти, и содержать детей она одна просто не в состоянии. Вот и мается. И не женщина в этом виновата, а государство. Я говорю про среднестатистических нормальных женщин.

Перед Джу таких проблем не стояло.
Просто она "болела" Мейсоном во всех смыслах, и поэтому жила с непостоянным дегенеративным существом. Остаётся позавидовать крепости её НС.